Back to Translate
- lt.xml
<!-- AlpineQuest description --> Jūsų Android prietaisas tampa navigavimo prietaisu su žmėlapiais offline! <b>Jokių reklamų ~ Nėra pajamų iš duomenų gavimo ~ Nėra analizės ~ Nėra trečiųjų šalių bibliotekų</b> AlpineQuest yra <b>daugiafunkcinis sprendimas visiems aktyvaus poilsio ir sporto žmonėms</b>, turizmui, bėgimui, medžioklei, Geocaching nuotykiams, bekelėms, plaukimo navigavimui ir daug kam kitam. Jūs galite prietaise išsaugoti ir naudoti didelį kiekį </b>internetinių topografinių žemėlapių, kurie bus prieinami <b>ir tuomet kai nebūsite savo operatoriaus tinklo zonoje</b>. Alpinequest taip pat palaiko įvairius žemėlapių formatus pvz. tokius kaip QCT ir OZFx2. Niekada nepamesite kelio, jeigu naudositės savo prietaiso magnetiniu sensoriumi (kompasu) ir GPS. Naudojant GPS <b>Jūs savo padėtį žemėlapyje ir judėjimo kryptį matysite realiu laiku</b>. Išsaugokite <b>orientyrus ir taškus</b>, pasidalinkite jais su savo draugais. <b>Įrašinėkite maršrutus</b> gaukite <b>detalę statistiką</b> ir <b>interaktyvumo</b> tuomet turėsite išsamią informaciją apie tai, kur ir kaip išdėstyti maršrutus. Išlieka visiškai veikianti ir ne mobiliosios aprėpties zonoje (pvz. kalnuose, miškuose, laukuose), AlpineQuest programa padės jums nuvykti į labiausiai nutolusias gamtos vietas pasaulyje… <b>Nesvarstykite, išbandykite Lite versiją dabar!</b> [for full version] <b>Nesvarstykite, naudokitės Lite versija nemokamai!</b> [for free version] Prašome, pastabas ir pasiūlymus rašykite mūsų forume https://www.alpinequest.net/forum <u><b>Ypatumai</b></u> (pilna versija): ★★ <b>Žemėlapiai</b> ★★ • Integruoti <b>online žemėlapiai</b> (su <b>auto išsaugojimu prietaise</b>; kelių, topo ir satelitinių žemėlapių komplektai) ir <b>sluoksniai</b> (kelių ir gyvenviečių pavadinimai. Aukštumų kontūrai ir visa kita); • Gaukite daugiau žemėlapių ir sluoksnių vienu palietimu iš integruoto žemėlapių sąrašo (Google, Bing, Here, local topo maps, …); • Galimybė <b>išsaugoti</b> žemėlapio dalį off-line darbui; • <b>Palaikymas offline žemėlapių</b> iš kitų programų: <b>KMZ Overlays, OziExplorer OZFx2, GeoPackage GeoPkg, MbTile, SqliteDB</b> (mūsų tinklalapyje gaukite nemokama žemėlapių kurėją MOBAC); • <b>QuickChart</b> Memory Map žemėlapių palaikymas (tik .qct žemėlapiai, .qc3 žemėlapiai nepalaikomi); • <b>Skaitmeniniu reljefo modeliu</b> (1-arcsec SRTM DEM) ir <b>HGT</b> palaikymas, leidžia rodyti <b>reljefą</b>, <b>kalvotą</b> ir <b>šlaitus</b>; • Palaiko Multi <b>sluoksniai žemėlapiuose</b> žemėlapiai ir jų sluoksniai turi neskaidrumo kontrolę; • Pažangus SD atminties vedlys darbui su išsaugomais žemėlapių duomenimis. ★★ <b>Orientyrai</b> ★★ • Kurimas, atvaizdavimas ir išsaugojimas. Neribotas kiekis, kelių, taškų, plotų ir maršrutų; • Importas/eksportas <b>GPX</b> failai, <b>Google Earth KML/KMZ</b> ir <b>CSV/TSV</b> failus; • Palaiko <b>ShapeFile SHP/PRJ/DBF, OziExplorer WPT/PLT ir Geocaching LOC</b> kelio tškus; • Prieiga prie interneto vartotojų bazės - išaugojus savo tašką, dalinkitės juo su kitais vartotojais; • <b>Detalizacija, statistika ir interaktyvumas</b>; • Kontrolinis judėjimo laikas; • Kelių, mašrutų ir plotų kūrimas; • Pažangus SD atminties orientyrų vedlys. ★★ <b>GPS Pozicionavimas</b> ★★ • Auto geolokacija GPS arba ir mobilaus tinklo pagalba; • Žemėlapio orientavimas, <b>kompasas</b> ir taikinys; • Integruotas <b>GPS/Barometrinis kelio sekimas</b> (įrašomo kelio galimybė aktyviame arba foniniame režime); • Garsiniai įspėjimai; • Barometras (prietaisams turintiems barometrą). ★★ <b>Ir dar:</b> ★★ • Metriniai, imperiniai ir hibridiniai distancijos vienetai; • GPS Platuma/Ilguma ir koordinačių tinklelio formatai (UTM, MGRS, USNG, QTH Maidenhead Locator System, …); • Galimybė importuoti daug kitų koordinačių formatų iš https://www.spatialreference.org; • Geografinis tinklelis (visuose gaubliuose ir žemėlapiuose vaizduojamos linijos, vadinamos geografiniu tinklu. Jį sudaro dienovidiniai ir lygiagretės paralelės. Naudojant geografinį tinklą, galima nustatyti bet kurio žemės paviršiaus taško geografines koordinates); • Viso ekrano vaizdas; • … <!-- OfflineMaps description --> OfflineMaps siūlo jums prieigą prie plataus žemėlapių pasirinkimo nemokamai! OfflineMaps+ jums leidžia naudotis begale žemėlapių! -- <b>Jokių reklamų ~ Nėra pajamų iš duomenų gavimo ~ Nėra analizės ~ Nėra trečiųjų šalių bibliotekų</b> Nusibodo nuolat užkraudinėti online žemėlapius? Išbandykite All-In-One OfflineMaps! <b>Po užkrovimo žemėlapiai išlieka atmintyje ir visada prieinami naudojimui be interneto</b>. • <b>Norite turėti šį tą daugiau, nei paprastą kelių žemėlapį?</b> Viskas ko jums reikia rasite programoje; • <b>Dažnai keliaunate ten kur nėra interneto?</b> Viskas ko jums reikia bus prieinama; • <b>Dažnai būnate nepažįstamose vietose?</b> Daugiau nepasiklysite; • <b>Ribotas nterneto planas?</b> programa padės jums sutaupyti. -- <b>Plius versija apima visas Standartinės versijos galimybes ir yra be reklamos skelbimų. Palaiko importą geografinių orientyrų ir profesionalių GPS failų formatų importą (taškai, maršrutai, plotai), pavyzdžiui, GPX, Google Earth KML/KMZ, Ozi Explorer WPT/PLT, CVS/TSV ir Geocaching LOC</b> -- ★★ <b>Žemėlapiai</b> ★★ Platus žemėlapių pasirinkimas, įskaitant klasikinius kelių žemėlapius, topografinius žemėlapius, palydovinių nuotraukų žemėlapius bei įvairius sluoksnius, kurie gali būti pridedami prie kiekvieno žemėlapio: OpenStreetMap (keliai, topografija), USGS nacionaliniai žemėlapiai (topografiniai, didelės skiriamosios gebos žemėlapiai, palydoviniai žemėlapiai), sovietų kariniai topografiniai žemėlapiai (generalinio štabo, GosGisTsentr ir kiti), įvairių regionų topografiniai žemėlapiai, įskaitant Europą, Jungtinę Karalystę, ir t.t. • Visi žemėlapiai gali būti pridėti kaip sluoksnis tam, kad galima būtų pakoreguoti skaidrumą ir spalvų sodrumą kiekvienam rodomam sluoksniui. • Pasirinkite ir išsaugokite savo prietaise bet kokią žemėlapio dalį greitai ir lengvai. • Saugomas žemėlapių dalis visuomet galima naudoti neprisijungus ir, jei reikia, žemėlapių dalis galima lengvai pašalinti. ★★ <b>Rodyti, išsaugoti ir atsisiųsti neribotą kiekį žymėjimo taškų</b> ★★ Jus galite pridėti neribotą skaičių žymėjimo taškų, pavyzdžiui, tarpinių taškų, piktogramų, maršrutų, ir t.t. žemėlapio srityje. Jūs galite lengvai valdyti savo žymes naudojant įmontuotą programos vedlį. ★★ <b>GPS Pozicionavimas</b> ★★ Jūsų buvimo vieta ir kryptis realiu laiku nustatoma ir rodoma žemėlapyje, žemėlapis gali suktis pagal judėjimo kryptį (priklausomai nuo prietaiso galimybių). Greitas ir paprastas GPS pozicionavimo įjungimas / išjungimas taupo prietaiso energijos resursus. Ir dar: • Metriniai, imperiniai ir hibridiniai distancijos vienetai; • GPS Platuma/Ilguma ir koordinačių formatai (UTM, MGRS, USNG, Lambert, QTH Maidenhead Locator System, …); • Galimybė importuoti šimtus koordinačių formatų iš https://www.spatialreference.org; • Geografinis tinklelis (visuose gaubliuose ir žemėlapiuose vaizduojamos linijos, vadinamos geografiniu tinklu. Jį sudaro dienovidiniai ir lygiagretės paralelės. Naudojant geografinį tinklą, galima nustatyti bet kurio žemės paviršiaus taško geografines koordinates); • Viso ekrano vaizdas; • Multi-touch zoom; • … ★★ <b>Pageidaujate daugiau?</b> ★★ Jei jūs esate užkietėjas keliautojas, pabandykite <b>AlpineQuest Off-Road Explorer</b>, Tai vienas iš pažangiausių sprendimų GPS navigacijai. Papildyta GPS trekeriu ir kitomis funkcijomis: https://www.alpinequest.net/google-play <!-- About OM --> <string name="om_whatsnew_howto_title">Kaip tai veikia?</string> <string name="om_whatsnew_howto_content">Žemėlapiai parsisiųnčiami iš interneto. Visi žemėlapiai yra saugomi prietaise, ir jūs galite bet kuriuo metu atidaryti juos net ir be interneto ryšio. \nPrieinama daug žemėlapių, kurie taip pat gali būti rodomi sluoksnių forma</string> <string name="om_whatsnew_alpinequest_title">Pageidaujate daugiau?</string> <string name="om_whatsnew_alpinequest_content">Jei jūs esate užkietėjas keliautojas, pabandykite AlpineQuest, Tai vienas iš pažangiausių sprendimų GPS navigacijai. Papildyta GPS trekeriu ir kitomis funkcijomis:</string> <!-- Menus --> <string name="core_submenu_title_display">Inrormacija</string> <string name="core_submenu_title_options">Nustatymai</string> <string name="core_submenu_hide_menu">Paslėpti menių</string> <string name="core_submenu_lock_screen">Užrakinti ekraną</string> <string name="core_submenu_print_map">Paruošti žemėlapio fragmentą</string> <string name="core_submenu_screen_center_coordinates">Ekrano centro koordinatės</string> <string name="core_submenu_display_grid">Rodyti tinklelį</string> <string name="core_submenu_display_secondary_grid">Rodyti antrines koord. tinklelį</string> <string name="core_submenu_display_radius_ruler">Ekrano apskritimo skalė</string> <string name="core_submenu_night_mode">Nakties režimas</string> <string name="maps_submenu_title">Žemėlapiai ir sluoksniai</string> <string name="maps_submenu_available_maps">Įmanomi žemėlapiai</string> <string name="maps_submenu_displayed_maps">Rodomi žemėlapiai</string> <string name="maps_submenu_area_downloader">Išsaugoti žemėlapio dalį, darbui neprisijungus</string> <string name="maps_submenu_display_name">Žemėlapio pavadinimas</string> <string name="maps_submenu_display_scale_value">Žemėlapio mastelis</string> <string name="maps_submenu_display_scale_bar">Baras mastelis</string> <string name="maps_submenu_only_use_local_storage">Rodyti tik išsaugotus žemėlapio sluoksnius</string> <string name="maps_submenu_show_storage_coverage">Sluoksnių orientacija</string> <string name="maps_submenu_correct_china_shift">Korekcijos visoje Kinijoje</string> <string name="landmarks_submenu_title">Orientyrai / Taškai</string> <string name="landmarks_submenu_browse">Naršyti</string> <string name="landmarks_submenu_create">Sukurti</string> <string name="landmarks_submenu_displayed_landmarks">Rodomi orientyrai</string> <string name="landmarks_submenu_control_time">Kelio kontrolinis laikas</string> <string name="landmarks_submenu_display_target_information">Taikinio informacija</string> <string name="landmarks_submenu_display_target_line">Rodyti eilutę į tikslą</string> <string name="landmarks_submenu_display_labels">Orientyrų etiketės</string> <string name="geolocation_submenu_title">Padėties nustatymas</string> <string name="geolocation_submenu_dashboard">Skaitliukas</string> <string name="geolocation_submenu_geolocation">Padėtis realiuoju laiku</string> <string name="geolocation_submenu_tracker">Kelio įrašas</string> <string name="geolocation_submenu_barometer">Barometras</string> <string name="geolocation_submenu_rotate">Žemėlapio orientavimas pagal judėjimo kryptį</string> <string name="geolocation_submenu_display_location_line">Atstumo matuoklė</string> <string name="geolocation_submenu_display_information">Padėties statusas</string> <string name="geolocation_submenu_tracker_information">Sekimo statusas</string> <string name="orientation_submenu_title">Orientacija</string> <string name="orientation_submenu_compass">Kompasas</string> <string name="orientation_submenu_rotate">Sukti žemėlapį (naudojant kompasą)</string> <string name="orientation_submenu_compass_on_map">Rodyti kompaso adatą</string> <string name="orientation_submenu_status">Kompaso statusas</string> <!