AlpineQuest GPS 하이킹은 등산, 트래킹, 사냥, 오프로드 탐색 및 모든 야외활동 및 스포츠에 대한 완벽한 동반자입니다 광고 없음 ~ 데이터 수익 창출 없음 ~ 분석 없음 ~ 타사 라이브러리 없음 AlpineQuest GPS 하이킹은 등산, 달리기, 트래킹, 사냥, 요트, 오프로드 탐색 및 모든 야외활동 및 스포츠에 대한 완벽한 동반자입니다. 온라인 상태에서 한번 본 지도는 통신이 되지않는 상황에도 계속 사용할 수 있고. 온라인 지형도전체 혹 일부를 스마트폰에 저장할 수 있습니다. AlpineQuest 또한 QCT, OZFx2 지도처럼, 온보드파일 기반의 맵을 지원합니다. GPS 및 스맛폰의 자기센스 (나침반 디스플레이) 를 사용하여: 사용자가 보고있는 방향이 폰과 동일한 방향으로 지정할 수 있는 지도를 실시간으로 제공해줍니다. 한편 이정표를 저장 및 검색하여 온라인,오프라인 으로 언제든 친구와 공유 할 수도 있습니다. 트랙으론 경로를 추적, 고품질의 통계 및 선택형 그래픽을 얻을수가 있습니다. 초기사용의 어려움은 알.인.케 한국카페를 통해 비디오로 쉽게 배울 수 있으니 더 이상 문제가되지 않습니다. 온라인 상태로 (산 또는 해외) 사용시 및, AlpineQuest는 오프라인으로도 오지탐험시 길을 찾고자 하는 욕망을 충족시켜 드립니다… 전 알파인궤스트와 2010년 인연을 맺고 네이버카페를 열고 개발과정을 지켜본 “알인케” 의 미르입니다. 원작자의 산,여행을 사랑하는 마음이 AlpineQuest에 깃든 어플이라 생각하며 여러분께 추천합니다. 지금 무료버전을 사용하는 데, 망설이지 마세요! 여러분에게 새로운 차원을 보여드릴겁니다! 전용 포럼에서 제안과 질문을 받습니다 https://www.alpinequest.net/forum (등록, 모든 질문에 답해드립니다). 한글 사용자설명서 배포 한국 AlpineQuest 무료교육강좌 https://cafe.naver.com/alpas 한국 AlpineQuest 무료자료도서관 https://cafe.naver.com/alpinequest0 주요기능은 다음과 같습니다 (정식버전): ★★ 지도 ★★ • 내장된 온라인지도 (와 자동 로컬 스토리지, 도로, TOPO 위성지도 포함합니다), layers (도로 이름과 입체적 음영이 지원); • 각종 지역 지도목록 (노키아지도, 야후지도, 지역 TOPO지도, …) 에서 한 번의 클릭으로 더 많은 온라인지도를 얻을 수 있습니다; • 완벽한 자동화된 지역 저장 오프라인 사용을 위한 온라인지도가 제공됩니다; • 온 - 보드 오프라인지도 를 지원 KMZ Overlays, OziExplorer OZFx2, GeoPackage GeoPkg, MbTile, SqliteDB (무료지도 작성용 MOBAC를 얻기 위해 우리의 웹 사이트를 방문하세요); • QuickChart Memory Map 메모리 - 지도 지원 (는 .qct는 .qc3 매핑 만 매핑 호환되지 않습니다); • 지도 불투명도 제어 layer 화면상에서 맵에 있는 모든 지도를 겹쳐서 사용이 가능합니다; • EX-SD 메모리 카드에 저장된 지도 탐색과 자동 표기. ★★ 이정표 ★★ • 이정표의 무제한 표시와 저장이 됩니다; • 모든 GPX 지원, 구글 어스의 KML/KMZ (디스플레이 / 중간 지점, 경로 및 트랙 / 편집 생성 / 검색); • ShapeFile SHP/PRJ/DBF, OziExplorer WPT/PLT 지점, CSV/TSV 파일과 지오 캐싱 LOC 파일 / 가져 오기 읽기가 지원됩니다; • 저장 및 온라인 랜드 마크를 사용하여 다른 사용자와 온라인으로 위치를 공유할 수가 있습니다; • 세부적 고급 통계 및 다양한 항목에 대한 대화형 그래픽이 지원됩니다; • 타임 컨트롤러를 통해 시간적 트랙의 생성과정을 자세히 보여줍니다; • 경로, 트랙 및 면적등도 계산해 줍니다; • 빠른 EX-SD 메모리 카드 랜드 마크 탐색기. ★★ GPS 위치 / 방향 ★★ • 지도상에 GPS위성 또는 네트워크를 사용하여 위치 정보를 보여줍니다; • 지도 방향, 나침반 으로 이동방향표기; • 내장 GPS / 마노미터 추적기 (가 별도의 빠른 프로세스에서 실행); • 목적지 접근경고 및 추적경로이탈시 경고를 해줍니다; • (폰에 압력센스가 있다면) 기압계를 지원합니다. ★★ 그 이외: ★★ • GPS 경도 / 위도 및 전세계 형식의 좌표체계지원 (UTM, MGRS, USNG, QTH 메이든 위치 시스템, …); • 미터법 및 나라별 및 다양한 형식의 단위지원; • 지도상 경위도 그리드 표시지원, 전문 원형 스케일지원; • https://www.spatialreference.org 에서 좌표를 수백개 이상을 가져올 수있는 능력; • 전체 화면지도보기, 멀티 터치 줌; • … 어떻게 작동합니까? 인터넷에서지도를 검색합니다. 표시된 모든 영역은 오프라인 상태에서도 쉽게 사용할 수 있도록 로컬에 저장됩니다. \n모두 레이어로 표시 할 수있는 사용 가능한 맵이 많이 있습니다. 