Back to Translate
<!-- AlpineQuest description --> Çevrimdışı topografik haritaları kullanarak gerçek bir offroad GPS’e dönüştürün! <b>Reklam yok ~ Veriden para kazanma yok ~ Analiz yok ~ Üçüncü taraf kitaplıkları yok</b> AlpineQuest <b>dağ ve doğa yürüyüşü</b>, koşu, izcilik, avcılık, yelken, geocaching, off-road navigasyon ve çok daha fazlası dahil olmak üzere tüm açık hava etkinlikleri ve <b>spor çeşitleri için komple bir çözümdür</b>. Geniş bir <b>online topografik harita</b> ürün yelpazesine erişebilir ve cihazınıza kaydedebilir, <b>GSM kapsama alanı dışındayken de kullanılabilirsiniz</b>. AlpineQuest QCT, OZFx2 haritaları gibi, <b>yerleşik dosya tabanlı haritaları destekler</b>. GPS ve cihazınızın manyetik sensörünü kullanarak (pusula göstergesi ile), kaybolmak artık geçmişin bir parçasıdır: ayrıca bakış yönünüzünle eşleştirilmek üzere yönlendirilebilecek şekilde, <b>harita üzerinde gerçek zamanlı olarak konumlandırılırsınız</b>. Yer işaretlerini kaydedin ve yeniden erişin, arkadaşlarınızla paylaşın. Yolunuzu takip edin, <b>gelişmiş istatistikler</b> ve <b>etkileşimli grafikler elde edin</b>. Neler yapabileceğin hakkında aklında daha fazla soru kalmayacaktır. GSM kapsama alanı dışında da tam olarak çalışmaya devam etmek suretiyle (sıklıkta dağlarda veya yurtdışında), AlpineQuest derin vahşi keşfetme arzularınızda sizi destekleyecektir… <b>Çekinmeyin, hemen ücretsiz Lite sürümü deneyin!</b> [for full version] <b>Çekinmeyin, şimdi ücretsiz deneyin!</b> [for free version] LÜTFEN öneri ve sorularınızı özel forumumuza bildiriniz: https://www.alpinequest.net/forum (kayıt gerekli değildir, tüm sorular cevaplandırılmıştır). Bunun için yorumları kullanmayın: cevap veremeyiz! <u><b>Temel özellikleri</b></u> (tam sürüm): ★★ <b>Haritalar</b> ★★ • Dahili <b>çevrimiçi haritalar</b> (otomatik yerel depolama ile, yol, topo ve uydu haritaları dahil) ve <b>katmanlar</b> (yol isimleri ve gölge rölyefi); • Bir tıklama ile içeriğindeki topluluk haritaları listesinden daha fazla çevrimiçi haritalar ve katmanlar alın (Google, Bing, Here, …); • Çevrimdışı kullanım için komple çevrimçi harita alanı depolama; • Yerleşik çevrimdışı haritalar desteği: <b>KMZ Overlays, OziExplorer OZFx2/OZFx3(partly)/.map+.jpg/.png/.bmp/.gif, GeoPackage GeoPkg, MbTile, SqliteDB</b> (ücretsiz harita yaratıcısı MOBAC ’ı almak için web sitemizi ziyaret edin); • <b>QuickChart</b> Memory Map desteği (sadece .qct haritaları, .qc3 haritaları uyumlu değildir); • <b>Sayısal Yükseklik Modeli</b> (1-arcsec SRTM DEM SYM) ve <b>HGT</b>, <b>arazinin</b>, <b>tepenin</b> ve <b>dik yamaçların</b> gösterilmesini sağlar; • Tabakalar şeklinde çoklu harita gösterimi, her harita için saydamlık kontrolü ile; • Gelişmiş SD bellek kartı Harita Gezgini ve Tarayıcısı. ★★ <b>Yerişaretleri</b> ★★ • Kaydet ve sınırsız yol işaretleri almak; • Tam <b>GPX</b>, <b>Google Earth KML/KMZ</b> desteği (Yolnoktalarını, rotaları ve parkurları Düzenleme/Görüntüleme/Tarama/Oluştuma); • <b>ShapeFile SHP/PRJ/DBF, OziExplorer WPT/PLT, CSV/TSV</b> ve <b>Geocaching LOC</b> desteği; • Topluluk Yerişaretlerini kullanan diğer kullanıcılarla çevrimiçi konumları paylaşma ve kaydetme; • Ayrıntılar, <b>gelişmiş istatistikler</b> ve çeşitli öğeler üzerinde <b>etkileşimli grafikler</b>; • Zaman-etiketli parkurları yeniden oynatmak için Zaman Kontrolörü; • Rota ve alan yaratıcısı; • Gelişmiş SD bellek kartı Yerişaretleri Gezgini. ★★ <b>Coğrafi Konumlama / Yönlendirme</b> ★★ • GPS veya Ağ kullanarak haritada üzerinde coğrafi konumlandırma; • Harita yönlendirmesi, pusula ve hedef bulucu; • Dahili <b>GPS / Barometrik İzleme</b> (uzun izleme desteği, ayrı ve küçük bir işlem olarak çalışır); • Barometre desteği (uyumlu cihazlar için). ★★ <b>Ve daha fazlası:</b> ★★ • Boylam / Enlem ve grid koordinat biçimleri (UTM, MGRS, USNG, Lambert, QTH Maidenhead, …); • https://www.spatialreference.org üzerinden gelen yüzlerce koordinat formatını İçe Aktarma becerisi; • Metrik, imperial ve melez mesafe birimleri; • … <!-- OfflineMaps description --> OfflineMaps, size geniş bir yelpazedeki haritalara ücretsiz erişmeyi sunuyor! OfflineMaps+, size geniş bir yelpazedeki haritalara erişmeyi sunuyor! -- <b>Reklam yok ~ Veriden para kazanma yok ~ Analiz yok ~ Üçüncü taraf kitaplıkları yok</b> Haritaları görüntülemek için beklemekten sıkıldınız mı? All-In-One OfflineMaps kullanın! <b>Bir kere görüntülendiğinde, haritalar depolanır ve sonrasında da kullanılabilir, hızlıca, üstelik şebeke erişimi olmasa bile</b>. • <b>Haritalarınız üzerinde yollardan daha fazlası olsun istermisiniz?</b> ihtiyacınız olanı burada bulacaksınız; • <b>Şebeke kapsama alanı çok zayıf olan yerlere gidermisiniz?</b> Herşey kullanılabilir kalacaktır; • <b>Yurtdışına gidermisiniz?</b> Bir daha kaybolmayacaksınız; • <b>Bir veri indirme sınırı mı var?</b> Kullanımınızı azaltacaktır. -- <b>Bu Plus sürümü reklamlar olmadan Standart sürümün tüm özelliklerini içerir, ve GPX, Google Earth KML/KMZ, Ozi Explorer WPT/PLT, CVS/TSV and Geocaching LOC gibi profesyonel GPS ve coğrafi dosya biçimlerini destekler</b> -- ★★ <b>Haritalar</b> ★★ Klasik yol haritaları, topografik haritalar, hava(uydu) haritaları ve herhangi bir harita üzerine eklenebilecek çeşitli katmanlar da dahil olmak üzereb bir sürü harita mevcuttur: OpenStreetMap (Yollar, Topo) Haritalar, USGS Ulusal Haritası (Yük.-Çöz. topo, Hava görüntüleri), Worldwide Sovietic topo haritaları, … • Tüm haritalar hassas saydamlık kontrolü ile tabakalarda istiflenebilir. • Geniş alanları birkaç tıklama ile seçin ve depolayın. • Depolanan alan nettir ve kolayca silinebilir. ★★ <b>Sınırsız sayıda yerişareti görüntüle, depola ve al</b> ★★ Yolnoktaları, ikonlar, rotalar ve parkurlar gibi çeşitli öğeleri harita üzerine ekleyebilirsiniz. Bunları güçlü SD-Kart Harita Gezgini ve Tarayıcısı’nı kullanarak yönetebilirsiniz. ★★ <b>Harita üzerinde GPS Konumlandırma & Yönlendirme</b> ★★ Gerçek konumunuz ve yönünüz harita üzerinde açıkca görüntülenir ki, bu gerçek yöneliminizle eşleştirmek için döndürebilir (cihaz özelliklerine bağlıdır). Pil tasarrufu için kolay kapama/açma. Ve ayrıca: • Boylam / Enlem ve grid koordinat biçimleri (UTM, MGRS, USNG, OSGB Grid, İrlanda Grid, İsviçre Grid, Lambert Grid, DFCI Grid, QTH Maidenhead Yer Belirleme Sistemi, …); • https://www.spatialreference.org üzerinden gelen yüzlerce koordinat formatını İçe Aktarma becerisi; • Metrik, imperial ve melez mesafe birimleri; • Tam ekran harita görünümü; • Çoklu dokunmatik yaklaştırma; • … ★★ <b>Daha fazlasına mı ihtiyacın var?</b> ★★ Eğer gerçek bir maceracıysan, <b>AlpineQuest Off-Road Explorer</b> programını dene, OfflineMaps programını temel alan açıkhava etkninlikleri için tam bir çözümdür ve güçlü bir GPS Konum izleyicisi yüklenmiştir: https://www.alpinequest.net/google-play <!-- About OM --> <string name="om_whatsnew_howto_title">Nasıl çalışır?</string> <string name="om_whatsnew_howto_content">Haritalar çevrimiçi alınır ve görüntülenen tüm alanlar depolanarak sonradan tekrar kullanılabilir kalır,hızlıca,üstelik çevrimdışıyken. \nTabakalar şeklinde görüntülenebilecek çok sayıda harita mevcuttur.</string> <string name="om_whatsnew_alpinequest_title">Daha fazlasına mı ihtiyacın var?</string> <string name="om_whatsnew_alpinequest_content">Eğer gerçek bir maceracıysan, AlpineQuest programını dene, OfflineMaps programını temel alan açıkhava etkninlikleri için tam bir çözümdür ve güçlü bir GPS Konum izleyicisi yüklenmiştir:</string> <!-- Menus --> <string name="core_submenu_title_display">Bilgi kutusu</string> <string name="core_submenu_title_options">Seçenekler</string> <string name="core_submenu_hide_menu">Menü gizle</string> <string name="core_submenu_lock_screen">Ekranı kilitle</string> <string name="core_submenu_print_map">Haritayı dışa aktar</string> <string name="core_submenu_screen_center_coordinates">Ekran koordinatlarını ortala</string> <string name="core_submenu_display_grid">Gridleri göster</string> <string name="core_submenu_display_secondary_grid">İkincil gridleri göster</string> <string name="core_submenu_display_radius_ruler">Dairesel ölçeği görüntüle</string> <string name="core_submenu_night_mode">Gece modu</string> <string name="maps_submenu_title">Haritalar & katmanlar</string> <string name="maps_submenu_available_maps">Kullanılabilir haritalar</string> <string name="maps_submenu_displayed_maps">Görüntülenen haritalar</string> <string name="maps_submenu_area_downloader">Alan depola</string> <string name="maps_submenu_display_name">Harita ismi</string> <string name="maps_submenu_display_scale_value">Harita ölçeği</string> <string name="maps_submenu_display_scale_bar">Harita ölçeği çubuğu</string> <string name="maps_submenu_only_use_local_storage">Sadece yerel hafıza birimini kullan</string> <string name="maps_submenu_show_storage_coverage">Yerel hafızadaki kapsamayı göster</string> <string name="maps_submenu_correct_china_shift">Çin üzerinde sapmaları düzelt</string> <string name="landmarks_submenu_title">Yerişaretleri</string> <string name="landmarks_submenu_browse">Yerişaretlerine gözat</string> <string name="landmarks_submenu_create">Yerişareti oluştur</string> <string name="landmarks_submenu_displayed_landmarks">Görüntülenen yerişaretleri</string> <string name="landmarks_submenu_control_time">Kontrol zamanı</string> <string name="landmarks_submenu_display_target_information">Hedef bilgisi</string> <string name="landmarks_submenu_display_target_line">Hedefe giden satırı göster</string> <string name="landmarks_submenu_display_labels">Yerişaretleri etiketleri</string> <string name="geolocation_submenu_title">GPS konumu</string> <string name="geolocation_submenu_dashboard">Gösterge paneli</string> <string name="geolocation_submenu_geolocation">Gerçek zamanlı pozisyon</string> <string name="geolocation_submenu_tracker">Konum takipcisi</string> <string name="geolocation_submenu_barometer">Barometre</string> <string name="geolocation_submenu_rotate">Haritayı döndür (GPS kullanarak)</string> <string name="geolocation_submenu_display_location_line">Mesafe hattını görüntüle</string> <string name="geolocation_submenu_display_information">Konumlandırma durumu</string> <string name="geolocation_submenu_tracker_information">Konum takipcisi</string> <string name="orientation_submenu_title">Pusula</string> <string name="orientation_submenu_compass">Pusula</string> <string name="orientation_submenu_rotate">Haritayı döndür (Pusula kullanarak)</string> <string name="orientation_submenu_compass_on_map">Pusulayı görüntüle</string> <string name="orientation_submenu_status">Mevcut istikamet</string> <!