-- Common buttons --> <string name="core_button_about">Apie</string> <string name="core_button_activate">Suaktyvinti</string> <string name="core_button_all">Visi</string> <string name="core_button_automatic">Auto</string> <string name="core_button_backup">Atsarginė kopija</string> <string name="core_button_browse">Naršyti</string> <string name="core_button_calibrate">Kalibruoti</string> <string name="core_button_cancel">Atšaukti</string> <string name="core_button_clipboard">Iškarpinė</string> <string name="core_button_close">Uždaryti</string> <string name="core_button_compare">Palyginkite</string> <string name="core_button_contact_us">Susisiekti su kūrėjais</string> <string name="core_button_convert_to">Konvertuoti į</string> <string name="core_button_copy">Kopijuoti</string> <string name="core_button_create">Sukurti</string> <string name="core_button_cut">Iškirpti</string> <string name="core_button_delete">Ištrinti</string> <string name="core_button_details">Detalės</string> <string name="core_button_disable">Išjungti</string> <string name="core_button_display">Parodyti žemėlapyje</string> <string name="core_button_edit">Taisyti</string> <string name="core_button_edit_color">Redaguoti spalvą</string> <string name="core_button_edit_details">Redaguoti informaciją</string> <string name="core_button_empty">Nuvalyti</string> <string name="core_button_enter_coupon">Įvesti kuponą</string> <string name="core_button_exit">Uždaryti</string> <string name="core_button_export_as">Exportuoti kaip</string> <string name="core_button_filter">Filtruoti</string> <string name="core_button_fullscreen">Visas ekranas</string> <string name="core_button_gallery">Galerija</string> <string name="core_button_group">Grupė</string> <string name="core_button_hide">Paslėpti</string> <string name="core_button_import">Importuoti</string> <string name="core_button_insert_here">Įterpti čia</string> <string name="core_button_install">Instaliuoti</string> <string name="core_button_jump_to">Į taško centrą</string> <string name="core_button_more">Daugiau</string> <string name="core_button_move_bottom">Apačioje</string> <string name="core_button_move_down">Perkelti į apačią</string> <string name="core_button_move_top">Viršų</string> <string name="core_button_move_up">Perkelti į viršų</string> <string name="core_button_no">Ne</string> <string name="core_button_none">Nepasirinkta</string> <string name="core_button_ok">Gerai</string> <string name="core_button_online_help">Internetinė pagalba</string> <string name="core_button_open">Atidaryti</string> <string name="core_button_open_url">Atidaryti URL</string> <string name="core_button_open_with">Atidaryti su</string> <string name="core_button_paste">Įklijuoti</string> <string name="core_button_purchase">Pirkimas</string> <string name="core_button_refresh">Atnaujinti</string> <string name="core_button_rename">Pervadinti</string> <string name="core_button_report_errors">Raportuoti nesklandumus</string> <string name="core_button_reset">Reset</string> <string name="core_button_restore">Atkurti</string> <string name="core_button_resume">Tęsti</string> <string name="core_button_reverse_order">Atvirkštinė tvarka</string> <string name="core_button_save">Išsaugoti</string> <string name="core_button_search">Surasti</string> <string name="core_button_select">Pasirinkti</string> <string name="core_button_settings">Nustatymai</string> <string name="core_button_share">Pasidalinti</string> <string name="core_button_start">Pradėti</string> <string name="core_button_start_new">Pradėti naują</string> <string name="core_button_stop">Sustabdyti</string> <string name="core_button_undisplay">Pašalinti</string> <string name="core_button_undisplay_all_other">Pašalinti kitus</string> <string name="core_button_deselect">Atžymėti</string> <string name="core_button_update">Atnaujinti</string> <string name="core_button_whats_new">Kas naujo?</string> <string name="core_button_yes">Taip</string> <string name="core_button_zoom">Zoom</string> <string name="core_button_leave_comment">Palikti komentarą</string> <string name="core_button_support_forum">Palaikymo forumas</string> <string name="core_button_privacy_policy">Privatumo politika</string> <string name="core_button_terms_of_use">Naudojimo sąlygos</string> <!-- Common texts --> <string name="core_utils_item_1p">%s elementas</string> <string name="core_utils_items_1p">%s elementai</string> <string name="core_utils_error_1p">%s klaida</string> <string name="core_utils_errors_1p">%s klaidos</string> <string name="core_utils_opacity_1p">%s nepermatomumas</string> <string name="core_utils_all_1p">%s viską</string> <string name="core_utils_selected_1p">%s pasirinkta</string> <string name="core_utils_size_medium">Vidutinis</string> <string name="core_utils_size_very_small">Mažytis</string> <string name="core_utils_size_small">Mažas</string> <string name="core_utils_size_large">Didelis</string> <string name="core_utils_size_very_large">Didžiausias</string> <string name="core_utils_size_very_low">Labai žemas</string> <string name="core_utils_size_low">Žemas</string> <string name="core_utils_size_high">Didelis</string> <string name="core_utils_size_very_high">Labai aukštai</string> <string name="core_utils_direction_left">Kairė</string> <string name="core_utils_direction_right">Dešinė</string> <string name="core_utils_units_distance_meter">metras</string> <string name="core_utils_units_angle_degree">laipsnis</string> <string name="core_utils_units_time_hour_abbrev">h</string> <string name="core_utils_units_time_minute_abbrev">min</string> <string name="core_utils_units_time_second_abbrev">s</string> <string name="core_utils_units_distance_meter_abbrev">m</string> <string name="core_utils_units_distance_kilometer_abbrev">km</string> <string name="core_utils_units_distance_foot_abbrev">ft</string> <string name="core_utils_units_distance_yard_abbrev">yd</string> <string name="core_utils_units_distance_mile_abbrev">mi</string> <string name="core_utils_units_distance_nautical_mile_abbrev">nmi</string> <string name="core_utils_units_speed_kmh_abbrev">km/h</string> <string name="core_utils_units_speed_mph_abbrev">mph</string> <string name="core_utils_units_speed_knot_abbrev">kn</string> <string name="core_utils_units_area_are_abbrev">are</string> <string name="core_utils_units_area_hectare_abbrev">ha</string> <string name="core_utils_units_area_acre_abbrev">acre</string> <string name="core_utils_units_pressure_hpa_abbrev">hPa</string> <string name="core_utils_units_pressure_mmhg_abbrev">mmHg</string> <string name="core_utils_units_pressure_inhg_abbrev">inHg</string> <string name="core_utils_units_weigth_kg_abbrev">kg</string> <string name="core_utils_units_weigth_lbs_abbrev">lb</string> <string name="core_utils_units_energy_kcal_abbrev">kcal</string> <string name="core_utils_units_energy_wh_abbrev">Wh</string> <string name="core_utils_units_power_w_abbrev">W</string> <string name="core_utils_units_cardinals_abbrev">N,S,E,W</string> <string name="core_utils_default">Numatytasis</string> <string name="core_utils_session_only">tik ši sesija</string> <string name="core_toolkit_share_location_1p">Vieta %s</string> <string name="core_toolkit_share_location_named_2p" formatted="false">Vieta %s iš %s</string> <string name="core_toolkit_loading">Kraunasi</string> <string name="core_toolkit_please_wait">Prašom palaukti</string> <string name="core_toolkit_success">Įvykdyta</string> <string name="core_toolkit_aborted">Nutraukta</string> <string name="core_toolkit_optional">Neprivalomas</string> <string name="core_toolkit_other">Kita</string> <string name="core_toolkit_field_required">Šį lauką būtina užpildyti</string> <string name="core_toolkit_long_press_edit">Norėdami redaguoti elementą, ilgai paspauskite</string> <string name="core_toolkit_custom">Vartotojo</string> <string name="core_toolkit_custom_item">Vartotojas mygtuką</string> <string name="core_toolkit_exported_items">Eksportuotos prekės</string> <string name="core_toolkit_bookmarks">Žymės</string> <string name="core_toolkit_bookmark">Skirtukas</string> <string name="core_toolkit_favorite_items">Mėgstamiausi elementai</string> <string name="core_toolkit_favorite_item">Mėgstamiausias elementas</string> <string name="core_toolkit_favorite_save_as">Išsaugoti kaip mėgstamą</string> <string name="core_toolkit_error">Nesklandumai</string> <string name="core_toolkit_error_no_network">Nėra interneto ryšio</string> <string name="core_toolkit_error_network">Interneto nesklandumai</string> <string name="core_toolkit_error_unknown">Nežinomi nesklandumai</string> <string name="core_toolkit_error_occured_s">Įvyko klaida.</string> <string name="core_toolkit_error_data_corrupted_s">Vietos duomenys gali būti sugadintas.</string> <string name="core_toolkit_error_action_failed_s_1p">Norimas veiksmas nepavyko „%s“.