Hoe werkt het? Kaarten worden opgehaald van internet. Alle weergegeven gebieden worden lokaal opgeslagen om ook na offline beschikbaar te blijven. \nEr zijn tal van beschikbare kaarten die allemaal in lagen kunnen worden weergegeven. Meer functies nodig? Als u een complete buitenoplossing met offline kaarten nodig hebt, bekijk dan onze andere applicatie, AlpineQuest. Het komt met veel meer functies, zoals een krachtige GPS en barometrische locatietracker: Informatie box Opties Menu verbergen Vergrendelscherm Print kaart Centrum schermcoördinaten Raster weergeven Secundair raster weergeven Circulaire schaal weergeven Nachtstand Kaarten & calques Kaarten doorlopen Afgebeelde kaarten Gebied registreren Kaart naam Kaart schaal Bar van de schaal Use only local storage Beschikbare gebieden Correct China map shift Orientatiepunten Orientatiepunten doorlopen Orientatiepunt maken Afgebeelde orientatiepunten Controleer tijd Target informatie Toon lijn naar doel Naam Oriëntatiepunten Positie Explorer mode Real-time positie Positie tracker Barometer Orienteer de kaart (via GPS) Display line from position Info GPS Positie tracker Kompas Kompas Orienteer de kaart (via kompas) Weergave kompas Huidige richting Over… Activeren Alles Auto Back-up Bladeren Calibrate Annuleren Klembord Sluiten Vergelijken Contact Omzetten naar Kopiëren Maken Knippen Verwijderen Details Uitschakelen Scherm Bewerken Kleur bewerken Details bewerken Legen Code invullen Sluiten Exporteer als Filter Volledig scherm Galerij Groeperen Verbergen Importeren Plaats hier Installeren Verplaatsen naar Meer Move to bottom Move down Move to top Move up Nee Geen OK Online hulp Open URL openen Openen met Plak Aankoop Opfrissen Naam wijzigen Meld fouten Reset Herstellen Hervat Omgekeerde volgorde Opslaan Zoeken Kiezen Instellingen Delen Begin Begin nieuw Stoppen Opbergen Opbergen anderen Hef de selectie Bijwerken Wat is nieuw? Ja Zoom Laat een reactie achter Vragen forum Privacybeleid Gebruiksvoorwaarden %s item %s items %s fout %s fouten %s dekking %s alles %s geselecteerde Medium Very small Small Large Very large Very low Laag Hoog Very high Left Right metre degree h min s m km ft yd mi nmi km/h mph kn are ha acre hPa mmHg inHg kg lb kcal Wh W N,S,O,W default this session only De locatie is %s De locatie van %s is %s Laden Even geduld Succes Aborted Facultatief Other Dit veld is verplicht Druk lang op een item om het te bewerken Custom Custom item Geëxporteerde artikelen Bladwijzers Bladwijzer Favourite items Favourite item Bewaar als favoriet Fout Geen netwerk Netwerk fout Onbekende fout Er is een fout opgetreden. De lokale gegevens kunnen beschadigd raken. De gevraagde actie „%s” is mislukt. Uit het geheugen lopen! Een geschikte opslaglocatie niet gedetecteerd of gebruikt. Wilt u het nu configureren? Functies worden beperkt. Er is niet meer ruimte beschikbaar op deze opslag. Deze opslag is niet te schrijven. Kan geen externe inhoud verwerken. Dienst is niet beschikbaar. %s-applicatie niet gevonden. %s-applicatie gevonden. Ontgrendel uw apparaat. Thanks for sending us this report containing %s error(s). Gelieve de applicatie opnieuw te starten. Item correct opgeslagen. Swipe up for options Toegang tot locatie Toegang tot opslag Als u een spoor wilt vastleggen, waarschuwingen krijgt wanneer u een pad volgt of wanneer u nabijheidswaarschuwingen gebruikt, zelfs als het hoofdvenster van het programma is gesloten of als het scherm is uitgeschakeld, heeft de toepassing toegang tot uw locatie op de achtergrond nodig. Locaties die op de achtergrond worden verzameld, worden strikt gebruikt voor de gevraagde functies en blijven alleen in de applicatie staan. Wilt u de applicatie naast de normale locatietoegang ook toegang geven tot uw locatie op de achtergrond? U moet de toestemming toestaan om deze functie te gebruiken. Weet je het zeker? Vraag dit niet Wilt u de applicatie af sluiten? Dit bestand is al ingevoerd. Open bestaand of importeren weer? Dit item bestaat al, wil je het vervangen? Device SD Card Device storage My downloads Media This place is empty. File does not exist. Scannen „%s”… Folders help you organise your items easily. U hebt de toepassing geen recht op toegang tot uw bestanden verleend. Sommige bestanden worden mogelijk niet weergegeven. Item deleted. Item moved. Item renamed. Item copied. Sorteer op