-- Common buttons --> <string name="core_button_about">Hakkında</string> <string name="core_button_activate">Etkinleştirmek</string> <string name="core_button_all">Tümü</string> <string name="core_button_automatic">Otomatik</string> <string name="core_button_backup">Destek olmak</string> <string name="core_button_browse">Gözat</string> <string name="core_button_calibrate">Kalibrasyonu</string> <string name="core_button_cancel">İptal</string> <string name="core_button_clipboard">Pano</string> <string name="core_button_close">Kapat</string> <string name="core_button_compare">Karşılaştırmak</string> <string name="core_button_contact_us">Bize Ulaşın</string> <string name="core_button_convert_to">E dönüşmek</string> <string name="core_button_copy">Kopyala</string> <string name="core_button_create">Oluştur</string> <string name="core_button_cut">Kes</string> <string name="core_button_delete">Sil</string> <string name="core_button_details">Detaylar</string> <string name="core_button_disable">Devre dışı</string> <string name="core_button_display">Görüntüle</string> <string name="core_button_edit">Düzenle</string> <string name="core_button_edit_color">Renk düzenle</string> <string name="core_button_edit_details">Detayları düzenle</string> <string name="core_button_empty">Boş</string> <string name="core_button_enter_coupon">Kupon girin</string> <string name="core_button_exit">Kapat</string> <string name="core_button_export_as">Dışa aktar</string> <string name="core_button_filter">Filtre</string> <string name="core_button_fullscreen">Tam ekran</string> <string name="core_button_gallery">Galeri</string> <string name="core_button_group">Grup</string> <string name="core_button_hide">Saklamak</string> <string name="core_button_import">İçe aktar</string> <string name="core_button_insert_here">Buraya ekle</string> <string name="core_button_install">Yükle</string> <string name="core_button_jump_to">Taşı</string> <string name="core_button_more">Daha</string> <string name="core_button_move_bottom">Altına</string> <string name="core_button_move_down">Aşağı doğru</string> <string name="core_button_move_top">Başa</string> <string name="core_button_move_up">Yukarı</string> <string name="core_button_no">Hayır</string> <string name="core_button_none">Hiçbiri</string> <string name="core_button_ok">Tamam</string> <string name="core_button_online_help">Çevrimiçi Yardım</string> <string name="core_button_open">Aç</string> <string name="core_button_open_url">URL Aç</string> <string name="core_button_open_with">Birlikte aç</string> <string name="core_button_paste">Yapıştır</string> <string name="core_button_purchase">Satın alma</string> <string name="core_button_refresh">Yenile</string> <string name="core_button_rename">Yeniden adlandır</string> <string name="core_button_report_errors">Rapor hataları</string> <string name="core_button_reset">Reset</string> <string name="core_button_restore">Eski haline getirmek</string> <string name="core_button_resume">Uzatmak</string> <string name="core_button_reverse_order">Ters sipariş</string> <string name="core_button_save">Kaydet</string> <string name="core_button_search">Ara</string> <string name="core_button_select">Seç</string> <string name="core_button_settings">Ayarlar</string> <string name="core_button_share">Paylaş</string> <string name="core_button_start">Başla</string> <string name="core_button_start_new">Yeni başla</string> <string name="core_button_stop">Dur</string> <string name="core_button_undisplay">Kaldır</string> <string name="core_button_undisplay_all_other">Başkalarını kaldır</string> <string name="core_button_deselect">Seçimi kaldır</string> <string name="core_button_update">Güncelle</string> <string name="core_button_whats_new">Ne var ne yok?</string> <string name="core_button_yes">Evet</string> <string name="core_button_zoom">Yaklaştırma</string> <string name="core_button_leave_comment">Yorum bırak</string> <string name="core_button_support_forum">Destek forumu</string> <string name="core_button_privacy_policy">Gizlilik Politikası</string> <string name="core_button_terms_of_use">Kullanım şartları</string> <!-- Common texts --> <string name="core_utils_item_1p">%s öğe</string> <string name="core_utils_items_1p">%s öğeler</string> <string name="core_utils_error_1p">%s hata</string> <string name="core_utils_errors_1p">%s hatalar</string> <string name="core_utils_opacity_1p">%s matlık</string> <string name="core_utils_all_1p">%s tüm</string> <string name="core_utils_selected_1p">%s seçildi</string> <string name="core_utils_size_medium">Orta</string> <string name="core_utils_size_very_small">Çok küçük</string> <string name="core_utils_size_small">Küçük</string> <string name="core_utils_size_large">Büyük</string> <string name="core_utils_size_very_large">Çok büyük</string> <string name="core_utils_size_very_low">Çok düşük</string> <string name="core_utils_size_low">Düşük</string> <string name="core_utils_size_high">Büyük</string> <string name="core_utils_size_very_high">Çok yüksek</string> <string name="core_utils_direction_left">Sol</string> <string name="core_utils_direction_right">Sağ</string> <string name="core_utils_units_distance_meter">metre</string> <string name="core_utils_units_angle_degree">derece</string> <string name="core_utils_units_time_hour_abbrev">h</string> <string name="core_utils_units_time_minute_abbrev">min</string> <string name="core_utils_units_time_second_abbrev">s</string> <string name="core_utils_units_distance_meter_abbrev">m</string> <string name="core_utils_units_distance_kilometer_abbrev">km</string> <string name="core_utils_units_distance_foot_abbrev">ft</string> <string name="core_utils_units_distance_yard_abbrev">yd</string> <string name="core_utils_units_distance_mile_abbrev">mi</string> <string name="core_utils_units_distance_nautical_mile_abbrev">nmi</string> <string name="core_utils_units_speed_kmh_abbrev">km/h</string> <string name="core_utils_units_speed_mph_abbrev">mph</string> <string name="core_utils_units_speed_knot_abbrev">kn</string> <string name="core_utils_units_area_are_abbrev">are</string> <string name="core_utils_units_area_hectare_abbrev">ha</string> <string name="core_utils_units_area_acre_abbrev">acre</string> <string name="core_utils_units_pressure_hpa_abbrev">hPa</string> <string name="core_utils_units_pressure_mmhg_abbrev">mmHg</string> <string name="core_utils_units_pressure_inhg_abbrev">inHg</string> <string name="core_utils_units_weigth_kg_abbrev">kg</string> <string name="core_utils_units_weigth_lbs_abbrev">lb</string> <string name="core_utils_units_energy_kcal_abbrev">kcal</string> <string name="core_utils_units_energy_wh_abbrev">Wh</string> <string name="core_utils_units_power_w_abbrev">W</string> <string name="core_utils_units_cardinals_abbrev">K,G,D,B</string> <string name="core_utils_default">varsayılan</string> <string name="core_utils_session_only">sadece bu seans</string> <string name="core_toolkit_share_location_1p">Konumu %s</string> <string name="core_toolkit_share_location_named_2p" formatted="false">%s yeri %s</string> <string name="core_toolkit_loading">Yükleniyor</string> <string name="core_toolkit_please_wait">Lütfen bekleyin</string> <string name="core_toolkit_success">Başarılı</string> <string name="core_toolkit_aborted">Iptal edildi</string> <string name="core_toolkit_optional">İsteğe Bağlı</string> <string name="core_toolkit_other">Diğer</string> <string name="core_toolkit_field_required">Bu alan gerekli</string> <string name="core_toolkit_long_press_edit">Düzenlemek için bir öğeye uzun basın</string> <string name="core_toolkit_custom">Özel</string> <string name="core_toolkit_custom_item">Kullanıcı düğmesi</string> <string name="core_toolkit_exported_items">Dışa aktarılan öğeler</string> <string name="core_toolkit_bookmarks">Yer imleri</string> <string name="core_toolkit_bookmark">Yer imi</string> <string name="core_toolkit_favorite_items">Favori öğeler</string> <string name="core_toolkit_favorite_item">Favori öğe</string> <string name="core_toolkit_favorite_save_as">Favori olarak kaydet</string> <string name="core_toolkit_error">Hata</string> <string name="core_toolkit_error_no_network">Şebeke yok</string> <string name="core_toolkit_error_network">Şebeke hata</string> <string name="core_toolkit_error_unknown">Bilinmeyen hata</string> <string name="core_toolkit_error_occured_s">Bir hata oluştu.</string> <string name="core_toolkit_error_data_corrupted_s">Yerel veriler bozulmuş olabilir.</string> <string name="core_toolkit_error_action_failed_s_1p">İstenen “%s” eylemi başarısız oldu.</string> <string name="core_toolkit_error_out_of_memory_s">Bellek tükeniyor!</string> <string name="core_toolkit_error_storage_s">Uygun bir depolama yeri algılamak ve kullanmak için başarısız.</string> <string name="core_toolkit_error_storage_configure_s">Bunu şimdi yapılandırmak ister misiniz?</string> <string name="core_toolkit_error_limited_features_s">İşlevler sınırlı olacaktır.</string> <string name="core_toolkit_error_write_no_space_left_s">Bu depolama biriminde daha fazla yer yok.</string> <string name="core_toolkit_error_write_no_grants_s">Bu depolama yazılabilir değil.</string> <string name="core_toolkit_error_intent_input_s">Harici içeriği işleyemiyoruz.</string> <string name="core_toolkit_error_service_unavailable_s">Hizmet kullanılamıyor.</string> <string name="core_toolkit_error_application_not_found_s_1p">%s uygulaması bulunamadı.