</string> <string name="core_toolkit_error_out_of_memory_s">Nepakanka vietos!</string> <string name="core_toolkit_error_storage_s">Nepavyko aptikti tinkamos vietos saugojimui.</string> <string name="core_toolkit_error_storage_configure_s">Ar norėtumėte konfigūruoti tai dabar?</string> <string name="core_toolkit_error_limited_features_s">Funkcionalumas bus ribotas.</string> <string name="core_toolkit_error_write_no_space_left_s">Nėra laisvos vietos šioje saugykloje.</string> <string name="core_toolkit_error_write_no_grants_s">Ši saugykla yra netinkama.</string> <string name="core_toolkit_error_intent_input_s">Nepavyko tvarkyti išorinio turinio.</string> <string name="core_toolkit_error_service_unavailable_s">Paslauga nepasiekiama.</string> <string name="core_toolkit_error_application_not_found_s_1p">%s programa nerasta.</string> <string name="core_toolkit_error_application_found_s_1p">Rasta %s programa.</string> <string name="core_toolkit_error_device_locked_s">Atrakinkite savo įrenginį.</string> <string name="core_toolkit_error_report_message_1p">Didelis dėkui už raportą %s su klaidomis(s).</string> <string name="core_toolkit_message_restart_application_s">Prašome iš naujo paleiskite programą.</string> <string name="core_toolkit_message_item_saved_s">Duomenys eksportuoti</string> <string name="core_toolkit_swipe_up_for_options">Perbraukite kad pamatytumėte parinktis</string> <string name="core_toolkit_permissions_location_name">Vietos prieiga</string> <string name="core_toolkit_permissions_storage_name">Prieiga prie saugyklos</string> <string name="core_toolkit_permissions_background_location_description_s">Jei norite įrašyti takelį, gaukite įspėjimų eidami kelią arba naudodami artumo įspėjimus, net jei pagrindinis programos langas uždarytas arba ekranas išjungtas, programai reikalinga prieiga prie jūsų vietos fone.</string> <string name="core_toolkit_permissions_background_location_privacy_s">Fone surinktos vietos bus griežtai naudojamos reikalingoms funkcijoms ir išliks tik programoje.</string> <string name="core_toolkit_permissions_background_location_question_s">Ar norite leisti programai prieiti prie jūsų vietos fone, be įprastos prieigos prie vietos?</string> <string name="core_toolkit_permissions_not_granted_s">Jūs turite leisti leidimo naudoti šią funkciją.</string> <string name="core_toolkit_question_are_you_sure_s">Tikrai?</string> <string name="core_toolkit_question_do_not_ask_again_s">Neklausk šito</string> <string name="core_toolkit_question_confirm_exit_s">Uždaryti programą?</string> <string name="core_toolkit_question_file_already_imported_s">Šis failas jau yra importuotas. Atverti esamą ar importi iš naujo?</string> <string name="core_toolkit_question_replace_existing_item_s">Šis elementas jau yra, jūs norite jį pakeisti?</string> <string name="core_explorer_address_device">Prietaisas</string> <string name="core_explorer_address_sdcard">SD kortelė</string> <string name="core_explorer_address_storage">Įrenginio saugojimo atmintis</string> <string name="core_explorer_address_downloads">Mano atsisiuntimai</string> <string name="core_explorer_address_media">Media</string> <string name="core_explorer_cell_empty">Tuščias aplankas</string> <string name="core_explorer_file_doesnt_exist">Failas neegzistuoja</string> <string name="core_explorer_scanning_1p">Skanuoja „%s“…</string> <string name="core_explorer_folder_create_desc">Sukuria aplanką elementų rūšiavimui.</string> <string name="core_explorer_folder_permission_s">Jūs nesuteikėte programai teisės pasiekti savo failus.</string> <string name="core_explorer_folder_permission_limited_s">Kai kurie failai gali būti nerodomi.</string> <string name="core_explorer_item_delete_success_s">Elementas ištrintas.</string> <string name="core_explorer_item_move_success_s">Elementas pakeistas</string> <string name="core_explorer_item_rename_success_s">Elementas pervadintas</string> <string name="core_explorer_item_copy_success_s">Turinys nukopijuotas</string> <string name="core_explorer_context_group_sort_title">Rūšiuoti pagal</string> <string name="core_explorer_context_group_multiselect">Keli pasirinkimas</string> <string name="core_explorer_context_group_display_mode">Rodymo rėžimas</string> <string name="core_explorer_context_group_display_mode_list">Sąrašas</string> <string name="core_explorer_context_group_display_mode_preview">Peržiūra</string> <string name="core_explorer_category_files">Failai</string> <string name="core_explorer_category_files_typed_1p">%s filai</string> <string name="core_explorer_category_folders">Aplankai</string> <string name="core_explorer_category_importables">Failai importui</string> <string name="core_explorer_name_file">Failas</string> <string name="core_explorer_name_file_typed_1p">%s failas</string> <string name="core_explorer_name_folder">Aplankas</string> <string name="core_explorer_nb_folder_1p">%s aplankas</string> <string name="core_explorer_nb_folders_1p">%s aplankai</string> <string name="core_explorer_nb_file_1p">%s failas</string> <string name="core_explorer_nb_files_1p">%s failai</string> <string name="core_explorer_nb_unknown_file_1p">%s nežinomas failas</string> <string name="core_explorer_nb_unknown_files_1p">%s nežinomi failai</string> <string name="core_explorer_setting_fast_scroll">Įgalinti greitą slinkimą</string> <string name="core_explorer_setting_collapsible_sections">Naudokite sulankstomus skyrius</string> <!-- Application main texts --> <string name="application_support_thanks_for_using_1p">Ačiū, kad naudojatės %s!</string> <string name="application_support_comment_on_store_1p">Mums reikia jūsų! Paremkite mus, palikdami komentarą %s Store!</string> <string name="application_help_title">Kur rasti šiek tiek pagalbos?</string> <string name="application_help_content">Norėdami gauti pagalbos, užduoti klausimus, pranešti apie klaidas, nedvejokite:</string> <string name="application_eula">Prieš naudojant programą, prašome perskaityti Psyberia EULA:</string> <string name="application_disclaimer">Visi vaizdai, vertybes ir pateikti pagal šią paraišką priemonės yra orientaciniai ir gali būti klaidų, prašome naudoti atsargiai.</string> <string name="core_loader_loading">Kraunasi dalys…</string> <string name="core_loader_restoring">Atkurti elementus…</string> <string name="core_beta_version">Nestabili beta versija, naudokite atsargiai.</string> <string name="core_safecheck_bad_signature">Ši programos versija buvo neteisėtai modifikuota ir joje gali būti virusų. Prašome naudoti tik oficialias versijas.</string> <string name="core_workspace_switch">Pasirinkti saugyklą</string> <string name="core_workspace_default">Numatytoji saugykla</string> <string name="core_backups_list_empty_s">Dar neturite atsarginės kopijos.</string> <string name="core_backups_list_create_s">Reguliariai kurkite atsargines programos duomenų atsargines kopijas, kad išvengtumėte praradimo.</string> <string name="core_backups_backup_large_data_s">Didelis duomenų kiekis, rekomenduojama atsarginę kopiją daryti rankiniu būdu.</string> <string name="core_backups_backup_too_large_s">Duomenų kiekis, kuriam reikia sukurti atsarginę kopiją, yra per didelis.</string> <string name="core_backups_backup_success_s">Beveik atlikta! \n\nNepamirškite nukopijuoti atsarginės kopijos failo į mėgstamą debesies paslaugą, kad ji būtų saugi.</string> <string name="core_backups_restore_warning_s">Šis atkūrimo procesas ištrins ir pakeis kai kuriuos įrenginio failus. Jis turėtų būti naudojamas tik įdiegus naują programą.</string> <string name="core_backups_restore_restart_s">Atkūrimo proceso pabaigoje programa bus paleista iš naujo.</string> <string name="core_backups_restore_merge_s">Įrenginyje jau esantys failai nebus atkurti.</string> <string name="core_backups_restore_replace_s">Įrenginyje jau esantys failai bus pakeisti.</string> <string name="core_menu_long_press_hint_s">Žemėlapio rodinyje ilgai paspauskite meniu mygtuką, kad iškviestumėte pirmąjį jo elementą.</string> <string name="core_locker_unlock_s">Norėdami atrakinti, paspauskite mygtuką grąžinimo arba ilgo paspaudimo garsumo mygtuką (-).</string> <string name="core_locker_next_s">Ilgai paspauskite garsumo mygtuką (+), kad būtų rodomas kitas vaizdas.</string> <string name="core_advanced_settings">Pažangūs nustatymai</string> <string name="core_advanced_settings_displaimer_s">Išplėstinių nustatymų keitimas gali sukelti nestabilumą arba strigtis, naudokite atsargiai.</string> <string name="core_screensaver_name">Ekrano užsklanda</string> <string name="core_features_get_more">Daugiau funkcijų!</string> <string name="core_features_manage">Tvarkyti funkcijas</string> <string name="core_features_add_support_1p">%s Palaikymas</string> <string name="canvas_feature_disabled">Dėl teisės klausimų, šitiems žemėlapiams ši funkcija yra išjungta(s):</string> <!-- Maps feature main texts --> <string name="maps_context_menu_layer">Pridėti kaip sluoksnį</string> <string name="maps_context_menu_opacity">Sluoksnio skaidrumas</string> <string name="maps_context_menu_parameters">Redaguoti parametrus</string> <string name="maps_context_menu_key">Žemėlapio legenda</string> <string name="maps_context_menu_erase_color">Ištrinti spalvą</string> <string name="maps_context_menu_calibrate">Kalibruoti</string> <string name="maps_context_menu_reorder">Pertvarkyti</string> <string name="maps_confirm_outbound_title">Out-of Neskelbiama žemėlapyje</string> <string name="maps_confirm_outbound_desc">Pasirinktame žemėlapyje nėra duomenų esamoje vietoje</string> <string name="maps_confirm_outbound_desc_slide">Persikelti į pasirinktą žemėlapį?</string> <string name="maps_favorites_title">Mėgstami žemėlapiai ir rinkiniai</string> <string name="maps_favorites_set_empty">Nėra mėgstamiausių žemėlapių ir žemėlapių rinkinių</string> <string name="maps_favorites_create_to_save_s">Galite išsaugoti pakeitimus kaip mėgstamą žemėlapį arba žemėlapių rinkinį</string> <string name="maps_favorites_unsaved_list_s">Šiuo metu rodomų žemėlapių konfigūracija bus pakeista ir prarasta.