¿Cómo funciona? Los mapas son recuperados de línea, y todas las áreas que se muestran se almacenan localmente para permanecer disponibles, rápidamente, incluso sin conexión. \nHay un montón de mapas disponibles, que todos pueden ser exhibidas en capas. ¿Necesitas más funciones? Si necesita una solución completa para exteriores con mapas sin conexión, consulte nuestra otra aplicación, AlpineQuest. Viene con muchas más funciones, como un potente GPS y un rastreador de ubicación barométrica: Information box Opciones Ocultar menu Bloqueo de pantalla Nombrar mapa Pantalla central de coordenadas Mostrar cuadrícula Mostrar cuadr. secundaria Mostrar escala circular Modo nocturno Mapas y capas Explora los mapas Mapas que se muestran Guarde un área Nombre del mapa Escala del mapa Barra de la escala Use only local storage Cobertura de almacenamiento Corregir las desviaciones más de China Puntos de interés Explore los placemarks Crear un placemark Placemarks mostrados Control de tiempo Informacion de foco Mostrar línea al objetivo Etiquetas de placemarks Posicionamiento Explorer mode Posición en tiempo real Grabadora de pista Barómetro Gire el mapa (usando GPS) Línea desde la posición Estado de posicionamiento Grabadora de pista Brújula Brújula Gire el mapa (usando brújula) Visualización de la brújula Rumbo actual Acerca de Activar Todos Auto Salvaguardar Explorar Calibrar Cancelar Portapapeles Salir Comparar Contáctenos Convertir a Copiar Crear Cortar Borrar Detalles Inhabilitar Mostrar Editar Editar color Editar detalles Vacío Introducir cupón Salir Exportar como Filtrar Pantalla completa Galería Group Esconder Importar Insertar aquí Instalar Mover a Más En el fondo Hacia abajo En la cima Hacia arriba No Ninguna Ok Ayuda Online Abierto Abrir URL Abrir con Pegar Compra Refrescar Renombrar Informar errores Reiniciar Restaurar Continuar Orden inverso Salvar Buscar Seleccionar Preferencias Compartir Comienzo Comenzar nuevo Detener Retirar Retirar los demás Deseleccionar Actualizar ¿Qué hay de nuevo? Si Enfocar Deja un comentario Foro de Soporte Política de privacidad Terminos de servicio %s elemento %s elementos %s error %s errors %s opacidad %s todo %s seleccionado Medio Muy pequeña Pequeña Grande Muy grande Muy bajo Bajo Alto Muy alto Izquierda Derecha metro grade h min s m km ft yd mi nmi km/h mph kn are ha acre hPa mmHg inHg kg lb kcal Wh W N,S,E,W defecto solo esta sesión La ubicación es %s La ubicación de %s es %s Abrir Por favor espera Éxito Abortado Opcional Otro Este campo es requerido Mantenga presionado un elemento para editarlo Custom Botón de usuario Artículos exportados Marcadores Marcador Elementos favoritos Elemento favorito Guardar como favorito Error Sin red Error red Error desconocido Ha ocurrido un error. Los datos locales pueden estar dañados. La acción solicitada «%s» ha fallado. Se está quedando sin memoria! No se pudo detectar o utilizar una ubicación de almacenamiento adecuada. ¿Desea configurarlo ahora? Las funciones estaran limitadas. No más espacio disponible en este almacenamiento. Este almacenamiento no se puede escribir. No se puede manejar el contenido externo. El servicio no está disponible. Aplicación de %s no encontrada. Aplicación de %s encontrada. Desbloquee su dispositivo. Muchas gracias por enviarnos este informe que contiene %s error(es). Por favor, reinicie la aplicación. Los datos se han guardado correctamente. Desliza para opciones Acceso a la ubicación Acceso al almacenamiento Si desea grabar un recorrido, recibir advertencias cuando siga rutas o recibir advertencias cuando use alertas de proximidad mientras la ventana principal de la aplicación está cerrada o cuando la pantalla está apagada, la aplicación requiere acceso a su ubicación en todo momento. Las ubicaciones recopiladas en segundo plano se utilizarán estrictamente para las funciones solicitadas y solo permanecerán en la aplicación. ¿Quiere permitir que la aplicación acceda a su ubicación en segundo plano además del acceso normal