</string> <string name="core_toolkit_error_application_found_s_1p">%s uygulaması bulundu.</string> <string name="core_toolkit_error_device_locked_s">Lütfen cihazınızın kilidini açın.</string> <string name="core_toolkit_error_report_message_1p">Teşekkürler bize %s hata(ları) içeren bu raporu göndermek için bir sürü.</string> <string name="core_toolkit_message_restart_application_s">Lütfen uygulamayı yeniden başlatın.</string> <string name="core_toolkit_message_item_saved_s">Öğe başarıyla kaydedilmştir.</string> <string name="core_toolkit_swipe_up_for_options">Seçenekler için kaydırın</string> <string name="core_toolkit_permissions_location_name">Konum erişimi</string> <string name="core_toolkit_permissions_storage_name">Depolama erişimi</string> <string name="core_toolkit_permissions_background_location_description_s">Bir parkuru kaydetmek istiyorsanız, bir yolu izlerken veya yakınlık uyarılarını kullanırken ana uygulama penceresi kapalı olsa bile veya ekran kapalıysa, uygulama arka planda konumunuza erişmeyi gerektirir.</string> <string name="core_toolkit_permissions_background_location_privacy_s">Arka planda toplanan konumlar kesinlikle istenen özellikler için kullanılacak ve yalnızca uygulamada kalacaktır.</string> <string name="core_toolkit_permissions_background_location_question_s">Uygulamanın, normal konum erişimine ek olarak arka planda konumunuza erişmesine izin vermek istiyor musunuz?</string> <string name="core_toolkit_permissions_not_granted_s">Bu özelliği kullanmabilmek için yetki izni vermelisiniz.</string> <string name="core_toolkit_question_are_you_sure_s">Emin misiniz?</string> <string name="core_toolkit_question_do_not_ask_again_s">Bunu sorma</string> <string name="core_toolkit_question_confirm_exit_s">Uygulamadan çıkmak istiyor musunuz?</string> <string name="core_toolkit_question_file_already_imported_s">Bu dosya zaten aktarılmış. Mevcut dosyayı aç veya tekrar aktar?</string> <string name="core_toolkit_question_replace_existing_item_s">Bu öğe zaten var, değiştirmek istiyor musunuz?</string> <string name="core_explorer_address_device">Aygıt</string> <string name="core_explorer_address_sdcard">SD Kart</string> <string name="core_explorer_address_storage">Depolama</string> <string name="core_explorer_address_downloads">Indirdiklerim</string> <string name="core_explorer_address_media">Medya</string> <string name="core_explorer_cell_empty">Bu yer boş.</string> <string name="core_explorer_file_doesnt_exist">Dosya mevcut değil.</string> <string name="core_explorer_scanning_1p">Taranıyor “%s”…</string> <string name="core_explorer_folder_create_desc">Öğeleri sıralamak için bir klasör oluşturun.</string> <string name="core_explorer_folder_permission_s">Uygulamaya dosyalarınıza erişim hakkı vermediniz.</string> <string name="core_explorer_folder_permission_limited_s">Bazı dosyalar görüntülenemeyebilir.</string> <string name="core_explorer_item_delete_success_s">Öğe silindi.</string> <string name="core_explorer_item_move_success_s">Öğe taşındı.</string> <string name="core_explorer_item_rename_success_s">Öğe yeniden adlandırıldı.</string> <string name="core_explorer_item_copy_success_s">Öğe kopyalandı.</string> <string name="core_explorer_context_group_sort_title">Sırala</string> <string name="core_explorer_context_group_multiselect">Çoklu seçim</string> <string name="core_explorer_context_group_display_mode">Ekran modu</string> <string name="core_explorer_context_group_display_mode_list">Liste</string> <string name="core_explorer_context_group_display_mode_preview">Ön izleme</string> <string name="core_explorer_category_files">Dosyalar</string> <string name="core_explorer_category_files_typed_1p">%s dosyalar</string> <string name="core_explorer_category_folders">Klasörler</string> <string name="core_explorer_category_importables">Alınacak dosyalar</string> <string name="core_explorer_name_file">Dosya</string> <string name="core_explorer_name_file_typed_1p">%s dosya</string> <string name="core_explorer_name_folder">Klasör</string> <string name="core_explorer_nb_folder_1p">%s klasör</string> <string name="core_explorer_nb_folders_1p">%s klasörler</string> <string name="core_explorer_nb_file_1p">%s dosya</string> <string name="core_explorer_nb_files_1p">%s dosyalar</string> <string name="core_explorer_nb_unknown_file_1p">%s bilinmeyen dosya</string> <string name="core_explorer_nb_unknown_files_1p">%s bilinmeyen dosyalar</string> <string name="core_explorer_setting_fast_scroll">Hızlı kaydırmayı etkinleştir</string> <string name="core_explorer_setting_collapsible_sections">Daralan bölümleri kullanın</string> <!-- Application main texts --> <string name="application_support_thanks_for_using_1p">%s kullandığınız için teşekkürler!</string> <string name="application_support_comment_on_store_1p">Size ihtiyacımız var! %s üzerinde bir yorum bırakarak bizi destekleyin!</string> <string name="application_help_title">Nereden biraz yardım alabilirim?</string> <string name="application_help_content">Yardım almak, herhangi bir soru sormak, hata rapor etmek için Çevrimiçi yardım veya Destek Forumumuzu ziyaret etmekte tereddüt etmeyin:</string> <string name="application_eula">Yazılım kullanmadan önce, Psyberia Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesini (EULA) okuyun, anlayın ve kabul edin:</string> <string name="application_disclaimer">Bu başvuru tarafından verilen tüm imgeler, değerler ve önlemler gösterge niteliğindedir ve hatalar içerebilir, lütfen dikkatle kullanın.</string> <string name="core_loader_loading">Bileşenler yükleniyor…</string> <string name="core_loader_restoring">Oğeler yeniden yükleniyor…</string> <string name="core_beta_version">Nestabilna različica beta, uporabljajte previdno.</string> <string name="core_safecheck_bad_signature">Uygulamanın bu sürümü yasa dışı olarak değiştirilmiştir ve virüs içerebilir. Lütfen yalnızca resmi sürümleri kullanın.</string> <string name="core_workspace_switch">Çalışma alanını değiştir</string> <string name="core_workspace_default">Varsayılan çalışma alanı</string> <string name="core_backups_list_empty_s">Henüz yedeğiniz yok.</string> <string name="core_backups_list_create_s">Herhangi bir kaybı önlemek için uygulama verilerini düzenli aralıklarla yedekleyin.</string> <string name="core_backups_backup_large_data_s">Büyük miktarda veri, manuel yedekleme önerilir.</string> <string name="core_backups_backup_too_large_s">Yedeklenecek veri miktarı çok fazla.</string> <string name="core_backups_backup_success_s">Neredeyse bitti! \n\nGüvende tutmak için yedekleme dosyasını favori bulut hizmetinize kopyalamayı unutmayın.</string> <string name="core_backups_restore_warning_s">Bu geri yükleme işlemi cihazınızdaki bazı dosyaları silecek ve değiştirecektir; yalnızca yeni bir uygulama yüklendikten sonra kullanılmalıdır.</string> <string name="core_backups_restore_restart_s">Geri yükleme işleminin sonunda uygulama yeniden başlatılacaktır.</string> <string name="core_backups_restore_merge_s">Cihazda zaten mevcut olan dosyalar geri yüklenmeyecek.</string> <string name="core_backups_restore_replace_s">Cihazda zaten mevcut olan dosyalar değiştirilecek.</string> <string name="core_menu_long_press_hint_s">İlk öğesini çağırmak için harita görünümünde bir menü düğmesine uzun basın.</string> <string name="core_locker_unlock_s">Kilidi açmak için dönüş düğmesine basın veya ses düğmesine (-) uzun basın.</string> <string name="core_locker_next_s">Sonraki görünümü görüntülemek için ses düğmesine (+) uzun basın.</string> <string name="core_advanced_settings">Gelişmiş Ayarlar</string> <string name="core_advanced_settings_displaimer_s">Gelişmiş ayarların değiştirilmesi kararsızlıklara veya çökmelere neden olabilir; dikkatli kullanın.</string> <string name="core_screensaver_name">Ekran koruyucusu</string> <string name="core_features_get_more">Daha fazla özellik!</string> <string name="core_features_manage">Özellikleri yönet</string> <string name="core_features_add_support_1p">%s Desteği</string> <string name="canvas_feature_disabled">Hukuki konular nedeniyle, bu özellik aşağıdaki harita(lar) için devre dışı bırakılmıştır:</string> <!-- Maps feature main texts --> <string name="maps_context_menu_layer">Katman olarak ekle</string> <string name="maps_context_menu_opacity">Katman saydamlığı</string> <string name="maps_context_menu_parameters">Parametreleri düzenle</string> <string name="maps_context_menu_key">Harita anahtarı</string> <string name="maps_context_menu_erase_color">Rengi sil</string> <string name="maps_context_menu_calibrate">Ayarlamak</string> <string name="maps_context_menu_reorder">Yeniden sıralama</string> <string name="maps_confirm_outbound_title">Sınır-dışı harita</string> <string name="maps_confirm_outbound_desc">Seçtiğiniz harita geçerli konumda hiçbir veri içermediğinden boş bir ekrana neden olacaktır.</string> <string name="maps_confirm_outbound_desc_slide">Harita görünümünü kapalı alana kaydırmak istiyor musunuz?</string> <string name="maps_favorites_title">Favori haritalar & gruplar</string> <string name="maps_favorites_set_empty">Hiçbir favori harita veya harita seti henüz tanımlanmamıştır</string> <string name="maps_favorites_create_to_save_s">Değişikliklerinizi favori harita veya harita seti olarak kaydedebilirsiniz.</string> <string name="maps_favorites_unsaved_list_s">The configuration of maps currently displayed will be replaced and lost.</string> <string name="maps_favorites_ask_save_list_s">Do you want to save it as a favourite set?</string> <string name="maps_online_provider_title">İsteğe bağlı haritalar</string> <string name="maps_online_installed">Yüklü haritalar</string> <string name="maps_online_clear_data">Veri temizle</string> <string name="maps_online_clear_data_confirm">Bu harita için depolanmış tüm veriyi gerçekten silmek istiyor musunuz?