</string> <string name="maps_favorites_ask_save_list_s">Ar norite išsaugoti jį kaip mėgstamiausią rinkinį?</string> <string name="maps_online_provider_title">Žemėlapiai</string> <string name="maps_online_installed">Įdiegti žemėlapiai</string> <string name="maps_online_clear_data">Išvalyti duomenis</string> <string name="maps_online_clear_data_confirm">Išvalyti visus išsaugotus duomenis šiame žemėlapyje?</string> <string name="maps_online_force_update_data">Priversti atnaujinti saugomus duomenis</string> <string name="maps_online_add_new">Pridėti naują žemėlapį</string> <string name="maps_online_add_new_desc">Galite naršyti ir įdiegti naujus žemėlapius:</string> <string name="maps_online_suggest">Pasiūlykite</string> <string name="maps_elevation_title">Elevation duomenys</string> <string name="maps_elevation_dem_activate">Naudoti aukščių duomenis</string> <string name="maps_elevation_dem_download">Auto atsisiųsti aukščių duomenis</string> <string name="maps_elevation_dem_map">DEM saugojimo vizualizacija</string> <string name="maps_elevation_dem_source_1p">Orientaciniai duomenys %s</string> <string name="maps_elevation_dem">Skaitmeniniai aukštis (DEM)</string> <string name="maps_elevation_dem_abbrev">DEM</string> <string name="maps_elevation_map_heights">DEM Heights</string> <string name="maps_elevation_map_terrain">DEM Terrain</string> <string name="maps_elevation_map_hillshade">DEM Hillshade Layer</string> <string name="maps_elevation_map_slopes">DEM Slopes (+30°) Layer</string> <string name="maps_elevation_map_sensitive">DEM Heights (sensitive)</string> <string name="maps_area_downloader_creator_cell_tile_1p">%s tile</string> <string name="maps_area_downloader_creator_cell_tiles_1p">%s tiles</string> <string name="maps_area_downloader_process_terminated">Įvykdyta</string> <string name="maps_area_downloader_process_working">Žemėlapio duomenų išsaugojimas</string> <string name="maps_onboard_provider_title">Žemėlapiai iš failo</string> <string name="maps_onboard_import_folder_name">Importuoti žemėlapiai</string> <string name="maps_onboard_explorer_group_inbounds">Žemėlapiai ekrano ribose</string> <string name="maps_onboard_explorer_group_outbounds">Žemėlapiai už ekrano ribų</string> <string name="maps_onboard_explorer_group_calibratable">Vaizdai kalibruoti</string> <!-- Landmarks feature main texts --> <string name="landmarks_explorer_category_areas">Plotai</string> <string name="landmarks_explorer_category_files">Orientyrų failai</string> <string name="landmarks_explorer_category_locations">Vietos</string> <string name="landmarks_explorer_category_paths">Keliai</string> <string name="landmarks_explorer_category_proximities">Artumo įspėjimai</string> <string name="landmarks_explorer_category_routes">Maršrutai</string> <string name="landmarks_explorer_category_segments">Atkarpos</string> <string name="landmarks_explorer_category_sets">Kelio taškai</string> <string name="landmarks_explorer_category_tracks">Keliai</string> <string name="landmarks_explorer_category_waypoints">Taškai</string> <string name="landmarks_explorer_name_area">Plotas</string> <string name="landmarks_explorer_name_audio">Garso taškas</string> <string name="landmarks_explorer_name_file">Orientyrų failas</string> <string name="landmarks_explorer_name_landmark">Orientyras</string> <string name="landmarks_explorer_name_location">Taškas</string> <string name="landmarks_explorer_name_path">Kelias</string> <string name="landmarks_explorer_name_picture">Nuotrauka taškas</string> <string name="landmarks_explorer_name_proximity">Artumo perspėjimas</string> <string name="landmarks_explorer_name_route">Maršrutas</string> <string name="landmarks_explorer_name_segment">Atkarpa</string> <string name="landmarks_explorer_name_set">Kelio taškai</string> <string name="landmarks_explorer_name_slope">Nuolydis</string> <string name="landmarks_explorer_name_target">Taikinys</string> <string name="landmarks_explorer_name_track">Kelias</string> <string name="landmarks_explorer_name_waypoint">Taškas</string> <string name="landmarks_explorer_cell_location_1p">%s taškas</string> <string name="landmarks_explorer_cell_locations_1p">%s taškai</string> <string name="landmarks_explorer_cell_segment_1p">%s segmentas</string> <string name="landmarks_explorer_cell_segments_1p">%s segmentai</string> <string name="landmarks_explorer_cell_waypoint_1p">%s taškas</string> <string name="landmarks_explorer_cell_waypoints_1p">%s taškai</string> <string name="landmarks_context_menu_auto_target">Auto taikinys arčiausiai</string> <string name="landmarks_context_menu_edit_points">Redaguoti taškus</string> <string name="landmarks_context_menu_edit_profile">Redaguoti profilį</string> <string name="landmarks_context_menu_dynamic_profile">Dinaminis profilis</string> <string name="landmarks_context_menu_split_here">Padalinti čia</string> <string name="landmarks_context_menu_split_points">Atskirkite taškų</string> <string name="landmarks_context_menu_target_remove">Pašalinti taikinį</string> <string name="landmarks_context_menu_target_set">Taikinys</string> <string name="landmarks_create_waypoint_desc">Leidžia sukurti vieną tašką</string> <string name="landmarks_create_picture_desc">Leidžia fotografuoti ir susieti taško koordinates</string> <string name="landmarks_create_set_desc">Leidžia sukurti kelio taškus vienu pavadinimu</string> <string name="landmarks_create_route_desc">Leidžia sukurti maršrutą</string> <string name="landmarks_create_area_desc">Leidžia sukurti plotą</string> <string name="landmarks_create_path_desc">Leidžia rankiniu būdu sukurti kelią</string> <string name="landmarks_create_file_desc">Sukuria tuščią failą (sluoksnį), įvairių orientyrų talpinimui</string> <string name="landmarks_create_proximity_desc">Gauti pranešamą, atvykus į pasirinktą vietą</string> <string name="landmarks_create_text_title">Tekstas</string> <string name="landmarks_create_text_desc">Prideda šiek tiek teksto žemėlapyje.</string> <string name="landmarks_create_circle_title">Apskritimas</string> <string name="landmarks_create_circle_desc">Sukurkite apskritimo plotą pagal nurodytą spindulio atstumą nuo ekrano centro</string> <string name="landmarks_create_measure_title">Matavimai</string> <string name="landmarks_create_measure_desc">Atstumo matavimas žemėlapyje tarp dviejų ar daugiau taškų</string> <string name="landmarks_create_slope_title">Apskaičiuojamas nuolydis</string> <string name="landmarks_create_slope_desc">Prideda nuolydžio ir azimuto nuorodas žemėlapyje tarp dviejų ar daugiau taškų, pagal naudotojo įvedamas aukštumas</string> <string name="landmarks_create_autorouting_title">Automaršrutizacija</string> <string name="landmarks_create_fastrouting_title">Greitas maršruto</string> <string name="landmarks_create_autorouting_desc">Automatinis kelio išdėstimas žemėlapyje</string> <string name="landmarks_create_quick_waypoint">Greita kelio tašką</string> <string name="landmarks_create_dialog_category_tools">Įrankiai</string> <string name="landmarks_create_side_title">Orientyrų kūrimas</string> <string name="landmarks_create_side_new_segment">Nauja atkarpa/ratas</string> <string name="landmarks_create_side_draw">Brėžti</string> <string name="landmarks_create_side_save">Išsaugoti</string> <string name="landmarks_create_side_move_to_center">Perkelti į centrą</string> <string name="landmarks_follow_path">Sekiti keliu</string> <string name="landmarks_follow_path_option_reverse">Atvirkštinė tvarka</string> <string name="landmarks_follow_path_option_loop">Kilpa</string> <string name="landmarks_follow_path_option_distance_1p">Nustatyti taikinį kas %s</string> <string name="landmarks_follow_path_option_warn_me_1p">Perspėti mane, nukrypus daugiau nei %s</string> <string name="landmarks_follow_path_option_dont_warn_me">Neperspėti nukrypus</string> <string name="landmarks_photos_name">Mano nuotraukos</string> <string name="landmarks_photos_indexing">Nuotraukų indeksavimas…</string> <string name="landmarks_proximity_alerts_repeat">Pakartoti pranešimus</string> <string name="landmarks_control_time_bulk_start">Pradėkite visus rodomus takelius tuo pačiu metu</string> <string name="landmarks_folder_name_my_landmarks">Mano orientyrai</string> <string name="landmarks_offline_provider_title">Vietos orientyrai</string> <string name="landmarks_offline_folder_unsorted">Surūšiuoti orientyrai</string> <string name="landmarks_offline_folder_import">Importuoti orientyrai</string> <string name="landmarks_offline_folder_export">Exportuoti orientyrai</string> <!-- Search feature main texts --> <string name="search_title">Vietovės paieška</string> <string name="search_desc">Ieškokite vardų, koordinačių ir dar daugiau.</string> <string name="search_save_folder_name">Paieškos</string> <string name="search_format_name">Ieškokite pagal pavadinimą</string> <string name="search_format_project">Projektuokite vietą</string> <string name="search_text_single">Vientisas užpildymo laukelis</string> <string name="search_text_format">Koordinačių formatas</string> <string name="search_dialog_incorrect_location_p">Neteisingas vietos formatas.</string> <string name="search_dialog_geocoder_failed_p">Paieška nepavyko. \nJums reikia turėti interneto prieigą!</string> <string name="search_dialog_no_results_p">Nerasta jokių rezultatų.</string> <string name="search_dialog_main_results">Pagrindiniai rezultatai</string> <string name="search_dialog_other_results">Kiti rezultatai</string> <!-- Geolocation feature main texts --> <string name="geolocation_state_waiting_location_1p">Laukiama pataisų „%s“…</string> <string name="geolocation_state_listening_to_1p">Naudojant „%s“…</string> <string name="geolocation_state_source_disabled_1p">„%s“ išjungtas!</string> <string name="geolocation_state_not_active">Neaktyvus</string> <string name="geolocation_satellite_abbrev">sats</string> <string name="geolocation_status_fix_1p">fix %s</string> <string name="geolocation_info_high_accuracy_disable_s">Didelė tikslumo vieta yra išjungta.</string> <string name="geolocation_source_title">Lokalizacijos šaltinis</string> <string name="geolocation_source_disabled">Lokalizacijos šaltinis yra išjungtas</string> <string name="geolocation_source_none_desc">Negali rasti šio įrenginio vietos.