더 많은 기능이 필요하십니까? 오프라인지도가 포함 된 완벽한 실외 솔루션이 필요한 경우 다른 응용 프로그램 인 AlpineQuest를 확인하십시오. 강력한 GPS 및 기압 위치 추적기와 같은 더 많은 기능이 제공됩니다. 지도상 표기여부 옵션 전체지도 지도고정 지도인쇄 화면중앙 위치점 경위도좌표 Grid 표기 Grid 표기 (2nd) 원형 스케일 표시 야간모드 지도모드 온라인 지도목록 현 지도설정,편집 오프라인맵 지도명 지도축척 스케일표시 저장된 지도이용 저장된 범위확인 중국지도 차이수정 경로모드 저장폴더 위치추가 위치관리 분리화면 시간별 진행표기 위치점 정보 대상까지 선 표시 맵상 이정표명 표시여부 GPS 모드 진행 현황 GPS 상세정보 트랙기록 기압계 GPS 지도회전 (using GPS) 현위치 거리표기 GPS 수신정보 트랙저장 나침반 모드 나침반 상세정보 방위지도회전 (using compass) 지도위 나침반표시 방위각 About 활성화 All 자동 지원 확인 보정 취소 작업할 사항 종료 Compare 문의하기 변환하기 복사 추가항목 잘라내기 삭제 세부사항 사용 안함 보여주기 편집 색상선택 세부편집 비우기 쿠폰입력 종료 다용도 파일변환 Filter Fullscreen 갤러리 멀티이정표로 모으기 숨기기 Import 삽입 Install 이동하기 앱 세부정보 Move to bottom Move down Move to top Move up No None OK 온라인 도움말 Open 링크연결 부가연결 붙여넣기 매수 새로받기 이름변경 에러리포트 전송 리셋 복원하다 이전트랙과 연결 역방향전환 저장 검색시작 선택 세팅 공유 시작 새트랙 시작 중지 화면지움 Undisplay others 선택해제 Update 새롭게 변한 것 Yes Zoom 코멘트를 남겨주세요 지원포럼 개인 정보 정책 이용약관 %s item %s items %s error %s errors %s opacity 모두 %s 선택된 %s 중간 극소 작게 크게 극대 Very low Low High Very high 왼쪽과 오른쪽 metre degree h min s m km ft yd mi nmi km/h mph kn are ha acre hPa mmHg inHg kg lb kcal Wh W N,S,E,W 기본 이번 세션 만 The location is %s The location of %s is %s 실행 잠시 기다리세요 완료되었습니다 Aborted Optional 기타 This field is required 편집하려면 항목을 길게 누르세요 개인 빠른실행목록 수출된 품목 북마크 북마크 Favourite items Favourite item 선호하는 저장 Error No network Network error Unknown error An error occurred. Local data may be corrupted. The requested action “%s” failed. Running out of memory! Failed to detect or use a suitable storage location. Would you like to configure it now? Functionalities will be limited. No more space available on this storage. This storage is not writable. Unable to handle external content. Service is unavailable. %s application not found. %s application found. Please unlock your device. Thanks for sending us this report containing %s error(s). Please restart the application. Item correctly saved. Swipe up for options 위치 액세스 스토리지 액세스 트랙을 기록하려면 경로를 따라갈 때 경고를 받거나 기본 애플리케이션 창이 닫혀 있거나 화면이 꺼져 있어도 근접 경고를 사용할 때 애플리케이션이 백그라운드에서 사용자 위치에 액세스해야합니다 백그라운드에서 수집 된 위치는 요청 된 기능에 엄격하게 사용되며 애플리케이션에만 남아 있습니다 응용 프로그램이 일반적인 위치 액세스 외에도 백그라운드에서 사용자 위치에 액세스하도록 허용 하시겠습니까? 이 기능을 사용하려면 사용 권한을 허용해야합니다 삭제 혹은 지움니다 이런 건 묻지 마세요 어플을 종료하시겠습니까? 이 파일은 이미 가져 왔습니다. 기존의 자료를 다시 가져오시겠습니까? This item already exists, replace it? Device SD Card Device storage My downloads Media This place is empty. File does not exist. Scanning “%s”… 해당되는 위치에 폴더가 추가됩니다 귀하는 응용 프로그램에 파일에 액세스 할 수있는 권한을 부여하지 않았습니다. 