a la ubicación? Debe permitir el permiso para utilizar esta función. Estas seguro? No preguntes esto ¿Quieres salir de la aplicación? Este archivo ya ha sido importado. Abra uno o importación de nuevo ya existente? Este elemento ya existe, ¿quiere reemplazarlo? Dispositivo Tarjeta SD Dispositivo Mis descargas Media Esta posicion esta vacia. El archivo no existe. Exploración «%s»… Cree una carpeta para ordenar sus items. No ha otorgado a la aplicación el derecho de acceder a sus archivos. Es posible que algunos archivos no se muestren. Ítem borrado. Ítem movido. Ítem renombrado. Ítem copiado. Ordenar por Selección múltiple Modo de visualización Lista Preestreno Archivos Archivos %s Carpeta Archivos para importar Archivo Archivo %s Carpeta %s carpeta %s carpeta %s archivo %s archivos %s archivo desconocido %s archivos desconocidos Habilitar el desplazamiento rápido Usar secciones colapsables Gracias por usar %s! ¡Te necesitamos! Nos apoyan dejando un comentario en %s Store! Dónde encontrar ayuda? Para obtener ayuda, hacer cualquier pregunta, informar de errores, no lo dude: Antes de usar la aplicación, por favor leer, entender y aceptar el EULA Psyberia: Todas las imágenes, valores y medidas dadas por esta aplicación son indicativas y pueden contener errores, por favor, utilice con precaución. Iniciando nucleo… Restoring items… Versión beta inestable, use con precaución. This version of the application has been illegally modified and may contain viruses. Please only use official versions. Switch workspace Default workspace Aún no tienes ninguna copia de seguridad. Haga una copia de seguridad de los datos de la aplicación periódicamente para evitar pérdidas. Gran cantidad de datos, se recomienda realizar una copia de seguridad manual. La cantidad de datos a respaldar es demasiado grande. ¡Casi terminado! \n\nNo olvides copiar el archivo de copia de seguridad en tu servicio de nube favorito para mantenerlo seguro. Este proceso de restauración eliminará y reemplazará algunos archivos en su dispositivo; solo debe usarse después de instalar una nueva aplicación. Al final del proceso de restauración, la aplicación se reiniciará. Los archivos que ya están presentes en el dispositivo no se restaurarán. Los archivos que ya están presentes en el dispositivo serán reemplazados. Mantenga presionado un botón de menú desde la vista del mapa para llamar a su primer elemento. Presione el botón de retorno o presione el botón de volumen (-) para desbloquear. Mantenga presionado el botón de volumen (+) para mostrar la siguiente vista. Ajustes avanzados La modificación de la configuración avanzada puede causar inestabilidades o fallas; utilícela con precaución. Protector de pantalla ¡Más características! Características Soporte %s Por cuestiones legales, esta característica está deshabilitada para los siguientes mapas: Agregar como capa Opacidad de la capa Editar parámetros Leyenda Borrar color Calibrar Reordenar Fuera de límites mapa El mapa que ha seleccionado no contiene los datos de la ubicación actual, lo que redundará en una pantalla vacía. ¿Desea deslizar la vista del mapa a un área cubierta? Mapas favoritos y conjuntos No hay mapas favoritos se han definido aún Puede guardar sus cambios como un mapa favorito o un conjunto de mapas. La configuración de los mapas mostrados actualmente será reemplazada y se perderá. ¿Quieres guardarlo como conjunto favorito? Mapas bajo demanda Mapas instalados Borrar datos ¿Borrar todos los datos almacenados de este mapa? Forzar actualización de datos Añadir nuevos mapas Puede explorar e instalar nuevos mapas de la comunidad: Sugerir Datos de elevación Utilizar datos de elevación Descargar datos de elevación auto. Visualización de almacenamiento MDT Datos indicativos del %s Modelo Digital de Terreno (MDT) DEM DEM Alturas DEM Terreno DEM Sombreado Layer DEM Pendientes (+30°) Layer DEM Alturas (sensible) %s tile %s tiles Completado Proceso en ejecución Mapas basados en archivos Mapas importados Mapas dentro