</string> <string name="geolocation_source_auto_title">Automatinis pasirinkimas</string> <string name="geolocation_source_auto_desc">Naudoja GPS ir mobiliojo tinklo vietas</string> <string name="geolocation_source_gps_title">Lauko GPS</string> <string name="geolocation_source_gps_desc">Suteikia tikslią vietą, skaičiuojama GPS/GLONASS/Galileo (GSM tinklo nereikia). Reikalingas atviras dangus.</string> <string name="geolocation_source_network_title">Tinklo geolokacijos</string> <string name="geolocation_source_network_desc">Teikia netikslias vietas iš bevielių tinklų.</string> <string name="geolocation_source_passive_title">Išorinis GPS</string> <string name="geolocation_source_passive_desc">Naudoja teikiamas kitų programų vietas.</string> <string name="geolocation_rate_title">Intervalas</string> <string name="geolocation_rate_second">Atnaujinti kas sekundę</string> <string name="geolocation_rate_seconds_1p">Atnaujinti kas %s</string> <string name="geolocation_rate_precise_title">Greitas sekimas</string> <string name="geolocation_rate_precise_desc">Padidintos baterijos sąnaudos. Rekomenduojama trumpam darbui.</string> <string name="geolocation_rate_medium_title">Vidutinio tikslumo sekimas</string> <string name="geolocation_rate_medium_desc">Vidutinės baterijos sąnaudos. Rekomenduojama kelių valandų darbui</string> <string name="geolocation_rate_economy_title">Priimtinas tikslumas</string> <string name="geolocation_rate_economy_desc">Ekonominis režimas. Rekomenduojamas kelių dienų darbui.</string> <!-- Orientation feature main texts --> <string name="orientation_compass_not_available">Negalima naudotis kompasu: nėra magnetinių jutiklių šiame įrenginyje.</string> <string name="orientation_compass_calibrate_message">Pasukite prietaisą ore, kad kalibruotumėte magnetinį jutiklį.</string> <string name="orientation_setting_sensor">Jutiklis</string> <string name="orientation_setting_compass_standard_name">Standartinis</string> <string name="orientation_setting_compass_standard_desc">Sukasi adata (laipsnių padalos nesisuka)</string> <string name="orientation_setting_compass_topochaix_desc">Sukasi skalė (laipsnių padalos sukasi)</string> <string name="orientation_setting_declination">Apskaičiuoti deklinaciją ir gauti tikrąją šiaurę</string> <!-- Barometer feature main texts --> <string name="barometer_calibrate_text">Norin gauti tikslius rezultatus, naudojant barometrą, jums reikia jį kalibruoti. \nĮveskite žinomą vietos aukštį (galima naudoti GPS aukštį)</string> <string name="barometer_calibrate_current_2p" formatted="false">Esamas slėgis %s yra %s.</string> <string name="barometer_calibrate_elevation">Esamas aukštis</string> <string name="barometer_forecast_1p">Prognozė: %s</string> <string name="barometer_forecast_good">Giedra</string> <string name="barometer_forecast_variable">Pokyčiai</string> <string name="barometer_forecast_bad">Krituliai</string> <!-- Tracker feature main texts --> <string name="tracker_state_desc_connecting">Prijungimas prie serviso</string> <string name="tracker_state_desc_stopped">Kelio įrašas sustabdytas</string> <string name="tracker_save_folder_name">Įrašyti keliai</string> <string name="tracker_save_desc_1p">AlpineQuest Track %s</string> <string name="tracker_group_last_track">Paskutinis užfiksuotas kelias</string> <string name="tracker_message_resume_track_s">Tęsti kelią ar pradėti naują?</string> <string name="tracker_message_save_track_failed_s">Nepavyko išsaugoti kelio. Ištrinti duomenis?</string> <string name="tracker_message_volume_muted_s">Padidinkite pranešimų garsumą, kad išgirstumėte įspėjimus.</string> <string name="tracker_settings_ignore_distance">Neįrašinėti, jei aš nejudu</string> <string name="tracker_settings_use_barometer_desc">Įrašinėti slėgio pokyčių (barometrinis aukštimatis, seka slėgio pokyčius ir koreguja aukštį)</string> <!-- Service agent texts --> <string name="background_service_killed_s">Servisas buvo sustabdytas sistemos!</string> <string name="background_service_request_disable_brand_optimizations_1p_s">Jei norite naudoti šią funkciją, kai ekranas išjungtas, turite leisti %s veikti fone iš įrenginio nustatymų.</string> <string name="background_service_request_ignore_battery_optimizations_1p_s">Jei norite naudoti šią funkciją, kai ekranas išjungtas, turite išjungti %s akumuliatoriaus optimizavimą.</string> <!-- Settings texts --> <string name="settings_display_category">Matavimo vienetų nustatymai</string> <string name="settings_display_distances_title">Atstumo vienetai</string> <string name="settings_display_distances_metric">Metriniai</string> <string name="settings_display_distances_metric_feet_elevations">aukščiai pėdomis</string> <string name="settings_display_distances_imperial">Britų</string> <string name="settings_display_distances_imperial_metric_elevations">metrinės aukštumos</string> <string name="settings_display_distances_imperial_deci_miles">deci. mylios</string> <string name="settings_display_distances_nautical">Jūriniai</string> <string name="settings_display_location_title">Koordinačių formatas</string> <string name="settings_display_location_secondary_title">Antrinės koord. formatas</string> <string name="settings_display_location_wgs84_second">Platuma/Ilguma (Deg Min Sec)</string> <string name="settings_display_location_wgs84_minute">Platuma/Ilguma (Deg Min)</string> <string name="settings_display_location_wgs84_degree">Platuma/Ilguma (Deg)</string> <string name="settings_display_location_imported">Vartotojų formatai</string> <string name="settings_display_areas_title">Ploto vienetas</string> <string name="settings_display_bearings_title">Azimutas</string> <string name="settings_display_bearings_degrees">Laipsniai</string> <string name="settings_display_bearings_gradians">Gradians</string> <string name="settings_display_bearings_mils">Tūkstant</string> <string name="settings_display_bearings_quadrants">Kvadrantai</string> <string name="settings_display_slopes_title">Nuolydžio vienetai</string> <string name="settings_display_slopes_percents">Procentai</string> <string name="settings_display_slopes_degrees">Laipsniai</string> <string name="settings_display_slopes_glide_ratio">Slydimo santykis</string> <string name="settings_display_pressures_title">Slėgio įrenginys</string> <string name="settings_display_pressures_pascals">Hektopaskal</string> <string name="settings_display_pressures_mmhg">Gyvsidabrio milimetras</string> <string name="settings_display_pressures_inhg">Inch of mercury</string> <string name="settings_display_reference_north_title">Nuoroda į šiaurę</string> <string name="settings_display_reference_north_geographic">Tiesa (geografinė) šiaurė</string> <string name="settings_display_reference_north_grid">Tinklelis į šiaurę</string> <string name="settings_display_reference_north_magnetic">Magnetinis šiaurė</string> <string name="settings_display_heading_arrow">Rodyklė</string> <string name="settings_display_heading_line">Linija</string> <string name="settings_display_heading_field_of_view">Matymo laukas</string> <string name="settings_technical_category">Techniniai parametrai</string> <string name="settings_technical_hide_status_bar_title">Žemėlapis per visą ekraną</string> <string name="settings_technical_hide_status_bar_desc">Viso ekrano režimu įreginio būsenos juostą iškviesti rankiniu būdu.</string> <string name="settings_technical_hide_navigation_bar_title">Įrenginio įrankių juosta</string> <string name="settings_technical_hide_navigation_bar_desc">Paslėpti įrenginio įrankių juostą rodant žemėlapį viso ekrano režimu.</string> <string name="settings_technical_screen_on_title">Ekranas visada įjungtas</string> <string name="settings_technical_screen_on_desc">Naudojantis žemėlapiu neišsijungs neužges ekranas.</string> <string name="settings_technical_disable_keyguard_title">Išjungti ekrano užraktą</string> <string name="settings_technical_disable_keyguard_desc">Išjungti prietaiso ekrano užraktą, kai programa paleidžiama.</string> <string name="settings_technical_confirm_exit_title">Patvirtinti išėjimą</string> <string name="settings_technical_confirm_exit_desc">Išeinant patvirtinti.</string> <string name="settings_technical_path_title">Duomenų saugojimo vieta</string> <string name="settings_technical_path_desc">Nustatykite, kur laikyti žemėlapių talpyklą. Pokyčiai reikalauja išnaujo įjungti programą.</string> <string name="settings_technical_path_dialog_app_path">Aplikacijos kelias</string> <string name="settings_technical_path_dialog_warning_unavailable">Jūsų sistema apsaugo naudojimą šią vietą.</string> <string name="settings_technical_path_dialog_warning_removable">Ši vieta bus ištrinta iš sistemos, kai jūs pašalinti programą.</string> <string name="settings_technical_path_dialog_warning_vulnerable">Jei naudojate techninės priežiūros programą, ji gali ištrinti šią vietą.</string> <string name="settings_technical_path_dialog_warning_external">Naudojant išorinę atmintį (MicroSD), gali sulėtėti, užstrigti, atsirasti failų problemų ir tai nerekomenduojama.</string> <string name="settings_technical_path_dialog_use_media_folder">Naudokite medijos aplanką paveikslėliams, garso failams ir eksportuotiems failams saugoti.</string> <string name="settings_canvas_category">Žemėlapio klojinio nustatymai</string> <string name="settings_canvas_menu_style_title">Meniu išvaizda</string> <string name="settings_canvas_menu_style_desc">Nustato meniu stilių ir orientaciją.</string> <string name="settings_canvas_menu_style_side">Meniu juostos pusė</string> <string name="settings_canvas_menu_style_transparency">Skaidrumas</string> <string name="settings_canvas_menu_style_rounding">Apvalinimas</string> <string name="settings_canvas_infobox_style_title">Informacinių dėžučių stilius</string> <string name="settings_canvas_infobox_style_desc">Apibrėžkite žemėlapyje rodomų informacinių laukelių dydį ir fono spalvą.