일부 파일이 표시되지 않을 수 있습니다. Item deleted. Item moved. Item renamed. Item copied. 정렬방식 다중선택 디스플레이 모드 트랙명 미리보기 Files %s files 전체폴더 파일이용 파일 파일 %s 폴더 %s folder %s folders %s file %s files %s unknown file %s unknown files Enable fast scrolling Use collapsible sections %s를 사용해주셔서 감사합니다! 잠시만 시간을 주셔서 %s에 여러분의 의견을 남겨주시면, 저희에게 많은 도움이 됩니다! 도움이 필요하세요? 질문,제안, 에러가 날 경우 언제든지 우리의 Support forum을 방문해주시기 바랍니다: Software를 사용하기전, Psyberia EULA를 읽고 이해하신 후 동의하시기 바랍니다: 이 응용 프로그램에서 제공하는 모든 이미지, 값 및 측정 값은 오류를 포함 할 수 있으므로주의해서 사용하십시오 Loading components… Restoring items… 불안정한 베타 버전, 주의해서 사용하세요 This version of the application has been illegally modified and may contain viruses. Please only use official versions. Switch workspace Default workspace You don’t have any backup yet. Backup the app data on a regular basis to avoid any loss. Large amount of data, manual backup is recommended. The amount of data to backup is too large. Almost done! \n\nDon’t forget to copy the backup file on your favorite cloud service to keep it safe. This restoration process will delete and replace some files on your device, it should only be used after a new app install. At the end of the restoration process, the application will restart. Files already present on the device won’t be restored. Files already present on the device will be replaced. Long-press a menu button from the map view to call its first item. Volume button (-) 길게누를 시 화면 lock, 다시 button 을 누르면 unlock. Long-press volume button (+) to display next view. 고급 설정 고급 설정을 수정하면 불안정하거나 충돌이 발생할 수 있으므로 주의해서 사용하세요. 화면끄기 Get more features! Manage features %s Support 저작권문제로 구글지도를 사용할 수 없습니다: 레이어 추가 레이어 조정 매개변수 편집 Map key 색상 지우기 위치수정 재주문 오프맵 사용안내 중점이동에 따라 현재 위치의 저장된 오프맵을 보시겠습니까? 맵이 없으면 공백화면이 됩니다 Do you want to slide the map view to a covered area? 자주보는 maps & 선택 선호하는 맵이 설정되지 않았습니다 변경 사항을 즐겨 찾기 맵 또는 맵 세트로 저장할 수 있습니다 현재 표시된 지도의 구성이 대체되고 손실됩니다 즐겨찾기 세트로 저장하시겠습니까? On-demand maps Installed maps Map data 지우기 현재map data를 모두 지우시겠습니까? Local data 강제 업데이트 새맵의 추가 새로운 맵을 보거나 가져올수 있습니다: 제안 고도 데이타 고도 데이타 이용 고도데이타 자동다운로드 고도데이타 저장범위 Indicative data from %s Digital elevation model (DEM) DEM DEM Heights DEM Terrain DEM Hillshade Layer DEM Slopes (+30°) Layer DEM Heights (sensitive) %s tile %s tiles Process completed Process running File based maps Imported maps 중점범위의 Maps 중점범위 밖 Maps 보정 할 