de los límites Mapas fuera de límites Imágenes para calibrar Areas Placemark archivos Ubicación Paths Alertas de proximidad Routes Segments Sets of waypoints Tracks Waypoints Área Punto de audio Placemark archivo Placemark Ubicación Sendero Punto de imagen Alerta de proximidad Ruta Segment Marcar Waypoints Pendiente Target Track Waypoint %s ubicación %s ubicación %s segment %s segments %s waypoint %s waypoints Objetivo más cercano Editar puntos Editar perfil Perfil dinámico Dividir aquí Puntos divididos Eliminar objetivo Objetivo para el centro Le permite guardar una única ubicación. Le permite tomar una imagen asociada a un waypoint. Le permite crear múltiples ubicaciones que se muestran juntos. Le permite crear una lista ordenada de ubicaciones. Permite la creación de un área. Le permite dibujar manualmente una ruta. Crea un archivo vacío capaz de contener varios elementos. Ser notificado cuando se acerque a la ubicación seleccionada. Texto Agrega algo de texto en el mapa. Circulo Cree un área circular basada en una distancia de radio dada desde el centro de la pantalla. Medir Añade indicaciones de distancia y demora en el mapa entre dos o más puntos. Cálculo de la pendiente Añade indicación de la pendiente en el mapa entre dos o más puntos sobre la base de las elevaciones introducidos por el usuario. Auto-enrutamiento Enrutamiento rápido Dibujar automáticamente una ruta siguiendo las vías del mapa. Waypoint rápido Instrumentos Placemark creator Nueva sección/vuelta Dibujar Guardar & cerrar Move to centre Sigue el camino Orden inverso Lazo Fijado el objetivo de %s de antelación Avisarme si voy más de %s de distancia No avisarme si yo me vaya Mis fotos Indexación de fotos… Repetir las notificaciones Comience todas las pistas visualizadas al mismo tiempo Mis marcas Marcas locales Marcas desordenadas Marcas importadas Marcas exportadas Buscar ubicación Busca nombres, coordenadas y más. Búsquedas recientes Buscar por nombre Proyectar una ubicación Campo simple (para copiar / pegar) Formato de búsqueda Formato de ubicación incorrecta. La búsqueda falló. \nDebe tener acceso a datos de Internet para buscar una ubicación por su nombre. No se han encontrado resultados. Resultados principales Otros resultados Esperando una solución del «%s»… Usando «%s»… ¡«%s» está desactivada! No activo sat fix %s La ubicación de alta precisión está deshabilitada. Alquiler de fuente La fuente está deshabilitada No hay una fuente de ubicación disponible en este dispositivo. Selección automática Utiliza ubicaciones proporcionadas por GPS y red. GPS al aire libre Proporciona ubicaciones precisas calculadas a partir de satélites GNSS (GPS/GLONASS/Galileo) (no se necesita red). Requiere vista del cielo y tiempo de inicialización. Geolocalización de red Proporciona ubicaciones inexactas recuperadas de las redes inalámbricas. Ubicaciones externas Utiliza ubicaciones proporcionadas por otras aplicaciones. Frecuencia de actualización Actualiza cada segundo Actualizar cada %s Seguimiento rápido Consumo de batería, para tiradas cortas con velocidad volátil. Seguimiento medio Recomendado para caminatas de pocas horas. Seguimiento largo Modo económico recomendado para caminatas de un día. No se puede activar la brújula: sin sensor magnético en este dispositivo. Gire su dispositivo en el aire para calibrar el sensor magnético. Sensor Standard Moviendo la aguja sobre graduaciones inmóviles Aguja en movimiento y graduaciones Calcule la declinación para obtener el norte (geográfico) verdadero Para obtener resultados precisos con el barómetro, debe calibrarlo. \nColóquese a una altura conocida (puede usar la altitud del GPS) e ingréselo como referencia. La presión de referencia actual es %s en %s. Elevación actual Pronóstico: %s Sol Variable Lluvia Conectando al servicio Grabadora está detenida Pistas grabadas AlpineQuest Track %s Última pista grabada ¿Reanuda la pista actual o comienza una nueva? Error al guardar la pista actual. Eliminar los datos? Aumente