</string> <string name="maps_online_force_update_data">Saklanan verilerin güncellenmesini zorla</string> <string name="maps_online_add_new">Yeni haritalar ekle</string> <string name="maps_online_add_new_desc">Topluluktan yeni haritaları tarayabilir ve yükleyebilirsiniz:</string> <string name="maps_online_suggest">Öner</string> <string name="maps_elevation_title">Yükseklik verileri</string> <string name="maps_elevation_dem_activate">Yükseklik verilerini kullanın</string> <string name="maps_elevation_dem_download">Yükseklik verilerini indirin</string> <string name="maps_elevation_dem_map">DEM depolama görüntüleme</string> <string name="maps_elevation_dem_source_1p">%s’den gelen gösterge verileri</string> <string name="maps_elevation_dem">Dijital yükselme (DEM)</string> <string name="maps_elevation_dem_abbrev">DEM</string> <string name="maps_elevation_map_heights">DEM Heights</string> <string name="maps_elevation_map_terrain">DEM Terrain</string> <string name="maps_elevation_map_hillshade">DEM Hillshade Layer</string> <string name="maps_elevation_map_slopes">DEM Slopes (+30°) Layer</string> <string name="maps_elevation_map_sensitive">DEM Heights (sensitive)</string> <string name="maps_area_downloader_creator_cell_tile_1p">%s harita parçası</string> <string name="maps_area_downloader_creator_cell_tiles_1p">%s harita parçaları</string> <string name="maps_area_downloader_process_terminated">Tamamlandı</string> <string name="maps_area_downloader_process_working">Süreç çalışıyor</string> <string name="maps_onboard_provider_title">Dosyaya dayalı haritalar</string> <string name="maps_onboard_import_folder_name">Ithal haritalar</string> <string name="maps_onboard_explorer_group_inbounds">Sınır-içi haritalar</string> <string name="maps_onboard_explorer_group_outbounds">Sınır-dışı haritalar</string> <string name="maps_onboard_explorer_group_calibratable">Kalibre etmek için görüntüler</string> <!-- Landmarks feature main texts --> <string name="landmarks_explorer_category_areas">Alanlar</string> <string name="landmarks_explorer_category_files">Yerişareti dosyalar</string> <string name="landmarks_explorer_category_locations">Konumlar</string> <string name="landmarks_explorer_category_paths">Yollar</string> <string name="landmarks_explorer_category_proximities">Yakınlık uyarıları</string> <string name="landmarks_explorer_category_routes">Rotalar</string> <string name="landmarks_explorer_category_segments">Bölümleri</string> <string name="landmarks_explorer_category_sets">Yolnoktaları grupları</string> <string name="landmarks_explorer_category_tracks">Parkurlar</string> <string name="landmarks_explorer_category_waypoints">Yolnoktaları</string> <string name="landmarks_explorer_name_area">Alan</string> <string name="landmarks_explorer_name_audio">Ses yolnoktası</string> <string name="landmarks_explorer_name_file">Yerişareti dosya</string> <string name="landmarks_explorer_name_landmark">Yerişareti</string> <string name="landmarks_explorer_name_location">Konum</string> <string name="landmarks_explorer_name_path">Yol</string> <string name="landmarks_explorer_name_picture">Resimli yolnoktası</string> <string name="landmarks_explorer_name_proximity">Yakınlık uyarı</string> <string name="landmarks_explorer_name_route">Rota</string> <string name="landmarks_explorer_name_segment">Bölümü</string> <string name="landmarks_explorer_name_set">Yolnoktaları grubu</string> <string name="landmarks_explorer_name_slope">Eğim</string> <string name="landmarks_explorer_name_target">Hedef</string> <string name="landmarks_explorer_name_track">Parkur</string> <string name="landmarks_explorer_name_waypoint">Yolnoktası</string> <string name="landmarks_explorer_cell_location_1p">%s konum</string> <string name="landmarks_explorer_cell_locations_1p">%s konumlar</string> <string name="landmarks_explorer_cell_segment_1p">%s bölüm</string> <string name="landmarks_explorer_cell_segments_1p">%s bölümler</string> <string name="landmarks_explorer_cell_waypoint_1p">%s yolnoktası</string> <string name="landmarks_explorer_cell_waypoints_1p">%s yolnoktaları</string> <string name="landmarks_context_menu_auto_target">En yakındakine otomatik hedefle</string> <string name="landmarks_context_menu_edit_points">Noktaları düzenle</string> <string name="landmarks_context_menu_edit_profile">Profil düzenle</string> <string name="landmarks_context_menu_dynamic_profile">Dinamik profil</string> <string name="landmarks_context_menu_split_here">Buradan böl</string> <string name="landmarks_context_menu_split_points">Noktaları ayırın</string> <string name="landmarks_context_menu_target_remove">Hedefi kaldır</string> <string name="landmarks_context_menu_target_set">Hedef olarak ayarla</string> <string name="landmarks_create_waypoint_desc">Tek bir konumu kaydetmek için izin verir.</string> <string name="landmarks_create_picture_desc">Bir konumla ilişkili bir resim çekmek için izin verir.</string> <string name="landmarks_create_set_desc">Birlikte görüntülenen birden fazla konum yaratmak için izin verir.</string> <string name="landmarks_create_route_desc">Konumların sıralı listesini oluşturmak için izin verir.</string> <string name="landmarks_create_area_desc">Bir alan oluşturmak için izin verir.</string> <string name="landmarks_create_path_desc">Manuel olarak bir yol oluşturmaya izin verir.</string> <string name="landmarks_create_file_desc">Çeşitli öğeleri içermesi mümkün boş bir dosya oluşturur.</string> <string name="landmarks_create_proximity_desc">Eğer seçilen yeri yaklaşım haberdar olun.</string> <string name="landmarks_create_text_title">Metin</string> <string name="landmarks_create_text_desc">Haritaya biraz metin ekler.</string> <string name="landmarks_create_circle_title">Daire</string> <string name="landmarks_create_circle_desc">Ekran merkezinden belirli bir yarıçap mesafesine göre dairesel bir alan oluşturun.</string> <string name="landmarks_create_measure_title">Ölçmek</string> <string name="landmarks_create_measure_desc">İki veya daha fazla nokta arasındaki harita üzerinde mesafe ve yatak endikasyonlarını ekler.</string> <string name="landmarks_create_slope_title">Eğim hesapla</string> <string name="landmarks_create_slope_desc">Kullanıcının girdiği yüksekliklere dayalı, iki veya daha fazla nokta arasında harita üzerine eğim göstergesi ekler.</string> <string name="landmarks_create_autorouting_title">Otomatik yönlendirme</string> <string name="landmarks_create_fastrouting_title">Hızlı yönlendirme</string> <string name="landmarks_create_autorouting_desc">Harita üzerinde otomatik olarak yollar izleyen bir yol çizin.</string> <string name="landmarks_create_quick_waypoint">Hızlı geçiş noktası</string> <string name="landmarks_create_dialog_category_tools">Tools</string> <string name="landmarks_create_side_title">Yerişareti yaratıcısı</string> <string name="landmarks_create_side_new_segment">Yeni bölüm/tur</string> <string name="landmarks_create_side_draw">Çiz</string> <string name="landmarks_create_side_save">Kaydet & Kapat</string> <string name="landmarks_create_side_move_to_center">Merkeze taşı</string> <string name="landmarks_follow_path">Yolu takip et</string> <string name="landmarks_follow_path_option_reverse">Ters sıra</string> <string name="landmarks_follow_path_option_loop">Döngü</string> <string name="landmarks_follow_path_option_distance_1p">Hedefleme’yi önceden %s ayarlayın</string> <string name="landmarks_follow_path_option_warn_me_1p">Ben uzakta %s daha giderseniz beni uyar</string> <string name="landmarks_follow_path_option_dont_warn_me">Gidersem beni uyarma</string> <string name="landmarks_photos_name">Fotoğraflarım</string> <string name="landmarks_photos_indexing">Fotoğraf dizine ekleniyor…</string> <string name="landmarks_proximity_alerts_repeat">Tekrar bildirimleri</string> <string name="landmarks_control_time_bulk_start">Görüntülenen tüm parçaları aynı anda başlat</string> <string name="landmarks_folder_name_my_landmarks">Benim yerişaretlerim</string> <string name="landmarks_offline_provider_title">Yerel yerişaretleri</string> <string name="landmarks_offline_folder_unsorted">Geçici yerişaretleri</string> <string name="landmarks_offline_folder_import">Ithal yerişaretleri</string> <string name="landmarks_offline_folder_export">Ihraç yerişaretleri</string> <!-- Search feature main texts --> <string name="search_title">Bir konum ara</string> <string name="search_desc">Adları, koordinatları ve daha fazlasını arayın.</string> <string name="search_save_folder_name">Son aramalar</string> <string name="search_format_name">Ada göre ara</string> <string name="search_format_project">Bir konum projelendir</string> <string name="search_text_single">Tek alan (kopyala / yapıştır)</string> <string name="search_text_format">Konum biçimi</string> <string name="search_dialog_incorrect_location_p">Yanlış konum biçimi.</string> <string name="search_dialog_geocoder_failed_p">Arama başarısız. \n İsim bazında konum arayabilmek için İnternet veri erişimine ihtiyacınız var.</string> <string name="search_dialog_no_results_p">Sonuç bulunamadı.</string> <string name="search_dialog_main_results">Ana sonuçları</string> <string name="search_dialog_other_results">Diğer sonuçlar</string> <!-- Geolocation feature main texts --> <string name="geolocation_state_waiting_location_1p">Düzeltme bekleniyor “%s”…</string> <string name="geolocation_state_listening_to_1p">“%s” kullanma…</string> <string name="geolocation_state_source_disabled_1p">Konum kaynağı “%s” devre dışı bırakıldı!</string> <string name="geolocation_state_not_active">Aktif değil</string> <string name="geolocation_satellite_abbrev">uydu</string> <string name="geolocation_status_fix_1p">fix %s</string> <string name="geolocation_info_high_accuracy_disable_s">Yüksek hassasiyetli konum devre dışı.</string> <string name="geolocation_source_title">Konumlandırma kaynağı</string> <string name="geolocation_source_disabled">Kaynaklar devre dışı bırakıldı</string> <string name="geolocation_source_none_desc">Bu cihazda kullanılabilecek konumlandırma kaynağı yok.</string> <string name="geolocation_source_auto_title">Otomatik seçim</string> <string name="geolocation_source_auto_desc">Bu sıralamadaki ilk kullanılabilir kaynağı kullanır: Harici GPS, Şebeke.