Meerdere selectie Weergavemodus Lijst Voorbeeld Bestanden %s bestanden Mappen Files to import Bestand %s bestand Map %s map %s mappen %s bestand %s bestanden %s onbekend bestand %s onbekende bestanden Snel scrollen inschakelen Opvouwbare secties gebruiken Bedankt voor het gebruik van %s! We hebben u nodig! Steun ons door een reactie achter te laten in de %s Store! Waar hulp te vinden? Om hulp te krijgen, stel een vraag, meld bugs, aarzel niet: Om de applicatie te gebruiken kunt u dit lezen, begrijpen en ermee akkoord gaan Psyberia EULA: Alle afbeeldingen, waarden en maatregelen die door deze toepassing zijn indicatief en kunnen fouten, gebruik dan met de nodige voorzichtigheid bevatten. Laden… Herstellen… Onstabiele bètaversie, wees voorzichtig. Deze versie van de applicatie is illegaal gewijzigd en kan virussen bevatten. Gebruik alleen officiële versies. Switch workspace Default workspace You don’t have any backup yet. Backup the app data on a regular basis to avoid any loss. Large amount of data, manual backup is recommended. The amount of data to backup is too large. Almost done! \n\nDon’t forget to copy the backup file on your favorite cloud service to keep it safe. This restoration process will delete and replace some files on your device, it should only be used after a new app install. At the end of the restoration process, the application will restart. Files already present on the device won’t be restored. Files already present on the device will be replaced. Long-press a menu button from the map view to call its first item. Druk op de retourknop of houd de volumeknop (-) lang ingedrukt om te ontgrendelen. Druk lang op de volumeknop (+) om de volgende weergave weer te geven. Geavanceerde instellingen Het wijzigen van geavanceerde instellingen kan instabiliteit of crashes veroorzaken. Wees voorzichtig. Screensaver Meer eigenschappen! Manage features %s Support Als gevolg van juridische kwesties, is deze functie uitgeschakeld voor de volgende kaart(en): Add as layer Layer opacity Parameters bewerken Map key Erase colour Calibrate Reorder Out-of-bounds map The map you’ve selected contains no data at the current location, which will result in an empty screen. Do you want to slide the map view to a covered area? Favoriete kaarten No favourite map or set defined yet You can save your changes as a favorite map or map set. The configuration of maps currently displayed will be replaced and lost. Do you want to save it as a favourite set? On-demand maps Installed maps Clear data Clear all the stored data of this map? Force update local data Add new maps You can browse and install new maps from the community: Suggest Elevation data Activate use of elevation data Auto download elevation data Elevation data coverage Indicative data from %s Digitaal hoogtemodel (DEM) DEM DEM Heights DEM Terrain DEM Hillshade Layer DEM Slopes (+30°) Layer DEM Heights (sensitive) %s tile %s tiles Process completed Process running File based maps Imported maps In-bounds maps Out-of-bounds maps Images to calibrate Areas Placemark files Locations Paths Proximity alerts Routes Segments Sets of waypoints Tracks Waypoints Area Audio waypoint Placemark file Placemark Location Path Picture waypoint Proximity alert Route Segment Set of waypoints Slope Target Track Waypoint %s location %s locations %s segment %s segments %s waypoint %s waypoints Auto target closest Edit points Edit profile Dynamic profile Split here Split waypoints Remove target Set as target Create a point on the map. Take a picture and associate it to a point on the map. Create multiple waypoints on the map, managed all together. Create multiple ordered waypoints on the map drawing a route. Manually draw a surface area on the map. Manually draw a path on the map. Create a new file to store various placemarks. Be notified when approaching this location. Text Add some text on the map. Circle Create a circular area based on a given radius distance from the screen centre. Measure Measure distances and bearings between two or more points on the map. Compute slope Compute slopes between two or more points. Auto-routing Quick-routing Automatically draw a path following the roads on the map. Quick waypoint Tools Placemark creator New segment/lap Draw Save & close Move to centre Follow path Reverse order Loop Set the target at least %s in advance Warn me if I go more than %s away Don’t warn me if I go away My photos Indexing photos… Repeat notifications Start all displayed tracks at the same time My placemarks Local placemarks Unsorted placemarks Imported placemarks Exported placemarks Zoeken locatie Search names, coordinates and more. Recent searches Search by name Project a location Single field (for copy/paste) Search format Incorrect location format. The search failed. \nYou need to have an Internet data access to search a location by name. No result found. Main results Other results Wachten op „%s”… „%s” gebruiken… „%s” is uitgeschakeld! Niet actief sats fix %s Locatie met hoge nauwkeurigheid is uitgeschakeld. Location source Source is disabled There is no location source available on this device. Automatic selection Uses locations provided by Outdoor GPS/GNSS and Network geolocation. Outdoor GPS/GNSS Provides accurate locations computed from various GNSS (GPS/GLONASS/Galileo/BeiDou/IRNSS/QZSS) satellites (no network needed). Requires view of sky and initializing time. Network geolocation Provides inaccurate locations computed from the cellular networks. Third party app. Uses locations provided by third party applications, for example when using an external GNSS receiver. Location update delay Update every second Update every %s Fast tracking Battery consuming, for short runs with volatile speed. Medium tracking Recommended for few hours hikes. Long tracking Economy mode recommended for day long hikes. Kan niet te activeren het kompas: geen magnetische sensor op dit apparaat. Draai uw apparaat in alle richtingen om de magnetische sensor te kalibreren. Sensor Standard Moving needle over still graduations Moving needle and graduations Compute declination to get true (geographical) north To get precise results using the barometer, you need to calibrate it. \nPlace yourself at a known elevation (you may use the GNSS altitude) and enter it as a reference. The current reference pressure is %s at %s. Current elevation Forecast: %s Fair Change Rain Connecting to service Track recorder is stopped Recorded tracks AlpineQuest Track %s Last recorded track Resume last recorded track or start a new one? Failed to save the current track recorder data. Delete last recorded track? Increase the notifications volume to hear alerts. Skip locations if I’m not moving Record pressure values to compute more precise barometric elevations The agent has been killed by the system! U moet toestaan dat %s op de achtergrond wordt uitgevoerd vanuit uw apparaatinstellingen om deze functie te gebruiken terwijl het scherm is uitgeschakeld. U moet batterijoptimalisaties uitschakelen voor %s om deze functie te gebruiken terwijl het scherm is uitgeschakeld. Display units Distance unit Metric feet elevations Imperial metric elevations deci. mi Nautical Location format Secondary loc. format Lat/Long (Deg Min Sec) Lat/Long (Deg Min) Lat/Long (Deg) Imported formats Gebiedseenheid Bearing unit Booggraad Graad Mils Kwadranten Slope unit Percents Degrees Glide ratio Pressure unit Hectopascals / Millibars Millimetres of mercury Inch of mercury Reference north True (geographical) north Grid north Magnetic north Arrow Line Field of view Technical settings Hide status bar Use the main menu button to display the top status bar temporarily. Hide navigation bar Also hide the software navigation buttons when displaying the map in full screen. Screen always on Never turn the screen off when displaying the map view. Display over lockscreen Do not require to unlock the keyguard screen to use this application. Confirm exit Ask exit confirmation before exiting. Storage location Define where to store downloaded maps. Application path Your system prevents usage of this location. This location will be deleted by the system when you uninstall the application. If you use a maintenance application, it may delete this location. Using external memory (MicroSD) may lead to slowdowns, freezes, file problems, and is not recommended. Use the media folder to store pictures, audio files and exported files. Map canvas settings Menus appearance Define the style and orientation of menus. Menu bar side Transparency Rounding Information boxes style Define the size and background colour of the information boxes displayed on the map. Long-press map actions Define