el volumen de las notificaciones para escuchar alertas. Omitir ubicaciones si no me estoy moviendo Registre valores de presión para calcular elevaciones barométricas más precisas ¡El agente ha sido asesinado por el sistema! Debe permitir que %s se ejecute en segundo plano desde la configuración de su dispositivo para usar esta función mientras la pantalla está apagada. Debe deshabilitar las optimizaciones de batería para %s para poder usar esta función mientras la pantalla está apagada. Unidades de visualización Unidad de longitud Métrico alturas de los pies Imperial alturas métricas deci. mi Náutico Formato de coordenadas Formato de coord. secundarias Lat/Long (Deg Min Sec) Lat/Long (Deg Min) Lat/Long (Deg) Formatos importados Unidad de área Unidad angular Grado sexa. Grado cente. Mils Cuadrantes Unidad de la pendiente Por ciento Grade Relación de planeo Unidad de presión Hectopascales / Milibares Milímetro de mercurio Pulgada de mercurio Referencia norte Norte verdadero (geográfico) Norte cuadrícula Norte magnético Flecha Línea Campo de visión Configuraciones técnicas Mapa en pantalla completa Cuando esté en modo de pantalla completa, use el botón de menú para mostrar la barra de estado. Modo inmersivo También oculte la barra de navegación del software cuando muestre el mapa en pantalla completa. Pantalla siempre encendida Nunca apague la pantalla cuando muestre la vista del mapa. Deshabilitar bloqueo de teclas No necesita desbloquear la pantalla de bloqueo de teclas para usar esta aplicación. Confirmar salida Pregunte confirmación de salida antes de salir. Ubicación de almacenamiento Definir dónde almacenar los mapas descargados. Ruta de aplicación Su sistema evita el uso de esta ubicación. Esta ubicación se eliminará por el sistema al desinstalar la aplicación. Si usa una aplicación de mantenimiento, puede eliminar esta ubicación. El uso de memoria externa (MicroSD) puede provocar ralentizaciones, congelaciones y problemas con los archivos, y no se recomienda. Utilice la carpeta multimedia para almacenar imágenes, archivos de audio y archivos exportados. Configuración del lienzo del mapa Apariencia del menú Establece el estilo y la orientación de los menús. Lado de la barra de menú Transparencia Redondeo Cuadros de información Defina el tamaño y el color de fondo en los cuadros de información que se muestran en el mapa. Acción de mapa de pulsación larga Defina qué acción activar cuando se presiona prolongadamente el mapa. Mostrar solo el mapa Controles de zoom Defina qué controles de zoom se muestran en el mapa. Botones Deslizador Toque dos veces el mapa en el mismo punto para acercar, toque dos veces diferentes puntos para alejar. Use los botones de volumen para acercar o alejar el mapa Bloquea automáticamente el valor del zoom en los niveles del mapa Mantener pulsados los botones de zoom cambian la resolución de visualización del mapa Densidad y estilo de las rejillas Defina cómo se muestran las cuadrículas en el mapa. Mostrar etiquetas de líneas menores Pellizcar para ampliar Permite controlar el zoom del mapa lanzando dos dedos sobre el mapa. Rotación manual del mapa Permite controlar la orientación del mapa girando dos dedos sobre el mapa. Vista del mapa en perspectiva Permite controlar la perspectiva del mapa moviendo dos dedos en el mapa. Resolución de visualización del mapa Muestra el tamaño del mapa en la pantalla. Tamaño de la pantalla Tamaño de las marcas de posición (rutas, puntos de referencia, iconos) que se muestran en el mapa. Color predeterminado Color predeterminado de los marcadores de posición que se muestran en el mapa. Color de destino Color de la marca de posición seleccionada que se muestra en el mapa. Estilo de pistas Mostrar opciones para las pistas que se muestran en el mapa. Mostrar límites de tiempo Mostrar eventos Mostrar bordes Mostrar un borde de marcas de posición que se muestran en el mapa. Mostrar sombras Muestra una sombra debajo de las marcas de posición que se muestran en el