이미지 Areas Placemark files Locations 수기경로 접근알림 Routes Segments Sets of waypoints Tracks Waypoints 면적계산 음성이정표 Placemark file Placemark Location 수기경로 사진이정표 접근알림 직선경로 Segment 멀티이정표 경사측정 선택점 트랙(수기경로) 이정표 %s location %s locations %s segment %s segments %s waypoint %s waypoints 자동선택 근거리 선택위치수정 트랙부분삭제 트랙/그래프 비교 이지점 분리 개별이정표로 분리 선택위치 해제 위치점 중앙 이정표 추가로 하나의 이정표만 입력이 됩니다 이정표정보에 사진을 추가로 입력이 됩니다 멀티 이정표 입력으로 동시에 다수를 입력할 수 있습니다 산행 예상경로를 직선연결 형태로 입력하는 것입니다 해당지점의 면적을 계산하여 준다 수기경로란 손으로 그리는 형태로 예상경로를 입력할 수 있다 다양한 파일을 보관할 빈 파일을 만듬 선택점을 지정하시면 접근시 알람을 울려줍니다 텍스트 지도에 일부 텍스트를 추가합니다 원 화면 중심에서 주어진 반경 거리를 기반으로 원형 영역을 만듭니다 진행정보표기 지도상에 다수의 포인터간 거리와 방위각을 표기해 줍니다 경사측정 지도상의 두 지점간 경사를 측정해 줍니다 자동경로작성 빠른 라우팅 지도상 도로를 따라 자동경로작성을 해줍니다 즉시이정표 Tools Placemark creator 새로운 섹션/랩 그리기 저장 & 종료 중점위치로 이동 경로추적 역방향 추적 진행방향 추적 나의 위치에게 전방 %s 설정 %s 이상 멀어지면 경고 설정범위를 벗어나도 무경고 내 사진 사진 색인 생성… Repeat notifications Start all displayed tracks at the same time My placemarks Local placemarks 저장파일 외부파일 변환저장 위치검색 지명,좌표등 여러조건 검색. 최근검색 이름으로 검색 거리,방위각 검색 한줄형태 변형 (for copy/paste) 검색형태 잘못된 위치값입니다 위치 검색실패입니다 \n이름으로 없을 시 주변의 지명을 입력하시면 찾아줍니다 최송합니다 \n찾을 수 없습니다 주 검색결과 기타 검색결과 Waiting for “%s”… Using “%s”… “%s” is turned off! 작동중지 sats fix %s 고정밀 위치가 사용 중지되었습니다 위치수신방법 Source is disabled There is no location source available on this device. 자동수신 위성 혹은 네트웍 위치기반 정보를 자동으로 수신하는 것으로 일관성이 없을 수 있다 위성수신 GPS/GLONASS/Galileo 위성의 신호만으로 정보를 받아 처리하므로 초기 시간이 소요될 수 있으나 정확한 정보값을 얻는다 네트웍 수신 Wireless Networks 신호를 바탕으로 정보값을 처리한다. 부정확할 수도 있다 타기기 수신 타 gps 기기의 위치정보를 추가로 받아서 사용시 선택한다 Update 주기 1초단위로 %s단위로 상세한 기록 상세기록을 하게 되며 밧데리소모가 큽니다 중간 기록 중간기록을 하며 6-8시간 정도의 기록에 적합함 장거리 기록 장거리 산행에 적합함 Cannot activate the compass: no magnetic sensor on this device. Rotate your device in all directions to calibrate the magnetic sensor. Sensor Standard Moving needle over still graduations Moving needle and graduations 나침반이 진북으로 표기 기압계를 사용하여 정확한 결과를 얻기위해선 \n현위치 고도 (GPS 고도를 사용함) 를 참고하여 보정을 함으로 정확한 데이타를 얻을 수 있다 현재의 기준압력은 %s 에서 %s 이다 현재 고도 예보: %s 맑음 기압변동 비가 예상 Connecting to service 트랙기록 중지 트랙기록 AlpineQuest Track %s 저장할 트랙명 이전트랙을 재실행하거나 새 트랙을 만드실겁니까? Failed to save the current track recorder data. Delete last recorded track? 알림을 들으려면 알림 볼륨을 높이세요 이동이 없을 시 트랙기록 생략 기압계를 이용한 고도를 기록해줌 The agent has been killed by the system! 