</string> <string name="geolocation_source_gps_title">Harici GPS</string> <string name="geolocation_source_gps_desc">GPS/GLONASS/Galileo uydularından hesaplanan hassas konumları verir (Şebekeye ihtiyaç yoktur). Gökyüzünü görmeyi ve başlatma zamanı gerektirir.</string> <string name="geolocation_source_network_title">Şebeke coğrafi konumu</string> <string name="geolocation_source_network_desc">Kablosuz ağlardan alınan hassas olmayan konumları sağlar.</string> <string name="geolocation_source_passive_title">Harici konumlar</string> <string name="geolocation_source_passive_desc">Diğer uygulamalardan sağlanan konumları kullanır.</string> <string name="geolocation_rate_title">Güncelleme sıklığı</string> <string name="geolocation_rate_second">Konum, her saniyede bir güncellenir</string> <string name="geolocation_rate_seconds_1p">Konum, her %s bir güncellenir</string> <string name="geolocation_rate_precise_title">Hızlı izleme</string> <string name="geolocation_rate_precise_desc">Pili tüketir, kısa parkurların hassas kaydı için iyidir.</string> <string name="geolocation_rate_medium_title">Orta izleme</string> <string name="geolocation_rate_medium_desc">Birkaç saatlik parkurların hassas kaydı için iyidir.</string> <string name="geolocation_rate_economy_title">Uzun izleme</string> <string name="geolocation_rate_economy_desc">Uzun doğa yürüyüşlerinin kartı için iyidir.</string> <!-- Orientation feature main texts --> <string name="orientation_compass_not_available">Pusula etkinleştirilemedi: bu cihazda manyetik sensör yok.</string> <string name="orientation_compass_calibrate_message">Manyetik sensörü kalibre etmek için cihazınızı havada döndürün.</string> <string name="orientation_setting_sensor">Sensör</string> <string name="orientation_setting_compass_standard_name">Standart</string> <string name="orientation_setting_compass_standard_desc">İğne sabit bölümler üzerinde hareket eder</string> <string name="orientation_setting_compass_topochaix_desc">İğne ve bölümler hareket eder</string> <string name="orientation_setting_declination">Gerçek kuzeyi almak için sapma hesaplayın</string> <!-- Barometer feature main texts --> <string name="barometer_calibrate_text">Barometre kullanarak hassas sonuçlar almak için, onu kalibre etmeniz gerekir. \n Bilinen bir yüksekliğe gidin (GPS irtifasını kullanabilirsiniz) ve onu referans olarak girin.</string> <string name="barometer_calibrate_current_2p" formatted="false">Mevcut referans basınç %s ’de %s.</string> <string name="barometer_calibrate_elevation">Mevcut yükseklik</string> <string name="barometer_forecast_1p">Tahmin: %s</string> <string name="barometer_forecast_good">Açık</string> <string name="barometer_forecast_variable">Değişken</string> <string name="barometer_forecast_bad">Yağmurlu</string> <!-- Tracker feature main texts --> <string name="tracker_state_desc_connecting">Servise bağlanıyor…</string> <string name="tracker_state_desc_stopped">Konum takipçisi durduruldu</string> <string name="tracker_save_folder_name">Kaydedilen parçalar</string> <string name="tracker_save_desc_1p">AlpineQuest Parkuru %s</string> <string name="tracker_group_last_track">Last recorded track</string> <string name="tracker_message_resume_track_s">Mevcut parçayı devam ettir veya yeni bir tane mi başlat?</string> <string name="tracker_message_save_track_failed_s">Failed to save the current track recorder data. Delete last recorded track?</string> <string name="tracker_message_volume_muted_s">Uyarıları duymak için bildirimlerin sesini artırın.</string> <string name="tracker_settings_ignore_distance">Ben hareketli değilim eğer pozisyonları görmezden</string> <string name="tracker_settings_use_barometer_desc">Daha hassas yükseklikler hesaplayabilmek için basınç değerlerini kaydet</string> <!-- Service agent texts --> <string name="background_service_killed_s">Takipçi sistem tarafından sonlandırıldı!</string> <string name="background_service_request_disable_brand_optimizations_1p_s">Ekran kapalıyken bu özelliği kullanmak için %s cihazınızın arka planda çalışmasına izin vermelisiniz.</string> <string name="background_service_request_ignore_battery_optimizations_1p_s">Ekran kapalıyken bu özelliği kullanabilmek için %s için pil optimizasyonlarını devre dışı bırakmalısınız.</string> <!-- Settings texts --> <string name="settings_display_category">Görüntü birimleri</string> <string name="settings_display_distances_title">Mesafe birimi</string> <string name="settings_display_distances_metric">Metrik</string> <string name="settings_display_distances_metric_feet_elevations">ayaklardaki yükseklikler</string> <string name="settings_display_distances_imperial">Imperial</string> <string name="settings_display_distances_imperial_metric_elevations">metrik yükseklikler</string> <string name="settings_display_distances_imperial_deci_miles">deci. mi</string> <string name="settings_display_distances_nautical">Deniz</string> <string name="settings_display_location_title">Konum biçimi</string> <string name="settings_display_location_secondary_title">İkincil konum biçimi</string> <string name="settings_display_location_wgs84_second">Enl/Boyl (Der Dak San)</string> <string name="settings_display_location_wgs84_minute">Enl/Boyl (Der Dak)</string> <string name="settings_display_location_wgs84_degree">Enl/Boyl (Der)</string> <string name="settings_display_location_imported">Kullanıcı biçimleri</string> <string name="settings_display_areas_title">Alan birimi</string> <string name="settings_display_bearings_title">Açı birimi</string> <string name="settings_display_bearings_degrees">Derece</string> <string name="settings_display_bearings_gradians">Grad</string> <string name="settings_display_bearings_mils">Mils</string> <string name="settings_display_bearings_quadrants">Dörtgenler</string> <string name="settings_display_slopes_title">Yamaç birimi</string> <string name="settings_display_slopes_percents">Yüzde</string> <string name="settings_display_slopes_degrees">Derece</string> <string name="settings_display_slopes_glide_ratio">Taşıma-sürükleme oranı</string> <string name="settings_display_pressures_title">Basınç ünitesi</string> <string name="settings_display_pressures_pascals">Hektopaskal</string> <string name="settings_display_pressures_mmhg">Milimetre cıva</string> <string name="settings_display_pressures_inhg">Inch of mercury</string> <string name="settings_display_reference_north_title">Kuzey referans</string> <string name="settings_display_reference_north_geographic">Gerçek kuzey</string> <string name="settings_display_reference_north_grid">Izgara kuzey</string> <string name="settings_display_reference_north_magnetic">Manyetik kuzey</string> <string name="settings_display_heading_arrow">Ok</string> <string name="settings_display_heading_line">Hat</string> <string name="settings_display_heading_field_of_view">Görüş alanı</string> <string name="settings_technical_category">Teknik ayarlar</string> <string name="settings_technical_hide_status_bar_title">Tam ekran pencere</string> <string name="settings_technical_hide_status_bar_desc">Tam ekrandayken, durum çubuğunu görüntülemek için menü tuşunu kullanın.</string> <string name="settings_technical_hide_navigation_bar_title">Hide navigation bar</string> <string name="settings_technical_hide_navigation_bar_desc">Gezinti çubuğu gizlemek zaman tam ekran.</string> <string name="settings_technical_screen_on_title">Ekran herzaman açık</string> <string name="settings_technical_screen_on_desc">Harita görünümü görüntülenirken ekran asla kapatılmaz.</string> <string name="settings_technical_disable_keyguard_title">Tuş kilidi devre dışı</string> <string name="settings_technical_disable_keyguard_desc">Uygulama başlatıldığında tuş kilidini devre dışı bırakır.</string> <string name="settings_technical_confirm_exit_title">Çıkış onayla</string> <string name="settings_technical_confirm_exit_desc">Çıkmadan önce çıkış için onay sor.</string> <string name="settings_technical_path_title">Depolama aygıtı</string> <string name="settings_technical_path_desc">Önbelleğe alınan haritaların nerede depolanacağını tanımlayın. Değişiklik için yeniden başlatmalısınız.</string> <string name="settings_technical_path_dialog_app_path">Uygulama yolu</string> <string name="settings_technical_path_dialog_warning_unavailable">Sisteminiz bu konumu kullanımını önler.</string> <string name="settings_technical_path_dialog_warning_removable">Uygulamayı kaldırdığınızda bu konum sistem tarafından silinecektir.</string> <string name="settings_technical_path_dialog_warning_vulnerable">Bir bakım uygulaması kullanırsanız, bu konumu silebilir.</string> <string name="settings_technical_path_dialog_warning_external">Harici bellek (MicroSD) kullanılması yavaşlamalara, donmalara, dosya sorunlarına neden olabilir ve önerilmez.</string> <string name="settings_technical_path_dialog_use_media_folder">Resimleri, ses dosyalarını ve dışa aktarılan dosyaları saklamak için medya klasörünü kullanın.</string> <string name="settings_canvas_category">Harita tuval ayarları</string> <string name="settings_canvas_menu_style_title">Menü görünümü</string> <string name="settings_canvas_menu_style_desc">Menülerin stilini ve yönünü ayarlar.</string> <string name="settings_canvas_menu_style_side">Menü çubuğu tarafı</string> <string name="settings_canvas_menu_style_transparency">Şeffaflık</string> <string name="settings_canvas_menu_style_rounding">Yuvarlama</string> <string name="settings_canvas_infobox_style_title">Bilgi kutuları stili</string> <string name="settings_canvas_infobox_style_desc">Haritada görüntülenen bilgi kutularının boyutunu ve arka plan rengini tanımlayın.</string> <string name="settings_canvas_long_press_map_title">Harita hareketini uzun basın</string> <string name="settings_canvas_long_press_map_desc">Haritayı uzunca basılı tuttuğunda hangi eylemi tetikleyeceğini tanımlayın.