mapa. Preprocesar pistas Mejore la precisión de las pistas filtrando y corrigiendo los puntos antes de mostrarlos. Bloqueará de nuevo Volver a bloquear automáticamente el centro de la pantalla de la ubicación GPS después de 10s de inactividad. Modo de exploración automática Activa automáticamente el modo de exploración al bajar el mapa con dos dedos. Mostrar ubicaciones anteriores Muestra las ubicaciones de GPS anteriores en el mapa. Visualización del curso actual Defina cómo mostrar el curso actual de GPS en el mapa. Deshabilitar en el fondo Desactive la ubicación cuando la aplicación se ejecuta en segundo plano para ahorrar batería. no se aplica a la grabadora de seguimiento Ajuste GPS EGM96 Calcule elevaciones GPS más precisos mediante el modelo de geoide EGM96. Visualización del título actual Defina cómo mostrar el rumbo actual de la brújula en el mapa. Advertencia de señal perdida Avisadme si la señal de GPS se pierde o es muy débil. Preguntar la actividad Pregunta por la actividad actual al iniciar la grabadora de pistas o un nuevo segmento/vuelta. Restablecer estadísticas Mientras graba una pista, restablece las estadísticas de «Hecho hasta ahora» al iniciar un nuevo segmento/vuelta. Modo de tablero Cuando está activo, el grabador de pistas se detiene automáticamente y se reanuda con la aplicación. Introduzca una definición de sistema de coordenadas WKT/PROJ, o una ID EPSG/ESRI/SR-ORG disponible en %s. El sistema de coordenadas «%s» aún no es compatible. Póngase en contacto con nosotros en nuestro foro de soporte para cualquier pregunta al respecto. Sin información. Información Llave de acceso Dirección Audio Autor Batería Charset Color Comentario Derechos de autor Creador Fecha Datos Densidad Descripción Sin descripción. Dirección Color dinámico Email Energía Data file Ruta de acceso Grupo Icono Id Keywords Localización Precisión Azimut (grid) Azimut (mag.) Azimut Elevación barométrica Convergencia Coordenadas Declin. Altitud Título Longitud Latitud Satélites %s relativo %s inverso Variación Geoid Proyección Scale Nombre La red Contraseña Teléfono Imagen Imágenes Lugar Poder Presión Presión a nivel del mar Tamaño Origen Estadística Área Promedio Calorías Distancia Distancia desde centro pantalla Duración Elevaciones Gan. Pér. Inclin. medias ETA ETE Pendiente En movimiento Longitud Min Max Velocidad Hecho hasta ahora Permanecer en el camino Permaneciendo en «%s» Velocidad Velocidad vert. Detenido Tiempo Total Estilo Temp. Type Url Nombre de usuario Versión Vertical Peso del usuario Lo sentimos, no aplicación adecuada está actualmente instalado en este dispositivo para manejar esta acción… Lo sentimos, la aplicación externa se utiliza todavía no es compatible con esta aplicación. Cola Conectando No disponible Área no almacenada Otra aplicación Maps Directions Navegación Street View Conducción Para caminar Para icicleta Tránsito Profile Eventos No hay suficientes datos Toca el perfil para controlar Set Y Set X No utilice este eje. Elevaciones reales, calculadas a partir de las altitudes GPS y la forma de la Tierra. Elevaciones reales, calculadas a partir de los datos de presión calibrados (conocidos por ser más precisos que las altitudes GPS) y la forma de la Tierra. Elevación (dif.) Diferencias entre elevaciones barométricas y geoides. Velocidades instantáneas, calculadas a partir de las ubicaciones y tiempos de GPS. Valores de pendiente entre cada ubicación, calculados a partir de las altitudes del GPS. Presiones no calibradas, según lo indicado por el barómetro. Presiones calculadas al nivel del mar, calculadas a partir de los datos de altitudes y presiones del GPS. Precisión de las ubicaciones, con un 68% de confianza. Nivel de la batería. Intensidad de la señal del protocolo de red en uso (2G/3G/4G/5G). Mapa base %s mapa %s mapas Saturación Contraste Brillo Tinte Borrar el color en el centro de la pantalla Precisión Colores invertidos Modo de fusión de capas Normal Multiply Screen Overlay Lighten Darken Permite