화면이 꺼져있는 동안이 기능을 사용하려면 장치 설정의 백그라운드에서 %s 가 실행되도록해야합니다 화면이 꺼져있는 동안 %s 에서이 기능을 사용하려면 배터리 최적화를 비활성화해야합니다 표시단위 거리단위 미터법 feet elevations 미국식 metric elevations deci. mi 해상용 좌표값 형태 이중 좌표값 표시 Lat/Long (Deg Min Sec) Lat/Long (Deg Min) Lat/Long (Deg) Imported formats 면적단위 각도형태 Degrees Gradians Mils Quadrants 경사단위 Percents Degrees 활공비 압력단위 헥토파스칼/밀리바 수은 밀리미터 수은의 인치 북쪽 참조 진 (지리적) 북쪽 북쪽 그리드 마그네틱 북쪽 화살표 화살표포함 라인 화면표기 기술적 세팅 (괄호안 권장사항) 전체화면 표기 전체화면일 때 메뉴버튼과 상태바를 보이게하느냐의 설정 (미첵) 화면상 메뉴버튼의 폰 일부 외산폰 및 국내폰의 화면내 폰의 메뉴버튼과 되돌리기 버튼의 표기유무 (미첵) 항상 화면켜기 지도를 볼때 항상 화면이 켜져있는 상태로 설정 (첵크) 키보호 비사용 어플 시작시 키보호 스크린의 비사용 (미첵) 종료확인 어플종료시 확인을 묻는 화면 (선택) 데이타 저장위치 Define where to store downloaded maps. Application path Your system prevents usage of this location. This location will be deleted by the system when you uninstall the application. If you use a maintenance application, it may delete this location. Using external memory (MicroSD) may lead to slowdowns, freezes, file problems, and is not recommended. Use the media folder to store pictures, audio files and exported files. 지도 화면세팅 메뉴 모양 메뉴의 스타일과 방향을 설정합니다 위치 투명도 곡선화 맵상 글자크기 지도상에 표기되는 글자 사이즈 결정 (본인선택) 화면을 길게 터치시 화면을 길게 터치시 작동 지도만 표기 지도 확대방법 지도확대를 줌버튼 혹 슬라이드로 할지 선택 (선택) 버튼 슬라이더 같은지점에서 지도를 두번 살짝눌러 확대하고 다른지점을 두번 누르면 축소됩니다 볼룸버튼으로 맵의 줌을 제어 (선택) 체크시 지도 확대축소시 미세한 조절이 안된다 (중요:미첵) 길게 누름 확대 / 축소 버튼으로지도 디스플레이 해상도 변경 Grids 라인조정설정 맵상의 그리드표기를 조정합니다 최소의 라인레벨 표기 손가락 이용 확대 두 손가락을 이용하서 확대축소 기능설정 수동 지도회전 두 손가락을 이용해 지도회전 기능설정 전망지도보기 지도에서 두 손가락을 아래로 이동하여지도의 원근감을 제어 할 수 있습니다 고해상도 지도 줌버튼으로 지도 조정시 가능한 고해상도 맵전개 및 지도글자 크기조절 (선택) 전체 사이즈 조절 지도상에 표기되는 이정표,트랙라인의 조절옵션 (선택) 기본표기 색상 맵에 표기되는 색상 선택가능 선택점의 색상 맵상에서 중점을 이동 한 지점을 선택시 보여주는 색상 (선택) Style of tracks Display options for recorded tracks displayed on the map. 시간표시 기능 Display events 테두리 설정 옵션 트랙라인이나 이정표에 테두리 라인 설정 (미첵) 그림자 설정 옵션 트랙라인이나 이정표에 그림자 설정 트랙보정 트랙저장시 좀더 트랙표기의 정확성을 보정해준다 중점 자동 원위치 기능 중점을 화면상에서 이동했을시 10초후 자동으로 나의 위치로 중점이 옮겨오는 설정 원터치 모드변경 두 손가락으로 화면을 쓸어내릴시, GPS 온, 버드뷰 화면으로 변하고 트랙저장 준비단계가 된다 이전 위치 표기설정 지도상에 이동의 진행상황을 일부 보여준다 진행방향 화살표 회전표시 GPS On시 진행방향으로 화살표가 회전하며 표시된다 (선택) 백그라운드 사용 체크시 어플을 빠져나가도 폰에서 돌고있음 (미첵) 트랙 레코더에는 적용되지 않습니다 EGM96 GNSS adjustment Compute more precise elevations using the EGM96 geoid model. 나침반을 이용한 현재진행방향표기 맵상에 점선으로 진행방향표기 (주의: 나침반센스 오류수정후 사용) 수신불량 경고 트랙기록중 GPS 수신 불량시 알람설정 활동선택 트랙기록 또는 새로운 구간/랩을 시작할 때 현재 활동을 선택하는 화면이 나오게한다 통계 재설정 트랙을 기록하는 동안 새 섹션/랩을 시작할 때 통계를 재조정해준다 기록모드 변경 선택되면 트랙기록이 앱을 종료시 자동으로 중지되고 앱실행시 다시 시작됩니다 Enter any coordinate system WKT/PROJ definition, or any EPSG/ESRI/SR-ORG ID from %s. Coordinate system “%s” is not supported yet. Please contact us on our support forum for any question about it. No information. Information 액세스 키 주소 음성 작가 배터리 문자셋 색상 논평 Copyright Creator 일자 데이터 밀도 설명 설명없음 방향 색상변경 이메일 Energy 데이터 파일 경로 Group 이정표 형태 ID 키워드 위치 정확도 방위각 (grid) 방위각 (mag.) 