</string> <string name="settings_canvas_long_press_map_title">Ilgas žemėlapio veiksmas</string> <string name="settings_canvas_long_press_map_desc">Nurodykite, kokį veiksmą sukelti, kai ilgai spauskite žemėlapį.</string> <string name="settings_canvas_long_press_map_action_map_only">Rodyti tik žemėlapį</string> <string name="settings_canvas_zoom_type_title">Zoom valdikliai</string> <string name="settings_canvas_zoom_type_desc">Nustatykite, zoom valdiklius kurie bus rodomi žemėlapyje.</string> <string name="settings_canvas_zoom_type_mode_buttons">Mygtukai</string> <string name="settings_canvas_zoom_type_mode_slider">Slankmatis</string> <string name="settings_canvas_zoom_type_shortcuts_s">Du kartus bakstelėkite žemėlapį toje pačioje vietoje, kad padidintumėte, du kartus bakstelėkite skirtingus taškus, kad sumažintumėte.</string> <string name="settings_canvas_zoom_type_volume_keys">Naudokite garsumo mygtukus priartinti arba nutolinti žemėlapį</string> <string name="settings_canvas_zoom_type_adjust_zoom">Automatiškai pritaikyti žemėlapio sluoksnius ir rodyti ne arčiau</string> <string name="settings_canvas_zoom_type_long_press">Ilgalaikio paspaudimo mygtukai keičia žemėlapio ekrano skiriamąją gebą</string> <string name="settings_canvas_grids_title">Tinklelių tankis ir stilius</string> <string name="settings_canvas_grids_desc">Apibrėžkite, kaip tinkleliai rodomi žemėlapyje.</string> <string name="settings_canvas_grids_option_minor_labels">Rodyti mažųjų eilučių etiketes</string> <string name="settings_canvas_multitouch_zoom_title">Žiupsnelis priartinti</string> <string name="settings_canvas_multitouch_zoom_desc">Leiskite kontroliuoti Žemėlapis Padidinti dviem pirštais.</string> <string name="settings_canvas_multitouch_rotate_title">Rankinis žemėlapis rotacija</string> <string name="settings_canvas_multitouch_rotate_desc">Leiskite kontroliuoti žemėlapį orientaciją dviem pirštais.</string> <string name="settings_canvas_multitouch_pitch_title">Perspektyvinis žemėlapio vaizdas</string> <string name="settings_canvas_multitouch_pitch_desc">Leiskite valdyti žemėlapio perspektyvą judėdami žemyn du pirštus žemėlapyje.</string> <string name="settings_canvas_hres_map_title">Žemėlapio ekrano raiška</string> <string name="settings_canvas_hres_map_desc">Žemėlapio dydis ekrane.</string> <string name="settings_landmarks_display_size_title">Žymeklių dydis</string> <string name="settings_landmarks_display_size_desc">Orientyrų dydis rodomas žemėlapyje (keliai, taškai, ženkliukai).</string> <string name="settings_landmarks_display_color_title">Numatytoji spalva</string> <string name="settings_landmarks_display_color_desc">Numatytoji orientyrų spalva rodoma žemėlapyje.</string> <string name="settings_landmarks_display_target_color_title">Taikinio spalva</string> <string name="settings_landmarks_display_target_color_desc">Taikinio spalva rodoma žemėlapyje.</string> <string name="settings_landmarks_display_tracks_style_title">Trasų stilius</string> <string name="settings_landmarks_display_tracks_style_desc">Įrašytų maršrutų, rodomų žemėlapyje, rodymo parinktys.</string> <string name="settings_landmarks_display_tracks_style_time_bounds">Įrašomo kelio laikas</string> <string name="settings_landmarks_display_tracks_style_events">Rodyti įvykius</string> <string name="settings_landmarks_display_borders_title">Rodyti kontūrus</string> <string name="settings_landmarks_display_borders_desc">Orientyrams žemėlapyje rodyti kontūrus.</string> <string name="settings_landmarks_display_shadows_title">Rodyti šešėlius</string> <string name="settings_landmarks_display_shadows_desc">Rodyti orientyrų šešėlius žemėlapyje.</string> <string name="settings_landmarks_preprocess_title">Vykdyti išankstinį trasos</string> <string name="settings_landmarks_preprocess_desc">Pagerinti tikslumą takelius filtruojant ir ištaisyti taškų prieš ekraną.</string> <string name="settings_geolocation_relock_location_title">Automatinis GPS užraktas</string> <string name="settings_geolocation_relock_location_desc">Automatiškai orientuoti žemėlapį ir GPS padėtį į esamą vietą po 10s neveiklumo.</string> <string name="settings_geolocation_auto_activate_explorer_mode_title">Automatinis paieškos režimas</string> <string name="settings_geolocation_auto_activate_explorer_mode_desc">Automatiškai suaktyvinkite žvalgymo režimą, kai žemėlapis pakreipiamas dviem pirštais.</string> <string name="settings_geolocation_previous_locations_title">Rodyti takelio istoriją</string> <string name="settings_geolocation_previous_locations_desc">Rodo GPS judėjimo krypties istoriją žemėlapyje.</string> <string name="settings_geolocation_course_display_type_title">Dabartinis kursų rodinys</string> <string name="settings_geolocation_course_display_type_desc">Nurodykite, kaip žemėlapyje rodyti dabartinį GPS maršrutą.</string> <string name="settings_geolocation_disable_in_back_title">Išjungti fone</string> <string name="settings_geolocation_disable_in_back_desc">Išjungti lokalizaciją, kai programa veikia fone ir taupyti bateriją.</string> <string name="settings_geolocation_disable_in_back_desc_tracker">netaikomas takelio registravimo įrenginiui</string> <string name="settings_geolocation_egm96_adjustment_title">EGM96 korekcija GPS aukštumų</string> <string name="settings_geolocation_egm96_adjustment_desc">Tikslesnis GPS aukštumų apskaičiavimas naudojant EGM96 geoido modelį.</string> <string name="settings_orientation_heading_display_type_title">Dabartinis antraštės rodinys</string> <string name="settings_orientation_heading_display_type_desc">Nurodykite, kaip žemėlapyje rodyti esamą kompaso poziciją.</string> <string name="settings_tracker_signal_warnings_title">Įspėjimas apie prarastą signalą</string> <string name="settings_tracker_signal_warnings_desc">Perspėti, jei GPS signalas prarastas arba per silpnas.</string> <string name="settings_tracker_ask_for_activity_title">Paklauskite veiklos</string> <string name="settings_tracker_ask_for_activity_desc">Paklausykite dabartinės veiklos, kai pradedate įrašymo įrenginį arba naują segmentą/ratą.</string> <string name="settings_tracker_reset_stats_on_new_segment_title">Nustatyti statistiką iš naujo</string> <string name="settings_tracker_reset_stats_on_new_segment_desc">Įrašydami takelį, iš naujo nustatykite „Nuveikta“ statistiką, kai pradedate naują atkarpą/ratą.</string> <string name="settings_tracker_dash_mode_title">Informacijos suvestinės režimas</string> <string name="settings_tracker_dash_mode_desc">Kai jis aktyvus, takelių įrašymo įrenginys automatiškai sustoja ir toliau dirba su programa.</string> <string name="settings_display_location_import_import_desc_1p">Įveskite koordinačių sistemos WKT/PROJ apibrėžimą arba EPSG/ESRI/SR-ORG ID esantį %s.</string> <string name="settings_display_location_import_not_supported_1p">Koordinačių sistema „%s“ dar nepalaikoma. Prašome pranešti mums apie tai</string> <!-- Other common texts --> <string name="core_details_no_information">Nėra informacijos</string> <string name="core_details_category_metadata">Informacija</string> <string name="atk_metadata_access_key">Prieigos raktas</string> <string name="atk_metadata_address">Adresas</string> <string name="atk_metadata_audio">Garsas</string> <string name="atk_metadata_author">Autorius</string> <string name="atk_metadata_battery">Baterija</string> <string name="atk_metadata_charset">Charset</string> <string name="atk_metadata_color">Spalva</string> <string name="atk_metadata_comment">Komentaras</string> <string name="atk_metadata_copyright">Autorinės teisės</string> <string name="atk_metadata_creator">Kūrėjas</string> <string name="atk_metadata_date">Data</string> <string name="atk_metadata_data">Duomenys</string> <string name="atk_metadata_density">Tankis</string> <string name="atk_metadata_description">Aprašymas</string> <string name="atk_metadata_description_none">Nėra aprašymo</string> <string name="atk_metadata_direction">Kryptis</string> <string name="atk_metadata_dyncolor">Dinaminė spalva</string> <string name="atk_metadata_email">Elektroninis paštas</string> <string name="atk_metadata_energy">Energija</string> <string name="atk_metadata_file_data">Duomenų failas</string> <string name="atk_metadata_file_path">Kelias</string> <string name="atk_metadata_group">Grupė</string> <string name="atk_metadata_icon">Ženkliukas</string> <string name="atk_metadata_id">ID</string> <string name="atk_metadata_keywords">Raktažodžiai</string> <string name="atk_metadata_location">Vieta</string> <string name="atk_metadata_location_accuracy">Tikslumas</string> <string name="atk_metadata_location_azimuth_grid">Azimutas (grid)</string> <string name="atk_metadata_location_azimuth_mag">Azimutas (mag.)</string> <string name="atk_metadata_location_azimuth">Azimutas</string> <string name="atk_metadata_location_barometric_elevation">Barometrinis aukštis</string> <string name="atk_metadata_location_convergence">Konvergencija</string> <string name="atk_metadata_location_coordinates">Koordinatės</string> <string name="atk_metadata_location_declination">Nuokrypis</string> <string name="atk_metadata_location_elevation">Aukštis</string> <string name="atk_metadata_location_heading">Kursas</string> <string name="atk_metadata_location_longitude">Ilguma</string> <string name="atk_metadata_location_latitude">Platuma</string> <string name="atk_metadata_location_satellites">Palydovai</string> <string name="atk_metadata_location_relative_1p">Santykinis %s</string> <string name="atk_metadata_location_reverse_1p">%s guolis</string> <string name="atk_metadata_location_variation">Variacija</string> <string name="atk_metadata_mapping_crs_geoid">Geoidas</string> <string name="atk_metadata_mapping_crs_projection">Projekcija</string> <string name="atk_metadata_mapping_scale">Skalė</string> <string name="atk_metadata_name">Pavadinimas</string> <string name="atk_metadata_network">Tinklas</string> <string name="atk_metadata_password">Slaptažodis</string> <string name="atk_metadata_phonenumber">Telefono Nr.