</string> <string name="settings_canvas_long_press_map_action_map_only">Haritayı sadece göster</string> <string name="settings_canvas_zoom_type_title">Yakınlaştırma kontrolleri</string> <string name="settings_canvas_zoom_type_desc">Harita üzerinde gösterilen yakınlaştırma kontrollerini tanımlayın.</string> <string name="settings_canvas_zoom_type_mode_buttons">Tuşlar</string> <string name="settings_canvas_zoom_type_mode_slider">Kaydırıcı</string> <string name="settings_canvas_zoom_type_shortcuts_s">Haritayı yakınlaştırmak için aynı noktaya iki kez, uzaklaştırmak için farklı noktalara iki kez dokunun.</string> <string name="settings_canvas_zoom_type_volume_keys">Haritayı yaklaştırmak veya uzaklaştırmak için ses tuşlarının kullan</string> <string name="settings_canvas_zoom_type_adjust_zoom">Harita seviyelerinde yakınlaştırma değerini otomatik olarak kilitle</string> <string name="settings_canvas_zoom_type_long_press">Uzun basma zoom düğmeleri harita ekran çözünürlüğünü değiştirir</string> <string name="settings_canvas_grids_title">Izgara yoğunluğu ve stili</string> <string name="settings_canvas_grids_desc">Haritada ızgaraların nasıl görüntüleneceğini tanımlayın.</string> <string name="settings_canvas_grids_option_minor_labels">Küçük çizgilerin etiketlerini görüntüle</string> <string name="settings_canvas_multitouch_zoom_title">Yakınlaştırmak için çimdik</string> <string name="settings_canvas_multitouch_zoom_desc">Iki parmakla harita zoom kontrol etmenizi sağlar.</string> <string name="settings_canvas_multitouch_rotate_title">Manuel harita döndürme</string> <string name="settings_canvas_multitouch_rotate_desc">Iki parmakla harita yönlendirme kontrol etmenizi sağlar.</string> <string name="settings_canvas_multitouch_pitch_title">Perspektif harita görünümü</string> <string name="settings_canvas_multitouch_pitch_desc">Harita üzerinde iki parmağınızı aşağı hareket ettirerek harita perspektifini kontrol etmeye izin verin.</string> <string name="settings_canvas_hres_map_title">Yüksek çözünürlükte harita</string> <string name="settings_canvas_hres_map_desc">Yüksek çözünürlükteki ekranlarda yüksek piksel yoğunluklu haritaları görüntüle.</string> <string name="settings_landmarks_display_size_title">Görüntü boyutu</string> <string name="settings_landmarks_display_size_desc">Harita üzerinde görüntülenen yerişaretlerinin (yollar, yolnoktaları, ikonlar) boyutu.</string> <string name="settings_landmarks_display_color_title">Varsayılan ekran rengi</string> <string name="settings_landmarks_display_color_desc">Yerlerinden varsayılan renk harita üzerinde gösterilir.</string> <string name="settings_landmarks_display_target_color_title">Hedef renk</string> <string name="settings_landmarks_display_target_color_desc">Hedeflenen dönüm renk haritada görüntülenir.</string> <string name="settings_landmarks_display_tracks_style_title">Parça stili</string> <string name="settings_landmarks_display_tracks_style_desc">Kaydedilmiş izler için haritada görüntülenen seçenekleri görüntüleyin.</string> <string name="settings_landmarks_display_tracks_style_time_bounds">Zaman sınırlarını göster</string> <string name="settings_landmarks_display_tracks_style_events">Etkinlikleri göster</string> <string name="settings_landmarks_display_borders_title">Sınırları göster</string> <string name="settings_landmarks_display_borders_desc">Harita üzerinde görüntülenen yerişaretleri için sınırları göster.</string> <string name="settings_landmarks_display_shadows_title">Gölge göster</string> <string name="settings_landmarks_display_shadows_desc">Harita üzerinde görüntülenen yerişaretleri için gölgeleme göster.</string> <string name="settings_landmarks_preprocess_title">Parçaları önceden işleme</string> <string name="settings_landmarks_preprocess_desc">Gösterimden önce noktaları filtreleyip düzelterek parçaların doğruluğunu geliştirin.</string> <string name="settings_geolocation_relock_location_title">GPS konumu otomatik tekrar kilitleme</string> <string name="settings_geolocation_relock_location_desc">10s hareketsizlik sonrası, ekranın merkezindeki geçerli GPS konumunu otomatik olarak yeniden kilitle.</string> <string name="settings_geolocation_auto_activate_explorer_mode_title">Otomatik keşif modu</string> <string name="settings_geolocation_auto_activate_explorer_mode_desc">Haritayı iki parmağınızla aşağıya indirirken keşif modunu otomatik olarak etkinleştirin.</string> <string name="settings_geolocation_previous_locations_title">Önceki konumları göster</string> <string name="settings_geolocation_previous_locations_desc">Harita üzerinde önceki GPS konumlarını göster.</string> <string name="settings_geolocation_course_display_type_title">Geçerli rotayı göster</string> <string name="settings_geolocation_course_display_type_desc">Geçerli GPS drotasının haritada nasıl gösterileceğini tanımlayın.</string> <string name="settings_geolocation_disable_in_back_title">Arka planda devre dışı bırak</string> <string name="settings_geolocation_disable_in_back_desc">Uygulama arka planda çalışırken pilden tasarruf için konumlandırmayı devre dışı bırak.</string> <string name="settings_geolocation_disable_in_back_desc_tracker">iz kaydedici için geçerli değildir</string> <string name="settings_geolocation_egm96_adjustment_title">EGM96 GPS ayarı</string> <string name="settings_geolocation_egm96_adjustment_desc">EGM96 jeoit modelini kullanarak daha hassas GPS yükselmeleri hesaplayın.</string> <string name="settings_orientation_heading_display_type_title">Geçerli ilerleme göstergesi</string> <string name="settings_orientation_heading_display_type_desc">Haritadaki geçerli pusula başlığını nasıl görüntüleyeceğinizi tanımlayın.</string> <string name="settings_tracker_signal_warnings_title">Kayıp sinyal uyarısı</string> <string name="settings_tracker_signal_warnings_desc">Eğer GPS sinyali kaybolur veya çok kötüleşirse beni uyar</string> <string name="settings_tracker_ask_for_activity_title">Etkinliği sorun</string> <string name="settings_tracker_ask_for_activity_desc">İz kaydediciyi veya yeni bir segmenti/turu başlatırken mevcut aktiviteyi sor.</string> <string name="settings_tracker_reset_stats_on_new_segment_title">İstatistikleri sıfırla</string> <string name="settings_tracker_reset_stats_on_new_segment_desc">Bir parkuru kaydederken, yeni bir bölüme/tura başlarken “Yol üstünde yapılan” istatistiklerini sıfırlayın.</string> <string name="settings_tracker_dash_mode_title">Gösterge panosu modu</string> <string name="settings_tracker_dash_mode_desc">Etkin olduğunda, iz kaydedici otomatik olarak durur ve uygulama ile kaldığı yerden devam eder.</string> <string name="settings_display_location_import_import_desc_1p">Bir koordinat sistemi WKT/PROJ tanımı veya %s üzerinde bulunan bir EPSG/ESRI/SR-ORG Kimliği girin.</string> <string name="settings_display_location_import_not_supported_1p">Koordinat sistemi “%s” henüz desteklenmiyor. Lütfen bizimle destek forumumuz üzerinden iletişime geçin ki üzerinde çalışalım.</string> <!-- Other common texts --> <string name="core_details_no_information">Bilgi yok.</string> <string name="core_details_category_metadata">Bilgiler</string> <string name="atk_metadata_access_key">Erişim anahtarı</string> <string name="atk_metadata_address">Adres</string> <string name="atk_metadata_audio">Ses</string> <string name="atk_metadata_author">Yazar</string> <string name="atk_metadata_battery">Pil</string> <string name="atk_metadata_charset">Charset</string> <string name="atk_metadata_color">Renk</string> <string name="atk_metadata_comment">Yorum</string> <string name="atk_metadata_copyright">Telif</string> <string name="atk_metadata_creator">Yaratıcı</string> <string name="atk_metadata_date">Tarih</string> <string name="atk_metadata_data">Veri</string> <string name="atk_metadata_density">Yoğunluk</string> <string name="atk_metadata_description">Açıklama</string> <string name="atk_metadata_description_none">Açıklama yok.</string> <string name="atk_metadata_direction">Yön</string> <string name="atk_metadata_dyncolor">Dinamik renk</string> <string name="atk_metadata_email">Email</string> <string name="atk_metadata_energy">Enerji</string> <string name="atk_metadata_file_data">Data dosyası</string> <string name="atk_metadata_file_path">Yol</string> <string name="atk_metadata_group">Grup</string> <string name="atk_metadata_icon">Simge</string> <string name="atk_metadata_id">Kimlik</string> <string name="atk_metadata_keywords">Anahtar Kelimeler</string> <string name="atk_metadata_location">Konum</string> <string name="atk_metadata_location_accuracy">Doğruluk</string> <string name="atk_metadata_location_azimuth_grid">Azimut (grid)</string> <string name="atk_metadata_location_azimuth_mag">Azimut (mag.)</string> <string name="atk_metadata_location_azimuth">Azimut</string> <string name="atk_metadata_location_barometric_elevation">Yükseklik (basınç.)