que la aplicación muestre mapas de archivos %s. Permite que la aplicación descargue y almacene para el uso sin conexión datos de elevación de áreas remotas. Agrega nuevos mapas y capas basados en datos de elevación almacenados como alturas, terreno, sombreado, pendientes, etc. Mis mapas a bordo Recursive scan Mapa de gran tamaño El mapa que seleccionó está sobredimensionado para su versión de Android y es posible que algunas partes no se carguen. \n\nIntenta dividir este mapa en diferentes partes, más pequeñas que 2GB. Mapas de la comunidad Mapas mundiales Mapas del país Mapas destacados Lista actualizada: %s nuevo(s) mapa(s) Aeronautical Historical Nautical Roads Satellite Topo La aplicacion no puede abrir el archivo, este parece estar corrupto. La aplicacion no puede abrir el archivo, parece haber memoria insuficiente. Velocidades de movimiento Plano Increase Decrease Arriba Abajo Eventos Break of %s Velocidad máxima de %s. Elevación mínima de %s. Elevación máxima de %s. Empieza en %s. Termina en %s. Reducción de ruido Umbral móvil Tiempo mínimo de descanso Incluir lagunas entre segmentos Sin datos de tiempo Sin datos de elevación Accommodation Amenity Food Health Man made Natural Power Shopping Sport Tourism Transport Water Worship Actividad Avión Aire ATV Autobús Bicicleta Barco Teleférico Canoa Coche Helicóptero Caminata Caballo Motocicleta Nórdico Fuera de la carretera Parapente Rickshaw Rodillo Ejecutar Navegar Patineta Patinar Esquí Skimo Trineo Motonieve Raquetas Trail-run Tren Tranvía Caminata Agua Geocaching Permite que la aplicación importar marcas de posición desde archivos %s. Permite que la aplicación exportar marcas de posición a archivos %s. Descargar contenido externo Solucionar problemas de número de semana GPS Separator Assign to… Headers in first row Online placemarks Sorry, right now Community Placemarks is only available in the full or activated versions. Save your placemarks online, share them with your friends. Sign in 3 to 10 characters, a–z;A–Z;0–9 3 to 30 characters Wrong username or password provided, please try again. Don’t have an account yet? Create one right now for free! Create account %s already exists, please choose another one. Verify Not matching Please verify your email address. An email verification PIN code has been sent by email. Failed to connect to the server, working offline. The server is currently under maintenance. Modifications successfully sent to the server. Downloading POIs (%s)… %s new item(s). Failed to send modifications to the server. Please check your last modifications. Your version is no more supported, please update the application. Se eliminarán los datos locales, incluidos todos los datos que aún no estén sincronizados. Working offline. Up to date. %s pending action(s). Log off My account Work online Work offline Refresh folder Refresh area Add as friend Hidden folders Users Friends Points of interest My requests Requests from others User Friend My waypoints Your online waypoints. My points of interest Points of interest (POIs) you created or modified. My Friends Add users as friends to access their shared data. Hidden folder Allows you to browse a hidden sub-folder. Point of interest Share some information on a place, that will be visible on the map to all other users. Before creating a new point of interest, please check that a similar one doesn’t already exist. Points of interest are visible to all users, do not enter any personal information. Please choose carefully the point icon: it will be visible on the map to all users. Visibility Private Hidden Public Version Lite Esta función no está disponible en esta versión gratuita. Disfrute de todas las características de AlpineQuest y soporte con la versión Full. Haga clic aquí para obtener más información Activación Active la aplicación solo si se le solicita. \nSi ha comprado la versión completa en Play Store, no active sino use la versión dedicada. Activado No activado Bloqueado por otro dispositivo Estado