</string> <string name="atk_metadata_picture">Nuotrauka</string> <string name="atk_metadata_pictures">Nuotraukos</string> <string name="atk_metadata_place">Vieta</string> <string name="atk_metadata_power">Galia</string> <string name="atk_metadata_pressure">Slėgis</string> <string name="atk_metadata_pressure_sealevel">Slėgis jūros lygyje</string> <string name="atk_metadata_size">Dydis</string> <string name="atk_metadata_source">Šaltinis</string> <string name="atk_metadata_statistics">Statistika</string> <string name="atk_metadata_statistics_area">Plotas</string> <string name="atk_metadata_statistics_average">Vidutinis</string> <string name="atk_metadata_statistics_calories">Kalorijos</string> <string name="atk_metadata_statistics_distance">Distancija</string> <string name="atk_metadata_statistics_distance_from_center">Atstumas nuo ekrano centro</string> <string name="atk_metadata_statistics_duration">Trukmė</string> <string name="atk_metadata_statistics_elevations">Aukštis</string> <string name="atk_metadata_statistics_elevations_gain">Kilimas</string> <string name="atk_metadata_statistics_elevations_loss">Nuopuolis</string> <string name="atk_metadata_statistics_elevations_mean_inclines">Vidutinis nuolydis</string> <string name="atk_metadata_statistics_eta">Atvykimas</string> <string name="atk_metadata_statistics_ete">ETE</string> <string name="atk_metadata_statistics_incline">Nuolydis</string> <string name="atk_metadata_statistics_in_motion">Juda</string> <string name="atk_metadata_statistics_length">Distancija</string> <string name="atk_metadata_statistics_min">Min</string> <string name="atk_metadata_statistics_max">Max</string> <string name="atk_metadata_statistics_pace">Greitis</string> <string name="atk_metadata_statistics_progress_done_so_far">Nuveikta</string> <string name="atk_metadata_statistics_progress_remaining_on_path">Likęs kelias</string> <string name="atk_metadata_statistics_progress_remaining_to_1p">Iki tikslo liko „%s“</string> <string name="atk_metadata_statistics_speed">Greitis</string> <string name="atk_metadata_statistics_speed_vertical">Vert. greitis</string> <string name="atk_metadata_statistics_stopped">Stovėta</string> <string name="atk_metadata_statistics_time">Laikas</string> <string name="atk_metadata_statistics_total">Vidutinis</string> <string name="atk_metadata_style">Stilius</string> <string name="atk_metadata_temperature">Temperatūra</string> <string name="atk_metadata_type">Tipas</string> <string name="atk_metadata_url">Url</string> <string name="atk_metadata_username">Vartotojo vardas</string> <string name="atk_metadata_version">Versija</string> <string name="atk_metadata_vertical">Vertikalus</string> <string name="atk_metadata_weight">Mano svoris</string> <string name="core_toolkit_error_intent">Nepalaikoma, nėra tinkamos aplikacijos šiam veiksmui atlikti</string> <string name="core_toolkit_error_intent_compat">Išorinė aplikacija nesuderinama su šia aplikacija.</string> <string name="core_canvas_online_tile_queuing">Eilėje</string> <string name="core_canvas_online_tile_connecting">Jungiamasi</string> <string name="core_canvas_online_tile_not_available">Nepasiekiama</string> <string name="core_canvas_online_tile_local_storage_only">Autonominis režimas</string> <string name="core_button_open_with_external">Kita aplikacija</string> <string name="core_button_open_with_direction">Nurodymai žemėlapiui</string> <string name="core_button_open_with_navigation">Navigacija</string> <string name="core_button_open_with_street_view">Gatvės vaizdas</string> <string name="core_routing_method_driving">Automobiliu</string> <string name="core_routing_method_walking">Pėsčiomis</string> <string name="core_routing_method_cycling">Dviračiu</string> <string name="core_routing_method_transit">Viešuoju transportu</string> <string name="core_graphics_category_profile">Profilis</string> <string name="core_graphics_category_events">Įvykiai</string> <string name="core_graphics_not_enough_data">Nepakanka duomenų</string> <string name="core_graphics_touch_profile">Palieskite profilio kontrolei</string> <string name="core_graphics_title_y">Nustatyti Y</string> <string name="core_graphics_title_x">Nustatyti X</string> <string name="core_graphics_axis_none_desc">Nenaudoti šios ašies.</string> <string name="core_graphics_axis_altitude_geoid_desc">Aukštis apskaičiuojamas GPS aukščio pagalba įskaitant žemės modelį.</string> <string name="core_graphics_axis_altitude_baro_desc">Aukštis apskaičiuojamas pagal teikiamus barometro duomenis ir pagal žemės modelį (Tai yra tiksliau negu vien tik GPS aukštis).</string> <string name="core_graphics_axis_altitude_diff_title">Aukštis</string> <string name="core_graphics_axis_altitude_diff_desc">Skirtumai tarp atmosferos ir geoido aukščių.</string> <string name="core_graphics_axis_speed_desc">Momentinis greitis, apskaičiuojamas pagal GPS duomenis ir laiką.</string> <string name="core_graphics_axis_incline_desc">Padėties nuolydis apskaičiuojamas pagal GPS aukštumas.</string> <string name="core_graphics_axis_pressure_raw_desc">Nekalibruotas slėgis, kaip nurodyta barometre.</string> <string name="core_graphics_axis_pressure_sl_desc">Slėgis jūros lygyje nustatomas naudojant GPS aukštumas ir barometro duomenis.</string> <string name="core_graphics_axis_accuracy_desc">Vietos tikslumas yra 68% patikimas.</string> <string name="core_graphics_axis_battery_desc">Baterijos lygis.</string> <string name="core_graphics_axis_network_desc">Naudojamo tinklo protokolo signalo stiprumas (2G/3G/4G/5G).</string> <!-- Maps feature other texts --> <string name="maps_default_name">Bazinis žemėlapis</string> <string name="maps_utils_nb_map_1p">%s žemėlapis</string> <string name="maps_utils_nb_maps_1p">%s žemėlapiai</string> <string name="maps_utils_saturation">Sodrumas</string> <string name="maps_utils_contrast">Kontrastas</string> <string name="maps_utils_brightness">Ryškumas</string> <string name="maps_utils_hue">Atspalvis</string> <string name="maps_erase_color_at_center">Ekrano centro koordinatės</string> <string name="maps_erase_color_range_width">Tikslumas</string> <string name="maps_edit_color_inverted">Apverstos spalvos</string> <string name="maps_layer_blending_mode">Sluoksnio maišymo režimas</string> <string name="maps_layer_blending_mode_normal">Normal</string> <string name="maps_layer_blending_mode_multiply">Multiply</string> <string name="maps_layer_blending_mode_screen">Screen</string> <string name="maps_layer_blending_mode_overlay">Overlay</string> <string name="maps_layer_blending_mode_lighten">Lighten</string> <string name="maps_layer_blending_mode_darken">Darken</string> <string name="maps_features_display_description_1p">Leidžiama programai rodyti žemėlapius iš %s rinkmenų.</string> <string name="maps_features_elevations_download_description">Leidžiama programai atsisiųsti ir saugoti nuotolinių vietovių nuotolinių vietovių nuotolinio naudojimo duomenis.</string> <string name="maps_features_elevations_maps_description">Pridedami nauji žemėlapiai ir sluoksniai, pagrįsti saugomais aukščio duomenimis, tokiais kaip aukštis, reljefas, slenksčiai, šlaitai ir tt.</string> <string name="maps_offline_provider_address_aq">Mano žemėlapiai</string> <string name="maps_offline_provider_recursive">Ciklinis skenavimas</string> <string name="maps_offline_confirm_oversized_title">Nestandartiniai žemėlapiai</string> <string name="maps_offline_confirm_oversized_desc">Pasirinktas žemėlapis viršija leistiną dydį, kaikurie duomenys gali neužsikrauti. \n\nPamėginkite padalinti žemėlapį į fragmentus neviršijančius 2GB.</string> <string name="maps_community_list_title">Bendruomenės žemėlapiai</string> <string name="maps_community_list_world_title">Pasaulio bendruomenės žemėlapiai</string> <string name="maps_community_list_local_title">Vietinės bendruomenės žemėlapiai</string> <string name="maps_community_list_featured_maps">Teminiai žemėlapiai</string> <string name="maps_community_list_refreshed_1p">Sarąšas atnaujintas: %s naujų žemėlapių</string> <string name="maps_community_type_aeronautical">Aeronautikos</string> <string name="maps_community_type_historical">Istorinis</string> <string name="maps_community_type_nautical">Laivybos</string> <string name="maps_community_type_roads">Keliai</string> <string name="maps_community_type_satellite">Satellite</string> <string name="maps_community_type_topo">Topo</string> <!-- Landmarks feature other texts --> <string name="landmarks_explorer_dialog_load_error_corrupt">Nepavyko įkelti viso failo, gali būti sugadintas…</string> <string name="landmarks_explorer_dialog_load_error_memory">Neimanoma užkrauti viso failo dėl atminties trūkumo įrenginyje.</string> <string name="landmarks_details_statistics_moving_speeds">Judėjimo greitis</string> <string name="landmarks_details_statistics_moving_speeds_flat">Tiesėje</string> <string name="landmarks_details_statistics_moving_speeds_increase">Pakilimo</string> <string name="landmarks_details_statistics_moving_speeds_decrease">Nuolydyje</string> <string name="landmarks_details_statistics_moving_speeds_up">Kilimo greitis</string> <string name="landmarks_details_statistics_moving_speeds_down">Nuopuolio</string> <string name="landmarks_details_statistics_events">Įvykiai</string> <string name="landmarks_details_statistics_events_break_1p">Sustojimas%s</string> <string name="landmarks_details_statistics_events_max_speed_1p">Maksimalus greitis %s</string> <string name="landmarks_details_statistics_events_min_elevation_1p">Minimalus aukštis %s</string> <string name="landmarks_details_statistics_events_max_elevation_1p">Maksimalus aukštis %s</string> <string name="landmarks_details_statistics_events_start_1p">Startas %s</string> <string name="landmarks_details_statistics_events_end_1p">Finišas %s</string> <string name="landmarks_details_statistics_settings_noise_reduction">Triukšmo mažinimas</string> <string name="landmarks_details_statistics_settings_moving_threshold">Kelio įrašo pradžia nuo</string> <string name="landmarks_details_statistics_settings_min_break_time">Min. Sustojimu laikyti pertrauką</string> <string name="landmarks_details_statistics_settings_include_inter_segments">Įtraukti kelio dalių spragas</string> <string name="landmarks_details_no_data_time">Nėra