</string> <string name="atk_metadata_location_convergence">Yakınsama</string> <string name="atk_metadata_location_coordinates">Koordinatlar</string> <string name="atk_metadata_location_declination">Sapma</string> <string name="atk_metadata_location_elevation">Yükseklik</string> <string name="atk_metadata_location_heading">Başlık</string> <string name="atk_metadata_location_longitude">Boylam</string> <string name="atk_metadata_location_latitude">Enlem</string> <string name="atk_metadata_location_satellites">Uydular</string> <string name="atk_metadata_location_relative_1p">Bağıl %s</string> <string name="atk_metadata_location_reverse_1p">Ters %s</string> <string name="atk_metadata_location_variation">Varyasyon</string> <string name="atk_metadata_mapping_crs_geoid">Geoid</string> <string name="atk_metadata_mapping_crs_projection">Projeksiyon</string> <string name="atk_metadata_mapping_scale">Ölçek</string> <string name="atk_metadata_name">İsim</string> <string name="atk_metadata_network">Ağ</string> <string name="atk_metadata_password">Şifre</string> <string name="atk_metadata_phonenumber">Telefon</string> <string name="atk_metadata_picture">Resim</string> <string name="atk_metadata_pictures">Resimler</string> <string name="atk_metadata_place">Yer</string> <string name="atk_metadata_power">Güç</string> <string name="atk_metadata_pressure">Basınç</string> <string name="atk_metadata_pressure_sealevel">Deniz sev. basınç</string> <string name="atk_metadata_size">Boyut</string> <string name="atk_metadata_source">Kaynak</string> <string name="atk_metadata_statistics">İstatistik</string> <string name="atk_metadata_statistics_area">Alan</string> <string name="atk_metadata_statistics_average">Ortalama</string> <string name="atk_metadata_statistics_calories">Kalori</string> <string name="atk_metadata_statistics_distance">Mesafe</string> <string name="atk_metadata_statistics_distance_from_center">Merkezden uzaklık</string> <string name="atk_metadata_statistics_duration">Süresi</string> <string name="atk_metadata_statistics_elevations">Yükseklik</string> <string name="atk_metadata_statistics_elevations_gain">Yükselme</string> <string name="atk_metadata_statistics_elevations_loss">Alçalma</string> <string name="atk_metadata_statistics_elevations_mean_inclines">Ortalama eğim</string> <string name="atk_metadata_statistics_eta">ETA</string> <string name="atk_metadata_statistics_ete">ETE</string> <string name="atk_metadata_statistics_incline">Eğim</string> <string name="atk_metadata_statistics_in_motion">Hareket</string> <string name="atk_metadata_statistics_length">Uzunluk</string> <string name="atk_metadata_statistics_min">Min</string> <string name="atk_metadata_statistics_max">Max</string> <string name="atk_metadata_statistics_pace">Hız</string> <string name="atk_metadata_statistics_progress_done_so_far">Yol üstünde yapılan</string> <string name="atk_metadata_statistics_progress_remaining_on_path">Yol üstünde kalan</string> <string name="atk_metadata_statistics_progress_remaining_to_1p">“%s”’a kalan</string> <string name="atk_metadata_statistics_speed">Hız</string> <string name="atk_metadata_statistics_speed_vertical">Dikey hız</string> <string name="atk_metadata_statistics_stopped">Durulan</string> <string name="atk_metadata_statistics_time">Zaman</string> <string name="atk_metadata_statistics_total">Toplam</string> <string name="atk_metadata_style">Sitil</string> <string name="atk_metadata_temperature">Sıcaklık</string> <string name="atk_metadata_type">Tip</string> <string name="atk_metadata_url">Url</string> <string name="atk_metadata_username">Kullanıcı Adı</string> <string name="atk_metadata_version">Sürüm</string> <string name="atk_metadata_vertical">Dikey</string> <string name="atk_metadata_weight">Kullanıcı ağırlığı</string> <string name="core_toolkit_error_intent">Üzgünüz, bu eylem için herhangi bir uygulama bulunamadı…</string> <string name="core_toolkit_error_intent_compat">Üzgünüz, sizin uygulamanız henüz bu uygulama ile uyumlu değil.</string> <string name="core_canvas_online_tile_queuing">Kuyruğa alınıyor</string> <string name="core_canvas_online_tile_connecting">Bağlanıyor</string> <string name="core_canvas_online_tile_not_available">Kullanılabilir değil</string> <string name="core_canvas_online_tile_local_storage_only">Area not stored</string> <string name="core_button_open_with_external">Haricen</string> <string name="core_button_open_with_direction">Harita Yönlendirmeleri</string> <string name="core_button_open_with_navigation">Navigasyon</string> <string name="core_button_open_with_street_view">Soka Görünümü</string> <string name="core_routing_method_driving">Driving</string> <string name="core_routing_method_walking">Yürüyüş</string> <string name="core_routing_method_cycling">Bisiklet</string> <string name="core_routing_method_transit">Transit</string> <string name="core_graphics_category_profile">Profil</string> <string name="core_graphics_category_events">Olaylar</string> <string name="core_graphics_not_enough_data">Yeterli veri yok</string> <string name="core_graphics_touch_profile">Kontrol etmek için profile dokun</string> <string name="core_graphics_title_y">Ayarla Y</string> <string name="core_graphics_title_x">Ayarla X</string> <string name="core_graphics_axis_none_desc">Bu ekseni kullanma.</string> <string name="core_graphics_axis_altitude_geoid_desc">Gerçek yüksekliler, GPS irtifalarından ve Dünyanın şeklinden hesaplanan.</string> <string name="core_graphics_axis_altitude_baro_desc">Gerçek yükseklikler, kalibre edilmiş basınç verilerinden (GPS irtifalarından daha hassas olduğu bilinen) ve dünyanın şeklinden hesaplanan.</string> <string name="core_graphics_axis_altitude_diff_title">Yükseklik (fark.)</string> <string name="core_graphics_axis_altitude_diff_desc">Barometrik ve geoid yükselikler arasındaki farklar.</string> <string name="core_graphics_axis_speed_desc">Anlık hızlar, GPS konumları ve zamanlarından hesaplanan.</string> <string name="core_graphics_axis_incline_desc">Her bir konum arasında eğim değerleri, GPS irtifalarından hesaplanan.</string> <string name="core_graphics_axis_pressure_raw_desc">Kalibre edilmemiş basınçlar, barometreden okunduğu şekliyle.</string> <string name="core_graphics_axis_pressure_sl_desc">Deniz seviyesinde hesaplanmış basınç, GPS irtifalarından ve basınç verilerinden hesaplanan.</string> <string name="core_graphics_axis_accuracy_desc">Konum hassasiyeti, 68% doğrulukla.</string> <string name="core_graphics_axis_battery_desc">Pil seviyesi.</string> <string name="core_graphics_axis_network_desc">Kullanılan ağ protokolü sinyalinin gücü (2G/3G/4G/5G).</string> <!-- Maps feature other texts --> <string name="maps_default_name">Temel harita</string> <string name="maps_utils_nb_map_1p">%s harita</string> <string name="maps_utils_nb_maps_1p">%s haritalar</string> <string name="maps_utils_saturation">Doyma</string> <string name="maps_utils_contrast">Kontrast</string> <string name="maps_utils_brightness">Parlaklık</string> <string name="maps_utils_hue">Renk tonu</string> <string name="maps_erase_color_at_center">Ekran merkezinde rengi sil</string> <string name="maps_erase_color_range_width">Doğruluk</string> <string name="maps_edit_color_inverted">Ters renkler</string> <string name="maps_layer_blending_mode">Katman harmanlama modu</string> <string name="maps_layer_blending_mode_normal">Normal</string> <string name="maps_layer_blending_mode_multiply">Multiply</string> <string name="maps_layer_blending_mode_screen">Screen</string> <string name="maps_layer_blending_mode_overlay">Overlay</string> <string name="maps_layer_blending_mode_lighten">Lighten</string> <string name="maps_layer_blending_mode_darken">Darken</string> <string name="maps_features_display_description_1p">Uygulamanın haritaları %s dosyalarından göstermesine izin verir.</string> <string name="maps_features_elevations_download_description">Uygulamanın uzak alanların çevrimdışı kullanım yükseklik verilerini indirmesine ve depolamasına izin verir.</string> <string name="maps_features_elevations_maps_description">Yükseklikler, arazi, yokuş, yamaçlar vb. Gibi depolanan yükseklik verilerine dayanarak yeni haritalar ve katmanlar ekler.</string> <string name="maps_offline_provider_address_aq">Yerleşik haritalarım</string> <string name="maps_offline_provider_recursive">Özyineli tarama</string> <string name="maps_offline_confirm_oversized_title">Fazla büyük harita</string> <string name="maps_offline_confirm_oversized_desc">Seçtiğiniz harita kullandığınız Android sürümü için fazla büyük ve bazı parçaların yülenmesi başarısız olabilir. \n\nBu haritayı 2GB dan küçük parçalara ayırmayı deneyin.</string> <string name="maps_community_list_title">Topluluk haritaları</string> <string name="maps_community_list_world_title">Dünya çapında topluluk haritaları</string> <string name="maps_community_list_local_title">Yerel topluluk haritaları</string> <string name="maps_community_list_featured_maps">Öne çıkan haritalar</string> <string name="maps_community_list_refreshed_1p">Liste güncellendi: %s yeni harita</string> <string name="maps_community_type_aeronautical">Havacılık</string> <string name="maps_community_type_historical">Tarihi</string> <string name="maps_community_type_nautical">Denizcilik</string> <string name="maps_community_type_roads">Yollar</string> <string name="maps_community_type_satellite">Uydu</string> <string name="maps_community_type_topo">Topografik</string> <!-- Landmarks feature other texts --> <string name="landmarks_explorer_dialog_load_error_corrupt">Uygulama bozulmuş gibi göründüğünden tüm dosyayı yükleyemedi.</string> <string name="landmarks_explorer_dialog_load_error_memory">Uygulama yetersiz bellek nedeniyle tüm dosyayı yükleyemedi.</string> <string name="landmarks_details_statistics_moving_speeds">Hareketli hız</string> <string name="landmarks_details_statistics_moving_speeds_flat">Düz</string> <string name="landmarks_details_statistics_moving_speeds_increase">Artan</string> <string name="landmarks_details_statistics_moving_speeds_decrease">Azalan</string> <string name="landmarks_details_statistics_moving_speeds_up">Yukarı</string> <string name="landmarks_details_statistics_moving_speeds_down">Aşağı</string> <string name="landmarks_details_statistics_events">Etkinlikler</string> <string name="landmarks_details_statistics_events_break_1p">Ara verme %s</string> <string name="landmarks_details_statistics_events_max_speed_1p">Maksimum hızı %s</string> <string name="landmarks_details_statistics_events_min_elevation_1p">Minimum yüksekliği %s</string> <string name="landmarks_details_statistics_events_max_elevation_1p">Maximum yüksekliği %s</string> <string name="landmarks_details_statistics_events_start_1p">%s ’de başlar</string> <string name="landmarks_details_statistics_events_end_1p">%s ’de biter</string> <string name="landmarks_details_statistics_settings_noise_reduction">Gürültü azaltma</string> <string name="landmarks_details_statistics_settings_moving_threshold">Hareket eşiği</string> <string name="landmarks_details_statistics_settings_min_break_time">Min. mola zamanı</string> <string name="landmarks_details_statistics_settings_include_inter_segments">Arası segmentleri dahil</string> <string name="landmarks_details_no_data_time">Zaman verisi yok</string> <string