방위각 고도 (기압계기반) Convergence Coordinates Declin. 고도 Heading Longitude Latitude Satellites Relative %s Reverse %s Variation Geoid Projection Scale 이름 네트웍 비밀번호 핸드폰 Picture Pictures 위치 힘 기압 해수면기압 크기 원천 트랙분석 면적 평균 소비칼로리 거리 거리(중점 중심) 지속 고도항목 상승 하강 상승률 도착시간 ETE 경사 모션 이동거리 최소 최고 속도 Done so far Remaining on path Remaining to “%s” 속도 수직속도 정지시간 시간 전체 Style 온도 형태 링크 Username Version 수직의 나의 몸무게 Sorry, no suitable application is currently installed on your device to handle this action. 응용 프로그램이 아직 app 호환되지 않습니다 Queuing Connecting Not available 저장된 지도이용 Other application Maps Directions 네비실행 Street View 운전 도보 자전거 대중교통 그래프 분석 Events 자료가 더 필요함 터치시 그래프 세부확인 Y축 선택항목 X축 선택항목 Do not use this axis. Real elevations, computed from the GNSS altitudes and shape of the Earth. Real elevations, computed from the calibrated pressure data, usually more precise than the GNSS altitudes. 고도 (기압과 gps간 차이) Differences between the barometric and geoid elevations. Instant speeds, computed from the GNSS locations and times. Slope values between each successive locations, computed from the GNSS or barometric altitudes (if available). Uncalibrated pressures, as given by the barometer. Calibrated pressures at the sea level, computed from the GNSS altitudes and raw pressure data. Accuracy of the locations, with a 68% confidence. Level of the battery. Strength of the network protocol signal in use (2G/3G/4G/5G). Base map %s map %s maps 포화 대조 명도 색조 Erase screen centre colour 정확도 반전 된 색상 Layer blending mode Normal Multiply Screen Overlay Lighten Darken Allows the application to display maps from %s files. Allows the application to download and store for offline use elevation data of remote areas. Adds new maps and layers based on stored elevation data like heights, terrain, hillshading, slopes, etc. My onboard maps Recursive scan Oversized map The map you’ve selected is oversized for your Android version and some parts may fail to load. \n\nTry to split this map in different parts, smaller than 2GB. Community maps Worldwide maps Local maps Featured maps List updated: %s new map(s) Aeronautical Historical Nautical Roads Satellite Topo The application couldn’t load the entire file which looks like corrupted. The application couldn’t load the entire file due to insufficient memory. 