which actions to trigger when long-pressing the map. Display map only Zoom controls Define zoom controls behavior and display on the map. Buttons Slider Double-tap the map on the same point to zoom in, double-tap different points to zoom out. Volume buttons zoom in or zoom out the map Auto-adjust zoom on map levels Long-press zoom buttons change map display resolution Grids density and style Define how grids are displayed on the map. Display labels of minor lines Pinch to zoom Allow to control the map zoom by pitching two fingers on the map. Manual map rotation Allow to control the map orientation by turning two fingers on the map. Perspective map view Allow to control the map perspective by moving down two fingers on the map. Map display resolution Display size of the map on the screen. Display size Size of placemarks (paths, waypoints, icons) displayed on the map. Default colour Default colour of placemaks displayed on the map. Target colour Colour of targeted placemark displayed on the map. Style of tracks Display options for recorded tracks displayed on the map. Display time bounds Display events Display borders Display a border for placemarks displayed on the map. Display shadows Display a shadow under placemarks displayed on the map. Preprocess tracks Improve accuracy of tracks by filtering and correcting points before display. Automatic GNSS relock Automatically move the screen centre over the current GNSS location after 10s of inactivity. Automatic explorer mode Automatically activate explorer mode when pitching the map down with two fingers. Display previous locations Display the previous GNSS locations on the map. Current course display Define how to display the current GNSS course on the map. Disable in background Disable real-time location when the application is hidden to save battery. does not apply to the track recorder EGM96 GNSS adjustment Compute more precise elevations using the EGM96 geoid model. Current heading display Define how to display the current compass heading on the map. Verloren signaal waarschuwing Waarschuw me als het GNSS-signaal wegvalt of te zwak is. Vraag de activiteit Vraag naar de huidige activiteit bij het starten van de trackrecorder of een nieuw segment/ronde. Statistieken resetten Terwijl je een track opneemt, reset je de „klaar tot nu toe”-statistieken wanneer je een nieuw segment/ronde. Dashboardmodus Wanneer het actief is, stopt de trackrecorder automatisch en gaat verder met de toepassing. Enter any coordinate system WKT/PROJ definition, or any EPSG/ESRI/SR-ORG ID from %s. Coördinatensysteem „%s” wordt nog niet ondersteund. Neem voor vragen hierover contact met ons op via ons supportforum. No information. Information Toegangssleutel Address Audio Author Battery Charset Colour Comment Copyright Creator Date Gegevens Density Description No description. Direction Dynamic colour Email Energy Data file Path Group Icon Id Keywords Location Accuracy Azimuth (grid) Azimuth (mag.) Azimuth Barometric elevation Convergence Coordinates Declin. Elevation Heading Longitude Latitude Satellites Relative %s Reverse %s Variation Geoid Projection Scale Name Network Password Phone Picture Pictures Place Power Pressure Sea-level pressure Size Source Statistieken Area Gemiddeld Calorieën Afstand Afstand (midden scherm) Looptijd Verhogingen Krijgen Verlies Gemiddelde hellingen ETA ETE Helling In beweging Lengte Min Max Tempo Tot nu toe gedaan Op weg blijven Resterende tot „%s” Snelheid Vert. speed Gestopt Tijd Totaal Style Temp. Type Url Username Version Vertical User weight Sorry, no suitable application is currently installed on your device to handle this action. Sorry, the external application used is not compatible with this application. Queuing Connecting Not available Area not stored Other application Maps Directions Navigation Street View Driving Walking Bicycling Transit Profile Events Not enough data Touch the profile to control Set Y Set X Do not use this axis. Real elevations, computed from the GNSS altitudes and shape of the Earth. Real elevations, computed from the calibrated pressure data, usually more precise than the GNSS altitudes. Elevation (diff.) Differences between the barometric and geoid elevations. Instant speeds, computed from the GNSS locations and times. Slope values between each successive locations, computed