name="landmarks_details_no_data_elevation">Yükseklik verisi yok</string> <string name="landmarks_sym_group_accommodation">Konaklama</string> <string name="landmarks_sym_group_amenity">Konfor</string> <string name="landmarks_sym_group_food">Gıda</string> <string name="landmarks_sym_group_health">Sağlık</string> <string name="landmarks_sym_group_manmade">İnsan Yapımı</string> <string name="landmarks_sym_group_natural">Doğal</string> <string name="landmarks_sym_group_power">Güç</string> <string name="landmarks_sym_group_shopping">Alışveriş</string> <string name="landmarks_sym_group_sport">Spor</string> <string name="landmarks_sym_group_tourism">Turizm</string> <string name="landmarks_sym_group_transport">Taşıma</string> <string name="landmarks_sym_group_water">Su</string> <string name="landmarks_sym_group_worship">İbadet</string> <string name="landmarks_activity">Etkinlik</string> <string name="landmarks_activity_aeroplane">Uçak</string> <string name="landmarks_activity_air">Hava</string> <string name="landmarks_activity_atv">ATV</string> <string name="landmarks_activity_autobus">Otobüs</string> <string name="landmarks_activity_bicycle">Bisiklet</string> <string name="landmarks_activity_boat">Tekne</string> <string name="landmarks_activity_cablecar">Teleferik</string> <string name="landmarks_activity_canoe">Kano</string> <string name="landmarks_activity_drive">Sürücü</string> <string name="landmarks_activity_helicopter">Helikopter</string> <string name="landmarks_activity_hike">Yürüyüş</string> <string name="landmarks_activity_horse">At</string> <string name="landmarks_activity_motorcycle">Motosiklet</string> <string name="landmarks_activity_nordic">İskandinav</string> <string name="landmarks_activity_offroad">Yol Dışı</string> <string name="landmarks_activity_paragliding">Yamaç Paraşütü</string> <string name="landmarks_activity_rickshaw">Çekçek</string> <string name="landmarks_activity_roller">Silindir</string> <string name="landmarks_activity_run">Çalıştır</string> <string name="landmarks_activity_sail">Yelken</string> <string name="landmarks_activity_scooter">Mobilet</string> <string name="landmarks_activity_skate">Kakay</string> <string name="landmarks_activity_ski">Kayak</string> <string name="landmarks_activity_skimo">Skimo</string> <string name="landmarks_activity_sled">Kızak</string> <string name="landmarks_activity_snowmobile">Kar arabası</string> <string name="landmarks_activity_snowshoe">Kar ayakkabısı</string> <string name="landmarks_activity_trail">Trail-run</string> <string name="landmarks_activity_train">Tren</string> <string name="landmarks_activity_tram">Tramvay</string> <string name="landmarks_activity_walk">Yürüyüş</string> <string name="landmarks_activity_water">Su</string> <string name="core_details_category_geocaching">Geocaching</string> <string name="landmarks_features_import_description_1p">Uygulamaya, %s dosyalarından yer işaretleri içe aktarma izni verir.</string> <string name="landmarks_features_export_description_1p">Uygulamaya, yer işaretlerini %s dosyalarına dışa aktarma izni verir.</string> <string name="landmarks_import_options_download_external_content">Harici içeriği indirme</string> <string name="landmarks_import_options_fix_gps_week_rollover">GPS hafta numarası sorunlarını düzeltme</string> <string name="landmarks_import_xsv_separator">Ayırıcı</string> <string name="landmarks_import_xsv_assign">Atamak…</string> <string name="landmarks_import_xsv_first_row_headers">Ilk satırda başlıkları</string> <string name="landmarks_ldks_provider_title">Çevrimiçi yerişaretleri</string> <string name="landmarks_ldks_provider_unavailable">Üzgünüz, halihazırda Topluluk Yerişaretleri sadece tam ve kayıtlı sürümlerde kullanılabilir.</string> <string name="landmarks_ldks_signin_desc_s">Yerişaretlerinizi çevrimiçi kaydedin, arkadaşlarınızla paylaşın.</string> <string name="landmarks_ldks_signin_button">Oturum aç</string> <string name="landmarks_ldks_signin_username_desc">3-10 karakter, a–z;A–Z;0–9</string> <string name="landmarks_ldks_signin_password_desc">3-30 karakter</string> <string name="landmarks_ldks_signin_failed_s">Yanlış kullanıcı adı/şifre girildi, lütfen tekrar deneyin.</string> <string name="landmarks_ldks_signup_desc_s">Henüz bir hesabınız yok mu? Hemen ücretsiz bir tane oluşturun!</string> <string name="landmarks_ldks_signup_button">Yeni hesap</string> <string name="landmarks_ldks_signup_entry_exists_1p">%s zaten kullanılıyor. Lütfen başka birini kullanın.</string> <string name="landmarks_ldks_button_verify">Onayla</string> <string name="landmarks_ldks_verification_not_matching">Eşleşmeyen</string> <string name="landmarks_ldks_verify_email_message_s">Lütfen email adresini doğrula.</string> <string name="landmarks_ldks_verify_email_pin_sent_s">E-posta ile gönderilen PIN kodu.</string> <string name="landmarks_ldks_toast_connection_failed_s">Sunucuya bağlantı kurulamadı, çevrimdışı çalışılıyor.</string> <string name="landmarks_ldks_toast_maintenance_s">Sunucu şu anda bakımdadır.</string> <string name="landmarks_ldks_toast_modify_success_s">Değişiklikler başarıyla sunucuya gönderildi.</string> <string name="landmarks_ldks_toast_update_tiles_1p">POI’leri indirme (%s)…</string> <string name="landmarks_ldks_toast_update_success_1p">%s yeni öğe(ler).</string> <string name="landmarks_ldks_dialog_modify_failed_s">Değişiklikler sunucuya gönderilirken başarısız oldu. Lütfen son yaptığınız değişiklikleri kontrol edin.</string> <string name="landmarks_ldks_dialog_wrong_version_s">Sürümünüz artık desteklenmiyor, Lütfen güncelleme yapın.</string> <string name="landmarks_ldks_dialog_log_off_s">Henüz senkronize edilmemiş tüm veriler dahil olmak üzere yerel veriler silinecektir.</string> <string name="landmarks_ldks_explorer_header_title_offline_s">Çevrimdışı</string> <string name="landmarks_ldks_explorer_header_up_to_date_s">Güncel.</string> <string name="landmarks_ldks_explorer_header_pendings_1p">%s bekleyen eylem(ler).</string> <string name="landmarks_ldks_context_menu_log_off">Oturumu kapat</string> <string name="landmarks_ldks_context_menu_account">Hesabım</string> <string name="landmarks_ldks_context_menu_connect">Bağlan</string> <string name="landmarks_ldks_context_menu_disconnect">Bağlantıyı kes</string> <string name="landmarks_ldks_context_menu_refresh_folder">Klasörü yenile</string> <string name="landmarks_ldks_context_menu_refresh_area">Alanı yenile</string> <string name="landmarks_ldks_context_menu_add_as_friend">Arkadaş olarak ekle</string> <string name="landmarks_ldks_explorer_category_hidden_folders">Gizli Klasörler</string> <string name="landmarks_ldks_explorer_category_users">Kullanıcılar</string> <string name="landmarks_ldks_explorer_category_friends">Arkadaşlar</string> <string name="landmarks_ldks_explorer_category_pois">İlgi çekici noktalar</string> <string name="landmarks_ldks_explorer_category_requests">Benim isteklerim</string> <string name="landmarks_ldks_explorer_category_remotes">Başkalarından gelen istekler</string> <string name="landmarks_ldks_explorer_name_user">Kullanıcı</string> <string name="landmarks_ldks_explorer_name_friend">Arkadaş</string> <string name="landmarks_ldks_explorer_name_my_landmarks_title">Yolnoktalarım</string> <string name="landmarks_ldks_explorer_name_my_landmarks_desc_s">Çevrimiçi yolnoktalarınız</string> <string name="landmarks_ldks_explorer_name_my_pois_title">İlgi alanlarım</string> <string name="landmarks_ldks_explorer_name_my_pois_desc_s">Oluşturduğunuz veya düzenlediğiniz genel yolnoktaları</string> <string name="landmarks_ldks_explorer_name_my_friends_title">Arkadaşlarım</string> <string name="landmarks_ldks_explorer_name_my_friends_desc_s">Yolnoktalarına erişmek için kullanıcılar ekleyin</string> <string name="landmarks_ldks_create_folder_hidden_title">Gizli klasör</string> <string name="landmarks_ldks_create_folder_hidden_desc_s">Gizli bir alt-klasörü gözden geçirmenizi sağlar.</string> <string name="landmarks_ldks_create_poi_title">İlgi çekici nokta</string> <string name="landmarks_ldks_create_poi_desc_s">Merkez konum hakkında bazı bilgiler paylaşın. Harita üzerinde, tüm kullanıcılarca görülebilir(kullanıcıların filtrelemelerine bağlı olarak) yeni bir yolnoktası oluşturulacaktır.</string> <string name="landmarks_ldks_create_poi_disclaimer_check_s">Yeni bir yolnoktası oluşturmadan önce, lütfen aynı yerde başka bir yolnoktası olmadığını kontrol edin.</string> <string name="landmarks_ldks_create_poi_disclaimer_personal_s">Genel yolnoktaları tüm kullanıcılar tarafından görülebilir. Kişisel bilgi girmeyin.</string> <string name="landmarks_ldks_create_poi_disclaimer_correct_s">Lütfen yolnoktası simgesini dikkatli seçin: tüm kullanıcılar için harita üzerinde görüntülenecektir.</string> <string name="landmarks_ldks_details_line_visibility">Görünürlük</string> <string name="landmarks_ldks_details_line_visibility_private">Özel</string> <string name="landmarks_ldks_details_line_visibility_hidden">Gizli</string> <string name="landmarks_ldks_details_line_visibility_public">Genel</string> <!-- Activation texts --> <string name="activation_dialog_title_lite">Lite sürümü</string> <string name="activation_dialog_limited_feature_s">Bu özellik, bu ücretsiz sürümde mevcut değildir.</string> <string name="activation_dialog_desc_lite_s">AlpineQuest programının tüm özelliklerinin keyfini sürün ve Full sürümü kullanarak bizi destekleyin.</string> <string name="activation_dialog_url_lite">Daha fazla bilgi için buraya tıklayın</string> <string name="activation_context_menu_activation">Kayıt</string> <string name="activation_description_s">Uygulamayı yalnızca istendiğinde etkinleştirin. \nPlay Store’dan tam sürümü satın aldıysanız, etkinleştirmeyin, özel sürümü kullanın.</string> <string name="activation_status_activated">Kayıtlı</string> <string name="activation_status_unactivated">Kayıtsız</string> <string name="activation_status_locked">Başka bir cihaz tarafından kilitlendi</string> <string name="activation_info_line_status">Durumu</string>