laiko duomenų</string> <string name="landmarks_details_no_data_elevation">Nėra aukščio duomenų</string> <string name="landmarks_sym_group_accommodation">Givenvietė</string> <string name="landmarks_sym_group_amenity">Buitis</string> <string name="landmarks_sym_group_food">Maistas</string> <string name="landmarks_sym_group_health">Sveikata</string> <string name="landmarks_sym_group_manmade">Žmogus</string> <string name="landmarks_sym_group_natural">Gamta</string> <string name="landmarks_sym_group_power">Energija</string> <string name="landmarks_sym_group_shopping">Apsipirkimas</string> <string name="landmarks_sym_group_sport">Sportas</string> <string name="landmarks_sym_group_tourism">Turizmas</string> <string name="landmarks_sym_group_transport">Transportas</string> <string name="landmarks_sym_group_water">Vanduo</string> <string name="landmarks_sym_group_worship">Tikyba</string> <string name="landmarks_activity">Veikla</string> <string name="landmarks_activity_aeroplane">Lėktuvas</string> <string name="landmarks_activity_air">Oras</string> <string name="landmarks_activity_atv">Keturratis</string> <string name="landmarks_activity_autobus">Autobusas</string> <string name="landmarks_activity_bicycle">Dviratis</string> <string name="landmarks_activity_boat">Valtis</string> <string name="landmarks_activity_cablecar">Keltuvas</string> <string name="landmarks_activity_canoe">Kanoja</string> <string name="landmarks_activity_drive">Drive</string> <string name="landmarks_activity_helicopter">Sraigtasparnis</string> <string name="landmarks_activity_hike">Žygis</string> <string name="landmarks_activity_horse">Arklys</string> <string name="landmarks_activity_motorcycle">Motociklas</string> <string name="landmarks_activity_nordic">Šiaurietiška</string> <string name="landmarks_activity_offroad">Bekelėje</string> <string name="landmarks_activity_paragliding">Skraidymas parasparniu</string> <string name="landmarks_activity_rickshaw">Rikša</string> <string name="landmarks_activity_roller">Vilinys</string> <string name="landmarks_activity_run">Paleisti</string> <string name="landmarks_activity_sail">Plaukioti</string> <string name="landmarks_activity_scooter">Motoroleris</string> <string name="landmarks_activity_skate">Čiuožimas</string> <string name="landmarks_activity_ski">Slidinėjimas</string> <string name="landmarks_activity_skimo">Skimo</string> <string name="landmarks_activity_sled">Rogutės</string> <string name="landmarks_activity_snowmobile">Sniego moto</string> <string name="landmarks_activity_snowshoe">Snieguolė</string> <string name="landmarks_activity_trail">Bėgimas taku</string> <string name="landmarks_activity_train">Traukinys</string> <string name="landmarks_activity_tram">Tram</string> <string name="landmarks_activity_walk">Tramvajus</string> <string name="landmarks_activity_water">Vanduo</string> <string name="core_details_category_geocaching">Geocaching</string> <string name="landmarks_features_import_description_1p">Leidžiama programai importuoti vietos žymes iš %s rinkmenų.</string> <string name="landmarks_features_export_description_1p">Leidžiama programai eksportuoti vietos žymes į %s failus.</string> <string name="landmarks_import_options_download_external_content">Atsisiųskite išorinį turinį</string> <string name="landmarks_import_options_fix_gps_week_rollover">Ištaisykite GPS savaitės numerio įdiegimo problemas</string> <string name="landmarks_import_xsv_separator">Skirtuvas</string> <string name="landmarks_import_xsv_assign">Susieti su…</string> <string name="landmarks_import_xsv_first_row_headers">Antraštės pirmoje eilutėje</string> <string name="landmarks_ldks_provider_title">Online orientyrai</string> <string name="landmarks_ldks_provider_unavailable">Bendruomenių orientyrai prieinami tik pilnoje arba aktyvuotojoje versijoje</string> <string name="landmarks_ldks_signin_desc_s">Išsaugokite savo orientyrus internete, dalinkitės jais su savo draugais.</string> <string name="landmarks_ldks_signin_button">Prisijungti</string> <string name="landmarks_ldks_signin_username_desc">Nuo 3 iki 10 simbolių, a–z;A–Z;0–9</string> <string name="landmarks_ldks_signin_password_desc">Nuo 3 iki 30 simbolių</string> <string name="landmarks_ldks_signin_failed_s">Neteisingas vartotojo vardas arba slaptažodis/bandykite dar kartą.</string> <string name="landmarks_ldks_signup_desc_s">Neturite paskyros? Galite sukurti vieną dabar nemokamai!</string> <string name="landmarks_ldks_signup_button">Sukurti paskyrą</string> <string name="landmarks_ldks_signup_entry_exists_1p">%s jau egzistuoja, prašome pasirinkti kitą.</string> <string name="landmarks_ldks_button_verify">Patvirtinti</string> <string name="landmarks_ldks_verification_not_matching">Nėra atitikimo</string> <string name="landmarks_ldks_verify_email_message_s">Patvirtinkite savo el. Pašto adresą.</string> <string name="landmarks_ldks_verify_email_pin_sent_s">PIN kodas siunčiamas el. Paštu.</string> <string name="landmarks_ldks_toast_connection_failed_s">Nepavyko prisijungti prie serverio, dirbsim neprisijungus</string> <string name="landmarks_ldks_toast_maintenance_s">Šiuo metu serveris yra prižiūrimas.</string> <string name="landmarks_ldks_toast_modify_success_s">Pakeitimai sėkmingai išsiųsti į serverį.</string> <string name="landmarks_ldks_toast_update_tiles_1p">Duomenys atnaujinami iš serverio (%s remaining)…</string> <string name="landmarks_ldks_toast_update_success_1p">%s naujas elementas.</string> <string name="landmarks_ldks_dialog_modify_failed_s">Nepavyko išsiųsti pakeitimus į serverį. Prašome patikrinti savo paskutinius pakeitimus.</string> <string name="landmarks_ldks_dialog_wrong_version_s">Jūsų versija yra mažiau palaikanti, atnaujinkite savo klientą.</string> <string name="landmarks_ldks_dialog_log_off_s">Vietiniai duomenys bus ištrinti, įskaitant visus dar nesinchronizuotus duomenis.</string> <string name="landmarks_ldks_explorer_header_title_offline_s">Darbas neprisijungus</string> <string name="landmarks_ldks_explorer_header_up_to_date_s">Atnaujinta.</string> <string name="landmarks_ldks_explorer_header_pendings_1p">%s laukiamas(i) veiksmai.</string> <string name="landmarks_ldks_context_menu_log_off">Atsijungti</string> <string name="landmarks_ldks_context_menu_account">Mano paskyra</string> <string name="landmarks_ldks_context_menu_connect">Darbas prisijungus</string> <string name="landmarks_ldks_context_menu_disconnect">Darbas offline</string> <string name="landmarks_ldks_context_menu_refresh_folder">Perrašyti aplanką</string> <string name="landmarks_ldks_context_menu_refresh_area">Atnaujinti plotą</string> <string name="landmarks_ldks_context_menu_add_as_friend">Pridėti kaip draugą</string> <string name="landmarks_ldks_explorer_category_hidden_folders">Paslėpti aplankai</string> <string name="landmarks_ldks_explorer_category_users">Vartotojai</string> <string name="landmarks_ldks_explorer_category_friends">Draugai</string> <string name="landmarks_ldks_explorer_category_pois">Vieši taškai</string> <string name="landmarks_ldks_explorer_category_requests">Mano prašymai</string> <string name="landmarks_ldks_explorer_category_remotes">Kitų prašymai</string> <string name="landmarks_ldks_explorer_name_user">Vartotojas</string> <string name="landmarks_ldks_explorer_name_friend">Draugas</string> <string name="landmarks_ldks_explorer_name_my_landmarks_title">Mano taškai</string> <string name="landmarks_ldks_explorer_name_my_landmarks_desc_s">Mano internetiniai taškai</string> <string name="landmarks_ldks_explorer_name_my_pois_title">Mano vieši taškai</string> <string name="landmarks_ldks_explorer_name_my_pois_desc_s">Sukūrimas mano viešo taško</string> <string name="landmarks_ldks_explorer_name_my_friends_title">Mano draugai</string> <string name="landmarks_ldks_explorer_name_my_friends_desc_s">Pridėti vartotoją naudotis jo taškais</string> <string name="landmarks_ldks_create_folder_hidden_title">Paslėptas aplankas</string> <string name="landmarks_ldks_create_folder_hidden_desc_s">Leidžia jums naršyti savo paslėptą poaplankį</string> <string name="landmarks_ldks_create_poi_title">Vieši taškai</string> <string name="landmarks_ldks_create_poi_desc_s">Dalytis šiek tiek informacijos apie šią vietą. Naujas kelio taškas bus sukurtas žemėlapyje ir matomas visiems vartotojams</string> <string name="landmarks_ldks_create_poi_disclaimer_check_s">Prieš kurdami tašką, patikrinkite, ar nėra kito tokio taško tuo pačiu pavadinimu toje pačioje vietoje.</string> <string name="landmarks_ldks_create_poi_disclaimer_personal_s">Vieši taškai yra matomi visiems vartotojams. Nerašykite jokios asmeninės informacijos.</string> <string name="landmarks_ldks_create_poi_disclaimer_correct_s">Prašome atidžiai pasirinkti kelio taško piktogramą: ji bus rodoma visiems naudotojams žemėlapyje.</string> <string name="landmarks_ldks_details_line_visibility">Matoma</string> <string name="landmarks_ldks_details_line_visibility_private">Privatu</string> <string name="landmarks_ldks_details_line_visibility_hidden">Paslėpta</string> <string name="landmarks_ldks_details_line_visibility_public">Vieša</string> <!-- Activation texts --> <string name="activation_dialog_title_lite">Lite versija</string> <string name="activation_dialog_limited_feature_s">Ši nemokama šios versijos funkcija nėra.</string> <string name="activation_dialog_desc_lite_s">Mėgaukitės visomis AlpineQuest funkcijomis ir palaikykite mus naudodamiesi pilna versija.</string> <string name="activation_dialog_url_lite">Spustelėkite čia, jei norite gauti daugiau informacijos</string> <string name="activation_context_menu_activation">Aktivacija</string> <string name="activation_description_s">Suaktyvinkite programą tik tada, kai to prašoma. \nJei įsigijote visą versiją Google Play parduotuvėje, neaktyvinkite, bet naudokite tam skirtą versiją.</string> <string name="activation_status_activated">Aktivuota</string> <string name="activation_status_unactivated">Neaktyvuota</string> <string name="activation_status_locked">Užrakinta kitu prietaisui</string> <string name="activation_info_line_status">Statusas</string>