from the GNSS or barometric altitudes (if available). Uncalibrated pressures, as given by the barometer. Calibrated pressures at the sea level, computed from the GNSS altitudes and raw pressure data. Accuracy of the locations, with a 68% confidence. Level of the battery. Strength of the network protocol signal in use (2G/3G/4G/5G). Base map %s map %s maps Saturation Contrast Brightness Tint Erase screen centre colour Colour ranges width Inverted colours Layer blending mode Normal Multiply Screen Overlay Lighten Darken Allows the application to display maps from %s files. Allows the application to download and store for offline use elevation data of remote areas. Adds new maps and layers based on stored elevation data like heights, terrain, hillshading, slopes, etc. My onboard maps Recursive scan Oversized map The map you’ve selected is oversized for your Android version and some parts may fail to load. \n\nTry to split this map in different parts, smaller than 2GB. Community maps Worldwide maps Local maps Featured maps List updated: %s new map(s) Aeronautical Historical Nautical Roads Satellite Topo The application couldn’t load the entire file which looks like corrupted. The application couldn’t load the entire file due to insufficient memory. Moving speeds Flat Increase Decrease Up Down Events Break of %s Maximum speed of %s Minimum elevation of %s Maximum elevation of %s Start at %s End at %s Noise reduction Moving threshold Min. break time Include inter-segment gaps No time data No elevation data Accommodation Amenity Food Health Man made Natural Power Shopping Sport Tourism Transport Water Worship Activity Plane Air ATV Autobus Bicycle Boat Cable car Canoe Drive Helicopter Hike Horse Motorcycle Nordic Off-road Paragliding Rickshaw Roller Run Sail Scooter Skate Ski Skimo Sleigh Snowmobile Snowshoe Trail-run Train Tram Walk Water Geocaching Allows the application to import placemarks from %s files. Allows the application to export placemarks to %s files. Download external content Fix GPS week number rollover issues Separator Assign to… Headers in first row Online placemarks Sorry, right now Community Placemarks is only available in the full or activated versions. Save your placemarks online, share them with your friends. Sign in 3 to 10 characters, a–z;A–Z;0–9 3 to 30 characters Wrong username or password provided, please try again. Don’t have an account yet? Create one right now for free! Create account %s already exists, please choose another one. Verify Not matching Please verify your email address. An email verification PIN code has been sent by email. Failed to connect to the server, working offline. The server is currently under maintenance. Modifications successfully sent to the server. Downloading POIs (%s)… %s new item(s). Failed to send modifications to the server. Please check your last modifications. Your version is no more supported, please update the application. Lokale gegevens worden verwijderd, inclusief alle gegevens die nog niet zijn gesynchroniseerd. Working offline. Up to date. %s pending action(s). Log off My account Work online Work offline Refresh folder Refresh area Add as friend Hidden folders Users Friends Points of interest My requests Requests from others User Friend My waypoints Your online waypoints. My points of interest Points of interest (POIs) you created or modified. My Friends Add users as friends to access their shared data. Hidden folder Allows you to browse a hidden sub-folder. Point of interest Share some information on a place, that will be visible on the map to all other users. Before creating a new point of interest, please check that a similar one doesn’t already exist. Points of interest are visible to all users, do not enter any personal information. Please choose carefully the point icon: it will be visible on the map to all users. Visibility Private Hidden Public Lichte versie Deze functie is niet beschikbaar in deze gratis versie. Geniet van alle functies van AlpineQuest en steun ons door de volledige versie te gebruiken. Klik hier voor meer informatie Activering Activeer de applicatie alleen als daarom wordt gevraagd. \nAls u de volledige versie in de Play Store hebt gekocht, activeer deze dan niet maar gebruik de speciale versie. Geactiveerde Niet geactiveerd Vergrendeld door een ander apparaat Staat