이동속도 평지속도 상승속도 하강속도 시간당 상승높이 시간당 하강높이 그래프 번호항목 휴식시간 %s 최고속도구간 %s 최저고도 %s 최고고도 %s Start at %s End at %s 수신 재설정 구간 이동 편차율 휴식 분설정 Include inter-segment gaps 시간정보 없음 고도정보 없음 숙박시설 관공 음식 건강 인공 자연 전력 쇼핑 운동 관광 교통 음료 종교 활동 비행기 공기 ATV 버스 자전거 보트 케이블카 카누 드라이브 헬리콥터 하이킹 승마 오토바이 노르딕 오프로드 패러글라이딩 인력거 롤러 달리기 항해 스쿠터 스케이트 스키 스키모 썰매 스노우모빌 스노우슈 트레일 런 기차 트램 걷기 물놀이 Geocaching Allows the application to import placemarks from %s files. Allows the application to export placemarks to %s files. Download external content Fix GPS week number rollover issues Separator Assign to… Headers in first row Online 이정표 정식버전에만 이 기능이 제공됩니다 versions 입니다 본인과 친구관계가 설정된 사람과 온라인으로 이정표를 주고 받을 수 있습니다 \n오프라인 이정표도 수정,이동이 가능합니다 비밀번호 3 to 10 characters, a–z;A–Z;0–9 3 to 30 characters 다시 시도하시기 바랍니다 아직 계정이 없으신가요? 지금 만드세요 무료입니다 계정신설 %s 이미 다른 하나를 선택하십시오 존재 Verify Not matching Please verify your email address. An email verification PIN code has been sent by email. 서버접속이 실패되었습니다 offline 입니다 The server is currently under maintenance. Modifications successfully sent to the server. Downloading POIs (%s)… %s new item(s). Failed to send modifications to the server. Please check your last modifications. 신 버전으로 업데이트 하시면 지원이 됩니다 아직 동기화되지 않은 모든 데이터를 포함하여 로컬 데이터가 삭제됩니다 Working offline. Up to date. %s pending action(s). 연결끊기 나의계정 연결하기 Work offline Refresh folder Refresh area Add as friend Hidden folders Users 친구들 Points of interest My requests Requests from others User 친구 나의 위치정보 Your online waypoints. My points of interest Points of interest (POIs) you created or modified. 나의 친구들 Add users as friends to access their shared data. Hidden folder Allows you to browse a hidden sub-folder. 공유이정표 Share some information on a place, that will be visible on the map to all other users. Before creating a new point of interest, please check that a similar one doesn’t already exist. Points of interest are visible to all users, do not enter any personal information. Please choose carefully the point icon: it will be visible on the map to all users. Visibility 개인 숨김 공유 무료 version 무료 버전에서는 이 기능을 사용할 수 없습니다 Google을 통해 유료버전을 구입하셔야 AlpineQuest 와 우리의 지원을 받으실 수 있습니다 자세한 내용은 여기를 클릭하십시오 등록 Activate the application only if requested. \nIf you’ve purchased the complete version on the Play Store, do not activate but use the dedicated version. 등록되었음 미등록되었음 이미 등록된 키 입니다. 상태